Какво е " TO ADDRESS THE RISKS " на Български - превод на Български

• за справяне с рисковете
• да се справят с рисковете
• се преодолеят рисковете
• за адресиране на рисковете

Примери за използване на To address the risks на Английски и техните преводи на Български

Plan the measures envisaged to address the risks.
Описание на предвидените мерки за справяне с рисковете.

The measures envisaged to address the risks and demonstrate compliance with thе Regulation.
Мерки, предвидени за справяне с рисковете и демонстриране на съответствието с Регламента.

Effectiveness of management's responses and controls to address the risks.
Ефективност на отговорите на ръководството и на контролите за адресиране на рисковете.

(d) a description of the measures envisaged to address the risks and minimise the volume of personal data which are processed;
Опис на мерките, предвидени за справяне с рисковете и за свеждане до минимум на обема на обработваните лични данни;

The company said in a statement that it"welcomes any well-meaning and good faith attempts to address the risks of climate change.".
Компанията подчерта, че"приветства всички добре обосновани и добросъвестни опити за справяне с рисковете от изменението на климата".

In August 2013, the FSB adopted 11 Recommendations to address the risks inherent to securities lending and repurchase agreements.
През август 2013 г. СФС прие 11 препоръки за справяне с рисковете в областта на предоставянето в заем на ценни книжа и репо сделките.

With new research indicating the impact could be worse than previously thought, scientists are calling for urgent action to address the risks of climate change.
В новите проучвания, които сочат, че въздействието може да се окаже по-лошо, отколкото се смяташе преди, учените прозовават за незабавни действия за справяне с рисковете от промяната в климата.

Calls on the Member States to take measures to address the risks posed to the security of network and information systems used for the organisation of elections;
Призовава държавите членки да предприемат мерки за справяне с рисковете за сигурността на мрежите и информационните системи, използвани за организирането на избори;

From Bucharest to Sofia and the Balkans, a number of governments have failed to address the risks of earthquake-prone buildings.
От Букурещ до София и като цяло на Балканите много правителства не успяват да се справят с рисковете от сгради, които могат лесно да бъдат съборени от земетресения.

The purpose is for audit team members to communicate and share information obtained throughout the audit that may affect the assessment of the risks of material misstatement due to fraud or error or the audit procedures performed to address the risks.
Целта е членовете на екипа по ангажимента да комуникират и обменят информация, получавана през целия одит, която би могла да се отрази върху оценката на рисковете от съществени неточности, отклонения и несъответствия, дължащи се на измама или грешка, или върху одиторските процедури, изпълнени за адресиране на рисковете.

In August 2013, the Financial Stability Board adopted recommendations to address the risks inherent to securities lending and repurchase agreements.
През август 2013 г. СФС прие 11 препоръки за справяне с рисковете в областта на предоставянето в заем на ценни книжа и репо сделките.

The NAP's‘Making the Country Resilient to a Changing Climate,' published in 2013, addresses the urban environment in Chapter 2: Built Environment, and sets the following vision:“Buildings and places and the people who live and work in them are resilient to a changing climate and extreme weather and organizations in the built environment sector have an increased capacity to address the risks and take the opportunities from climate change.”.
НПА„ Да направим страната устойчива на променящия се климат“, публикувана през 2013 г., разглежда градската среда в глава 2" Застроена среда" и формулира следната визия:" Сгради и места и хора, които живеят и работят в тях, са устойчиви на променящия се климат и екстремните климатични условия, а организациите в сектора на изградената околна среда имат по-голям капацитет да се справят с рисковете и да се възползват от възможностите от изменението на климата".

Given all the above, ESMA is satisfied that it has allocated the necessary resources to address the risks that it identified regarding methodologies and conflicts of interest.
Като се има предвид всичко изложено по-горе, ESMA е убеден, че е отделил необходимите ресурси за справяне с рисковете, идентифицирани по отношение на методологиите и конфликтите на интереси.

From Bucharest in Romania to Sofia in Bulgaria and across the Balkan nations in southeastern Europe, successive governments have failed to address the risks posed by aging buildings.
От Букурещ в Румъния до София в България и през балканските държави в Югоизточна Европа няколко правителства не успяват да се справят с рисковете, породени от застаряването на сградите.

As a result of this landmark legislation many companies are taking concrete action to address the risks of modern slavery and improve the lives of vulnerable workers in their operations and global supply chains.
В резултат на това законодателство много компании предприемат конкретни действия за справяне с рисковете от експлоатация и подобряване на живота на уязвимите работници в глобалните вериги за доставки на дрехи и текстил.

Aimed at fulfilling the ECB's price stability mandate, this programme will see the ECB add the purchase of sovereign bonds to its existing private sector asset purchase programmes in order to address the risks of a too prolonged period of low inflation.
Чрез тази програма се добавят покупките на държавни облигации към съществуващите програми на ЕЦБ за закупуване на активи от частния сектор, за да се преодолеят рисковете от прекалено продължителен период на ниска инфлация.

At the international level, G20 leaders have endorsed the approach developed by the Financial Stability Board(FSB) to address the risks which the failure of any financial institution(bank, financial market infrastructure, insurance undertaking, etc.) of global systemic relevance could have on the financial system via comprehensive and appropriate recovery and resolution tools.
На международно равнище лидерите на държавите от Г-20 подкрепиха подхода, разработен от Съвета за финансова стабилност(СФС) за справяне с рисковете, които носи фалитът на каквато и да било финансова институция(банка, застрахователно предприятие, инфраструктура на финансовия пазар и т.н.) от глобално системно значение за финансовата система, чрез използване на всеобхватни и подходящи инструменти за възстановяване и преструктуриране.

