Какво е " TO ADVERSELY AFFECT " на Български - превод на Български

• да повлияе неблагоприятно
• да оказва неблагоприятно въздействие
• ще отрази негативно
• да се отрази неблагоприятно
• да повлияят неблагоприятно
• засяга неблагоприятно

Примери за използване на To adversely affect на Английски и техните преводи на Български

Betrayal is likely to adversely affect these substrates.
Предателството може да повлияе неблагоприятно на тези субстрати.

Investors expect to soon Greece to declare bankruptcy, which is likely to adversely affect the entire region.
Инвеститорите очакват в най-скоро време Гърция да обяви фалит, което вероятно ще се отрази негативно в целия регион.

This is likely to adversely affect the Japanese currency as a possible new decline in the yen.
Това, вероятно ще се отрази негативно на японската валута, като е възможно ново понижение на йената.

Like other macrocyclic lactones, moxidectin has the potential to adversely affect non-target organisms.
Подобно на други макроциклични лактони, моксидектин притежава потенциала да оказва неблагоприятно въздействие върху нецелевите организми.

The oil price decline, which is likely to adversely affect the energy stocks, and today expect important data on consumer confidence in the Eurozone, and sales of existing homes in the US.
Цената на петрола отбеляза спад, което вероятно ще се отрази негативно на енергийните акции, а днес се очакват важни данни за потребителското доверие в Еврозоната, и продажбите на съществуващи домове в САЩ.

On the other hand, oil declined in Asian session today, and this in turn is likely to adversely affect the energy stocks.
От друга страна петролът отбеляза понижение през азиатската сесия днес, а това от своя страна вероятно ще се отрази негативно на енергийните акции.

Working effectively, the sorbent is not able to adversely affect the digestive function or strongly distort the speed of bowel movements.
Работейки ефективно, сорбентът не може да повлияе неблагоприятно на храносмилателната функция или силно да наруши скоростта на движенията на червата.

Unlike the latter, they can be combined with a variety of medicines, and are not prone to adversely affect the gastrointestinal tract.
За разлика от последните, те могат да се комбинират с различни лекарства и не са склонни да повлияят неблагоприятно върху стомашно-чревния тракт.

When the personal data breach is likely to adversely affect the personal data or privacy of a subscriber or individual, the provider must also notify the subscriber or individual of the breach without undue delay.
Когато нарушението на сигурността на личните данни има вероятност да повлияе неблагоприятно на личните данни или неприкосновеността на личния живот на абонат или отделно лице, съответният доставчик уведомява също така засегнатия абонат или лице за това нарушение без ненужно забавяне.

Laboratory studies have demonstrated that triclosan may have potential to adversely affect the bone mineral density in cell lines or in animals.
Лабораторните проучвания показват, че триклозан може да има потенциал да повлияе неблагоприятно на костната минерална плътност в клетъчните линии или при животните.

The plan would lift privileges granted to civil servants and gradually increase the retirement age from 62 to 64, a move expected to adversely affect many sectors.
Реформата ще премахне привилегиите, предоставени на държавните служители, и постепенно ще увеличи възрастта за пенсиониране от 62 до 64 години, което се очаква да се отрази неблагоприятно на много сектори.

Aggressive ultraviolet tends to adversely affect sensitive areas.
Агресивният ултравиолетови лъчи има склонност да оказва неблагоприятно въздействие върху чувствителните зони.

At normal therapeutic doses codeine and its active metabolite may be present in breast milk at very low doses and is unlikely to adversely affect the breast fed infant.
При нормални терапевтични дози кодеин и активният му метаболит могат да присъстват в кърмата в много малки количества и е много малко вероятно да повлияят неблагоприятно кърмачето.

Like other macrocyclic lactones, moxidectin has the potential to adversely affect non-target organisms, in particular aquatic organisms and dung fauna.
Подобно на други макроциклични лактони, моксидектин притежава потенциала да оказва неблагоприятно въздействие върху нецелевите организми, по-специално върху водните организми и торната фауна.

When a neurotoxin enters the digestive tract, it is also not inactivated by the acids of the body and continues to adversely affect many organs and systems.
Когато невротоксин попадне в храносмилателния тракт, той също не се инактивира от киселините на организма и продължава да оказва неблагоприятно въздействие върху много органи и системи.

However, since ramucirumab is an antiangiogenic therapy and may have the potential to adversely affect wound healing, ramucirumab treatment should be withheld for at least 4 weeks prior to scheduled surgery.
Въпреки това, тъй като рамуцирумаб представлява антиангиогенна терапия и може да повлияе неблагоприятно заздравяването на раните, лечението с рамуцирумаб трябва да се преустанови най-малко за 4 седмици преди планова операция.

The reforms would gradually raise the retirement age from 62 to 64, a move expected to adversely affect many sectors.
Реформата ще премахне привилегиите, предоставени на държавните служители, и постепенно ще увеличи възрастта за пенсиониране от 62 до 64 години, което се очаква да се отрази неблагоприятно на много сектори.

