Какво е " TO BE ALIGNED " на Български - превод на Български

• да бъдат приведени в съответствие
• да бъдат подравнени
• да бъде приведена в съответствие
• са подравнени
• да бъде съгласувана
• да се съобрази

Примери за използване на To be aligned на Английски и техните преводи на Български

They will need to be aligned.
Трябва да се съгласуват.

Needs to be aligned with the corporate strategy.
Трябва да бъдат съвместими с корпоративната стратегия.

That means our three votes Need to be aligned.
Това означава, че нашите три гласа трябва да бъдат приведени в съответствие.

They have to be aligned with the earth.
Те ще бъдат изравнени със земята.

Your identity and your habits need to be aligned.
Вашата идентичност и вашите навици трябва да бъдат приведени в съответствие.

How many things need to be aligned in order for it to happen.
Колко неща трябва да съвпаднат, за да се случи.

You just have to wait for the stars to be aligned.
Сега трябва само да изчакате звездите да се подредят.

The two will have to be aligned with each other as never before.
Двете ще трябва да бъдат обвързани една с друга, както никога досега.

This will be the reflection, but first it needs to be aligned.
Ще предложим, но първо той трябва да бъде съгласуван.

The dilithium matrix has got to be aligned within 0.3 microns.
Дилитиевата матрица трябва да бъде подравнена с 0.3 микрона.

These need to be aligned with nationally and internationally recognized standards.
И трябва да отговарят на национални и международно приети критерии.

Information for doctors and patients to be aligned across EU.
Информация за лекарите и пациентите, която трябва да бъде съгласувана в ЕС.

But again it has to be aligned with your overall growth strategy.
Тя, от своя страна, трябва да бъде съобразена с с цялостната ви стратегия за развитие.

To attain this, business strategies and technology has to be aligned.
За да се постигне това, бизнес стратегиите и технологиите трябва да бъдат приведени в съответствие.

With fabric level need to be aligned in a vertical plane.
С ниво тъкани трябва да бъдат приведени в съответствие във вертикална равнина.

The surface of the monolithic structures with a fair number of shortcomings need to be aligned.
Повърхността на монолитни структури със справедлива редица недостатъци трябва да бъдат приведени в съответствие.

Institutional planning, then, needs to be aligned to these goals.
Териториалното планиране трябва да бъде съобразено с тези цели.

The smoothness of the floor surface level also check and find out whether it needs to be aligned.
Гладкостта на нивото на пода повърхност, проверете също и да разберете дали той трябва да бъде приведено в съответствие.

Serbian legislation largely remains to be aligned with the acquis.
Българското законодателство до голяма степен е приведено в съответдствие с acquis.

It has to be aligned with the organization's priorities and to increase their motivation at the same time.
То трябва да бъде в съответствие с приоритетите на организацията и същевременно да повиши тяхната мотивация.

The whole city of Teotihuacan seems to be aligned astronomically.
Целият град Теотиуакан, изглежда е бил построен в астрономическо съответствие.

Three EMAs need to be aligned properly in order to show a trend.
Трите индикатора ЕМА трябва да са подредени по подходящ начин, за да сочат тренд.

By placing different size photos in one horizontal line, they need to be aligned on the top or bottom edge.
Чрез поставянето на различни размери на снимки в една хоризонтална линия те трябва да бъдат подравнени на горния или долния ръб.

It also allows the main components to be aligned longitudinally for excellent side-to-side balance and handling precision.
Също така позволява главните компоненти да бъдат централно, надлъжно подравнени за отличен баланс и пътно поведение.

Suddenly, you have got a link between this very large monument and Stonehenge through two massive pits, which appear to be aligned on the sunrise and sunset on the mid-summer solstice.”.
Изведнъж имате връзка между този много голям паметник и Стоунхендж чрез две масивни ями, които изглежда са подравнени към изгрева и залеза на слънцестоенето в средата на лятото".

To adjust the points to be aligned, the parts are fed to small rods that slightly move the base.
За да регулирате точките, които трябва да бъдат подравнени, частите се подават на малки пръчки, които леко преместват основата.

Therefore, due to the entry into force of the Treaty, the powers conferred on the Commission under Regulation(EC) No 998/2003 need to be aligned with Articles 290 and 291 of that Treaty.
Поради влизането в сила на Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), е необходимо правомощията, предоставени на Комисията съгласно Регламент(ЕО) № 998/2003, да бъдат приведени в съответствие с членове 290 и 291 от ДФЕС.

Both ought to be aligned with the political environment in order to be effective and meet citizens' expectations.
И двете трябва да бъдат съобразени с политическата обстановка, за да са ефективни и да отговорят на очакванията на гражданите.

Your thoughts and feelings need to be aligned with what you want.
Вашите емоции и чувства също трябва да бъдат приведени в съответствие с това, каквото си пожелавате.

Notes that the Court, in order to be aligned with the recommendations issued by the International Federation of Accountants, aims to provide an annual average of 40 hours(five days) of professional training to its auditors;
Отбелязва, че Палатата, с цел да се съобрази с препоръките на Международната федерация на счетоводителите, цели да предоставя годишно средно 40 часа(пет дена) професионално обучение на своите одитори;