The purchase of sovereign bonds will be added to the ECB's ex-isting private sector purchase programmes in order to address the risks of a too prolonged period of low inflation.
Чрез тази програма се добавят покупките на държавни облигации към съществуващите програми на ЕЦБ за закупуване на активи от частния сектор, за да се преодолеят рисковете от прекалено продължителен период на ниска инфлация.

The assessment shall contain at least a general description of the envisaged processing operations, an assessment of the risks to the rights and freedoms of data ubjects, the measures envisaged to address the risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of personal data and to demonstrate compliance with this Regulation, taking into account the rights and legitimate interests of data subjects and other persons concerned.
Оценката съдържа най-малко общо описание на предвидените операции по обработване, оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, мерките, предвидени за справяне с рисковете, гаранциите, мерките за сигурност и механизмите за гарантиране на защитата на личните данни и за доказване на спазването на настоящия регламент, като се вземат предвид правата и законните интереси на субектите на данните и другите засегнати лица.

Data protection impact assessments should consequently have regard to the entire lifecycle management of personal data from collection to processing to deletion, describing in detail the envisaged processing operations, the risks to the rights and freedoms of data subjects, the measures envisaged to address the risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure compliance with this Regulation.
Оценките за въздействие върху защитата на данните следва последователно да вземат предвид целия жизнен цикъл на управление на личните данни от събирането през обработването до заличаването, като се описват подробно предвидените операции по обработване, рисковете за правата и свободите на субектите на данни, предвидените мерки за справяне с рисковете, гаранциите, мерките за сигурност и механизмите за гарантиране на съответствие с разпоредбите.

It shall contain at least a general description of the envisaged processing operations, an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects, the measures envisaged to address the risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of personal data and to demonstrate compliance with this Regulation, taking into account the rights and legitimate interests of data subjects and other persons concerned.
Оценката съдържа най-малко общо описание на предвидените операции по обработване, оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, мерките, предвидени за справяне с рисковете, гаранциите, мерките за сигурност и механизмите за гарантиране на защитата на личните данни и за доказване на спазването на настоящия регламент, като се вземат предвид правата и законните интереси на субектите на данните и другите засегнати лица. 3. Оценката отчита цялостното управление на жизнения цикъл на личните данни от събирането през обработването до заличаването.

The external study on anti-fraud measures mentioned by the ECA confirmed the fact that managing authorities now assess fraud risks in line with the requirements of the 2014-2020 control framework, determine the readiness of existing internal controls to address the risks associated with different fraud scenarios and identify areas where additional controls are necessary.
Външното проучване на мерките за борба с измамите, на което се позовава ЕСП, потвърди факта, че управляващите органи понастоящем оценяват риска от измами в съответствие с изискванията на контролната рамка за 2014- 2020г., определят готовността на съществуващите механизми за вътрешен контрол да се справят с рисковете, свързани с различни сценарии за измама, и набелязват областите, в които е необходим допълнителен контрол.

(2) The assessment referred to in Paragraph(1) shall contain at least a general description of the envisaged processing operations, an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects, the measures envisaged to address the risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of personal data and to demonstrate compliance with this Chapter taking into account the rights and legitimate interests of data subjects and other persons concerned.
( 2) Оценката по ал. 1 съдържа най-малко общо описание на предвидените операции по обработване, оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, мерките, предвидени за справяне с тези рискове, гаранции, мерки за сигурност и механизми за гарантиране на защитата на личните данни и за доказване на съответствие с правилата на тази глава, като се вземат предвид правата и законните интереси на субектите на данните и другите засегнати лица.

Commodity Market- Oil Runs All Applauses Return to oil extraction levels observed in October 2016, which are the basis of the current abstraction program, is one of the options to address the risks around Iran and the continuing upward trend, the Russian energy minister said, Alexander Novak.
Commodity пазар- Петролът обира всички овации Връщане към нивата на добив на петрол наблюдавани през октомври 2016г., които са и основа на текущата програма за съкратен добив е един от вариантите за справяне с рисковете около Иран и неспирния възходящ тренд- заяви руският енергиен министър, Александър Новак.

The return to oil production levels observed in October 2016, which are the basis of the current abatement program, is one of the options to address the risks around Iran and the continuing upward trend, Russian energy minister Alexander Novak said.
Връщане към нивата на добив на петрол наблюдавани през октомври 2016г., които са и основа на текущата програма за съкратен добив е един от вариантите за справяне с рисковете около Иран и неспирния възходящ тренд- заяви руският енергиен министър, Александър Новак.

To address the risk of allergic reactions.
Отнасящи се до риска от възникване на алергични реакции.

No measures are taken to address the risk of climate change in the sector.
Няма предприети мерки за справяне с риска от климатичните промени в сектора.

To address the risk that patients using RoActemra may develop complications of diverticulitis which can become serious if not treated.
Отнасящи се до риска от възникване на дивертикулит като усложнение при пациенти, на които се прилага RoActemra, който може да бъде сериозен, ако не се лекува.

To address the risk that patients using RoActemra may develop serious hepatic injury.
Отнасящи се до риска от възникване на сериозно чернодробно увреждане при пациенти, на които се прилага RoActemra.

Nonetheless, the Commission decided to follow a prudent approach to address the risk of systemic errors in a specific measure of the programme.
Въпреки това Комисията реши да се придържа към разумен подход за справяне с риска от системни грешки в дадена мярка от програмата.