Soy foods have the tendency to adversely affect the hormone system, so it is recommended that soy foods in processed form, like soy chips, soy milk, soy meats, and soy burgers, should not be consumed by either partner when trying to get pregnant.
Соевите храни имат склонност да оказват неблагоприятно въздействие върху хормоналната система, така че се препоръчва соевите храни в преработена форма, като соеви чипсове, соево мляко, соево месо и соеви бургери, да не се консумират от партньорите при опит за забременяване.

What is computer virus? A virus is a piece of software designed and written to adversely affect your computer by altering the way it works without your knowledge or permission.
Компютърните вируси са фрагмент от програма, разработен и написан с цел неблагоприятно въздействие върху Вашият компютър посредством изменение на начина му на работа без Ваше знание или позволение.

Calls for market surveillance authorities to reinforce their surveillance activities for explosives precursors, as they clearly have the potential to adversely affect public security;
Призовава органите за надзор на пазара да засилят своите дейности по надзор на прекурсорите на взривни вещества, тъй като те очевидно притежават потенциал да оказват неблагоприятно въздействие върху обществената сигурност;

What is computer virus? A virus is a piece of software designed and written to adversely affect your computer by altering the way it works without your knowledge or permission.
Компютърният вирус по своята същност е фрагмент от програма, разработен и написан с цел неблагоприятно въздействие върху вашия компютър посредством изменение на начина му на работа без ваше знание или позволение.

On Kosovo, MEPs welcomed recent legislation passed, but expressed concern at the lack of cross-party consensus and lingering political polarisation, which continues to adversely affect the path to sustainable reform.
Евродепутатите приветстват законодателните актове, приети в рамките на Европейската програма за реформи на Косово, но отбелязват с безпокойство липсата на консенсус между политическите партии и продължаващата поляризация, която засяга неблагоприятно провеждането на устойчиви реформи.

Where a personal data breach referred to in Article 38b is likely to adversely affect the protection of the personal data or privacy of the data subject, Europol shall communicate the personal data breach to the data subject without undue delay.
Когато има вероятност нарушението на сигурността на личните данни, посочено в член 38б, да повлияе неблагоприятно на защитата на личните данни или на неприкосновеността на личния живот на субекта на данните, Европол съобщава на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни без излишно забавяне.

It should be no surprise that studies confirm that these chemicals alter brain development, since they were originally designed to adversely affect the central nervous system," Hertz-Picciotto said.
Не е изненадващо, че проучванията потвърждават, че тези химикали променят развитието на мозъка, тъй като първоначално са проектирани да повлияят неблагоприятно на централната нервна система", казва ученият.

When the personal data breach is likely to adversely affect the protection of the personal data, the or privacy, the rights or the legitimate interests of the data subject, the controller shall, after the notification referred to in Article 31, communicate the personal data breach to the data subject without undue delay.
Когато нарушението на сигурността на личните данни има вероятност да повлияе неблагоприятно на защитата на личните данни, на неприкосновеността на личния живот, на правата или на законните интереси на субекта на данните, администраторът, след като подаде уведомлението по член 31, съобщава на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни без излишно забавяне.

The situation is made worse by the growing Aral Sea environmental disaster, which continues to adversely affect the northern population of the Amu Darya delta- mainly the Qon'ırat Qaraqalpaqs.
Ситуацията се влошава от растящото екологично бедствие в Аралското море, което продължава да оказва неблагоприятно въздействие върху северното население на делтата на Аму Дария- главно Qon'irat Кaракалпаки.

MEPs welcome the legislation passed within the European Reform Agenda, but express concern at the lack of cross-party consensus and lingering political polarisation in Kosovo, which continues to adversely affect the path to sustainable reform.
Евродепутатите приветстват законодателните актове, приети в рамките на Европейската програма за реформи на Косово, но отбелязват с безпокойство липсата на консенсус между политическите партии и продължаващата поляризация, която засяга неблагоприятно провеждането на устойчиви реформи.

In the short-term, these global trends will increase the threat posed by all types of terrorism, and the ability for asymmetrically-powerful state and non-state actors to adversely affect the International order and the global balance of power.
В краткосрочен план тези глобални тенденции ще увеличат заплахата от всички видове тероризъм и способността на асиметрично мощните държавни и недържавни участници да повлияят неблагоприятно на международния ред и глобалния баланс на силите.

Member States shall ensure that each individual Reportable Person is notified of a breach of security with regard to his data when that breach is likely to adversely affect the protection of his personal data or privacy.
Държавите членки гарантират, че всяко физическо„лице, за което се предоставя информация“, се уведомява за всяко нарушение на сигурността във връзка с неговите данни, когато нарушението може да повлияе неблагоприятно на защитата на личните му данни или на личния му живот.

And it is quite obvious: it is impossible to perform a high-quality implantation against the background of reduced immunity, with high fever, runny nose, cough and sore throat, since it is highly likely to adversely affect the patient's already unsatisfactory condition.
И е съвсем очевидно: невъзможно е да се направи висококачествена имплантация на фона на намален имунитет, с висока температура, хрема, кашлица и възпалено гърло, тъй като е много вероятно да се отрази неблагоприятно на вече лошото състояние на пациента.