Какво е " TO ALL CONTRACTING PARTIES " на Български - превод на Български

• на всички договарящи страни

Примери за използване на To all contracting parties на Английски и техните преводи на Български

The Council to all Contracting Parties.
Съвета на всички договарящи страни.

The depositary shall transmit certified copies to all Contracting Parties.
Депозитарят изпраща заверени копия на всички договарящи страни.

(a) international standards to all contracting parties within sixty days of adoption;
Международните стандарти до всички договарящи се страни в рамките на не повече от 60 дни след тяхното приемане;

Membership in the Commission shall be open to all contracting parties.
Членството в комисията ще бъде свободно за всички договарящи се страни.

The text of the proposed amendment shall be communicated to all Contracting Parties to the Convention by the Executive Secretary of the Commission as provided for in paragraph 2 of Article 15.
Текстът на предлаганите изменения се съобщава на всички договарящи се страни по конвенцията от изпълнителния секретар на Комисията, както е предвидено в параграф 2 от член 15.

Proposed amendments shall be submitted to the Secretary-General, who shall transmit them to all Contracting Parties.
Предложените изменения се предават на генералния секретар, който ги предава на всички договарящи се страни.

By derogation from paragraphs 3 and 5, Title V shall apply to all Contracting Parties concerned as from the date of entry into force of this Treaty.
Чрез дерогация от параграфи 3 и 5, дял V се прилага за всички съответни договарящи се страни от датата на влизане в сила на настоящия договор.

The text of any amendment adopted by the Commission shall be transmitted promptly by the Executive Secretary to all Contracting Parties.
Текстът на всяко изменение, прието от Комисията, се предава незабавно от изпълнителния секретар до всички договарящи се страни.

Each proposal adopted by the Commission shall be transmitted by the Executive Secretary to all Contracting Parties, specifying the date of transmittal for the purposes of paragraph 1 of Article XII.
Изпълнителният секретар предава всяко от приетите от комисията предложения на всички договарящи се страни, като уточнява датата на предаване за целите на член ХІІ, параграф 1.

(a) send certified copies of this Convention to each signatory to this Convention and to all Contracting Parties.
Изпраща сертифицирани копия от настоящата конвенция на всяка подписваща държава на настоящата конвенция и на всички договарящи се страни;

The Secretary-General shall circulate to all Contracting Parties the provisional agenda for the conference, together with the text of such proposals, at least three months before the date on which the conference is to meet.
Генералният секретар съобщава на всички договарящи страни предварителния дневен ред на конференцията, както и текста на тези предложения най-малко три месеца преди датата на откриването на конференцията.

The Commission shall forward the information thus received to all Contracting Parties to the Convention.
Комисията предава така получената информация на всички договарящи се страни по конвенцията.

In addition, ICAO communicated to all contracting parties the existence of significant safety concerns with regards to the capability of the civil aviation authorities of Cambodia to carry out their air safety oversight responsibilities.
Освен това ICAO информира всички договорни страни за съществуването на сериозна загриженост относно способността на властите за гражданско въздухоплаване на Камбоджа да упражняват своите задължения по надзора на въздушната безопасност.

The text of proposed amendments shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall communicate them to all Contracting Parties to the Protocol.
Текстът на предложените изменения се представя в писмена форма на изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа, който ги препраща до всички договарящи се страни по Протокола.

The Secretary-General of the United Nations shall circulate to all Contracting Parties the provisional agenda for the conference, together with the texts of such proposals, at least three months before the date on which the conference is to meet.
Генералният секретар на Организацията на обединените нации изпраща на всички договарящи страни временния дневен ред на конференцията и текстовете на тези предложения най-малко три месеца преди датата на откриване на конференцията.

(b) Every amendment adopted by such a Conference by a two-thirds majority of those present and voting of the Parties shall be communicated by the Secretary-General of the Organization to all Contracting Parties for their acceptance.
(b) Всяко изменение, одобрено от такава конференция с мнозинство от две трети от присъстващите и имащи право на глас страни, се изпраща от Генералния секретар до всички страни за приемане от тях.

The text of any amendment so recommended shall be communicated by the Secretary General of the Council to all Contracting Parties, to all other signatory or acceding States, to the Secretary General of the United Nations, to the Contracting Parties to the GATT, and to UNESCO.
Текстът на всяко предложено по този начин изменение се съобщава от генералния секретар на Съвета на всички Договарящи страни, на всички други страни, подписали или присъединили се към конвенцията, на генералния секретар на Организацията на обединените нации, на Договарящите страни от ГАТТ и на ЮНЕСКО.

Any such proposed amendment shall be sent to the Executive Secretary at least ninety days prior to the meeting at which it is proposed to be acted upon and the Executive Secretary shall immediately transmit the proposal to all Contracting Parties.
Всяко предложено изменение се нотифицира писмено на изпълнителния секретар най-малко 90 дни преди заседанието, на което то се предлага за разглеждане, а изпълнителният секретар незабавно предава предложението до всички договарящи се страни.

The text of any proposed amendment shall be notified to the Customs Co-operation Council which shall communicate it to all Contracting Parties and inform the States referred to in Article 18 which are not Contracting Parties..
Текстът на всяко предложение за изменение се съобщава на Съвета за митническо сътрудничество, който разпраща уведомление за него на всички договарящи страни и информира държавите, които не са договарящи страни..

Any proposed amendment shall be notified in writing to the Executive Secretary at least 90 days prior to the meeting at which it is proposed to be considered, and the Executive Secretary shall promptly transmit the proposal to all Contracting Parties.
Всяко предложено изменение се нотифицира писмено на изпълнителния секретар най-малко 90 дни преди заседанието, на което то се предлага за разглеждане, а изпълнителният секретар незабавно предава предложението до всички договарящи се страни.

Except as provided for under Article 60, any proposed amendment communicated in accordance with the preceding paragraph shall come into force with respect to all Contracting Parties three months after the expiry of a period of twelve months following the date of communication of the proposed amendment during which period no objection to the proposed amendment has been communicated to the Secretary-General of the United Nations by a State which is a Contracting Party..
С изключение на случаите, предвидени в Член 60, всяко предложено изменение, съобщено в съответствие с разпоредбите на предшествуващата точка, влиза в сила за всички договарящи страни три месеца след изтичането на 12 месеца от датата на съобщаването му, ако през този период до Генералния секретар на Организацията на обединените нации не постъпи възражение от някоя държава- договаряща страна..

Any such proposed amendment shall be sent to the Executive Secretary at least 90 days prior to the meeting at which it is proposed to be acted upon, and the Executive Secretary shall immediately transmit the proposal to all Contracting Parties.
Всеки проект за изменение се изпраща на изпълнителния секретар най-малко деветдесет дни преди заседанието, на което се предвижда разглеждане на поправката, а последният го предава незабавно на всички договарящи се страни.

Except as provided for under Article 60, any proposed amendment communicated in accordance with the preceding paragraph shall come into force with respect to all Contracting Parties three months after the expiry of a period of 12 months following the date of communication of the proposed amendment during which period no objection to the proposed amendment has been communicated to the Secretary-General of the United Nations by a State which is a Contracting Party..
Ако не е уговорено друго в разпоредбите на член 60, всяко предложено изменение, оповестено в приложение на разпоредбите от предходния параграф, влиза в сила за всички договарящи страни три месеца след изтичането на период от дванадесет месеца след датата, на която е извършено оповестяването, ако в течение на този период пред генералния секретар на Организацията на обединените нации не е подадено никакво възражение срещу предложеното изменение от страна на държава, която е договаряща страна..

Any proposed amendment shall be notified in writing to the Executive Secretary at least 90 days prior to the meeting at which it is proposed to be considered, and the Executive Secretary shall promptly transmit the proposal to all Contracting Parties.
Всеки проект за изменение се изпраща на изпълнителния секретар най-малко деветдесет дни преди заседанието, на което се предвижда разглеждане на поправката, а последният го предава незабавно на всички договарящи се страни.

The text of any amendment recommended to the Contracting Parties by the Management Committee in accordance with Article 6, paragraph 5(a)(i) and(ii) shall be communicated by the Secretary General of the Council to all Contracting Parties and to those Members of the Council that are not Contracting Parties..
Текстът на всяко изменение, препоръчано на договарящите страни от Управителния комитет в съответствие с член 6, алинея 5(a)(i) и(ii), се съобщава от Генералния секретар на Съвета на всички договарящи страни и на тези членове на Съвета, които не са договарящи страни..

DONE at Ramsar this 2nd day of February 1971, in a single original in the English, French, German and Russian languages, all texts being equally authentic* which shall be deposited with the Depositary which shall send true copies thereof to all Contracting Parties.
Съставена в Рамсар на 2 февруари 1971 г. в един оригинал, чиито текстове на английски, немски, руски и френски език имат еднаква автентичност**, като се депозират при депозитаря, който изпраща автентични копия от нея на всички договарящи страни.

DONE at Ramsar this 2nd day of February 1971, in a single original in the English, French, German and Russian languages, in any case of divergency the English text prevailing, which shall be deposited with the Depository which shall send true copies thereof to all Contracting Parties.
Съставена в Рамсар на 2 февруари 1971 г. в един оригинал, чиито текстове на английски, немски, руски и френски език имат еднаква автентичност**, като се депозират при депозитаря, който изпраща автентични копия от нея на всички договарящи страни.

The adoption of a proposed amendment to the Convention by the General Council shall require a three-fourths majority of the votes of all Contracting Parties. The text of any proposed amendments so adopted shall be transmitted by the Depositary to all Contracting Parties.
Проектите за изменения на настоящата конвенция се приемат от генералния съвет с мнозинство от три четвърти от всички договарящи се страни, след което се предават на депозитара и на всички договарящи се страни.

If there is a consensus vote in favour of the amendment by the Contracting Parties present and voting, it shall be communicated by the Executive Committee to the Secretary-General who shall then circulate the amendment to all Contracting Parties.
В случай, че присъствалите и гласували договарящи се страни гласуват единодушно в подкрепа на изменението, за такова приемане се изпраща нотифициране до генералния секретар, който в такъв случай предава информацията относно изменението на всички договарящи се страни.

The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the organization or government performing the continuing bureau duties under the Convention(hereinafter referred to as“the Bureau”) and shall promptly be communicated by the Bureau to all Contracting Parties.
Текстът на всяка предложена поправка и причините за нея се съобщават на организацията или правителството, които изпълняват непрекъснатите задължения по тази конвенция(наричано по-долу"бюрото") и се съобщават незабавно от бюрото на всички договарящи страни.