Какво е " TO BE APPROACHED " на Български - превод на Български

• да се подхожда
• да се подходи

Примери за използване на To be approached на Английски и техните преводи на Български

Such things need to be approached skeptically.
Към всички тези неща трябва да се подхожда скептично.

The courses that made conversion so widely spread are to be approached.
Курсовете, които направиха реализация, така широко разпространени са да се подхожда.

These changes need to be approached carefully.
Към тези промени трябва да се подхожда много внимателно.

According to him, lately the emotions were a little too much and called some issues to be approached in cold blood.
Според него в последно време емоциите са били в повече и призова към някои въпроси да се подхожда по-хладнокръвно.

The matter needs to be approached with great imagination and great sensitivity.
Към този проблем трябва да се подходи с въображение и много креативност.

It's an interesting problem, but it needs to be approached scientifically.
Проблемът е сериозен, но към него трябва да се подходи научно.

The choice of lawn needs to be approached with all seriousness: it will serve more than one season.
Изборът на моравата трябва да се подхожда с пълна сериозност: ще служи повече от един сезон. Има.

However, the design of even this particular space needs to be approached creatively.
Въпреки това, трябва да се подходи творчески към дизайна на това конкретно пространство.

All these challenges need to be approached simultaneously because they cannot wait, Federica Mogherini summarised.
Към всички тези предизвикателства трябва да се подхожда едновременно, защото те не чакат, обобщи Федерика Могерини.

This is just one example of the specificity that needs to be approached verbatim and without hesitation.
Това е само един пример от конкретиката, с която трябва да се подхожда истинно и без колебание.

Dose titration needs to be approached with particular care and patients observed carefully for signs of fentanyl toxicity(see section 4.4).
Към титрирането на дозата трябва да се подхожда с особено внимание и пациентите да се наблюдават внимателно за признаци на токсичност на фентанил(вж. точка 4.4).

To purchase external battery need to be approached with all responsibility.
За закупуване външна батерия трябва да се подходи с цялата отговорност.

While contemporary advertising- television, radio, and print, are still effective means of advertising, Internet needs to be approached a bit differently.
Докато съвременната реклама- телевизия, радио и печат, все още са ефективно средство за реклама, интернет трябва да се подхожда малко по различен начин.

Japan is a trade power that needs to be approached with caution when it comes to trade liberalisation.
Япония е търговска сила, към която трябва да се подходи предпазливо, когато става въпрос за либерализация на търговията.

While you may not change a particular attitude or behavior of a coach, you can make it clear how you would like your child to be approached.
Макар и да не може да се промени особено отношение или поведение на треньор, можете да го направите ясно как бихте искали детето ви да се подхожда.

Therefore, the issue of control over growth and sprawl needs to be approached thoughtfully and carefully.
Ето защо трябва да се подходи внимателно и внимателно към въпроса за контрола върху растежа и разрастването.

Use in elderly patients Dose titration needs to be approached with particular care and patients observed carefully for signs of fentanyl toxicity(see section 4.4).
Употреба в старческа възраст Към титрирането на дозата трябва да се подхожда с особено внимание и пациентите да се наблюдават внимателно за признаци на токсичност на фентанил(вж. точка 4. 4).

For the construction of any of the above beds of stone it is very important to be approached with imagination and desire to create.
За изграждането на всяка от горните легла на камък е много важно да се подхожда с въображение и желание да се създаде.

The choice of the remedy for fleas needs to be approached carefully and responsibly, good, today there are a lot of relevant drugs, and the technology for fighting fleas is well developed.
Изборът на средство за защита срещу бълхи трябва да се подходи внимателно и отговорно, добре, днес има много подходящи лекарства и технологията за борба с бълхите е добре развита.

This report makes provision for the further development of industrial policy to be approached with the necessary ambition and prudence.
Докладът предвижда към по-нататъшното развитие на промишлената политика да се подходи с необходимата амбиция и предпазливост.

The use of innovative financing needs to be approached with caution, and the moves by the EU to leverage its own budget need to be taken into account, knowing all the risks and the potential for moral hazard.
Към използването на новаторско финансиране трябва да се подходи предпазливо и да се обърне внимание на действията от страна на ЕС спрямо собствения му бюджет, отчитайки всички рискове, включително и моралния риск.

At the moment we are working on many fronts in the Philippines, and all of them need to be approached in a specific way in their context.
В момента ние работим по много фронтове във Филипините и към всеки от тях трябва да се подхожда по специфичен начин, в техния контекст.

To avoid this, the preparation of a summer menu for a pregnant woman needs to be approached especially carefully and take into account that, in addition to nutritional value, the food should be appetizing and do not cause increased thirst.
За да се избегне това, особено внимание трябва да се обърне на подготовката на лятно меню за бременни жени и да се вземе предвид, че освен хранителната стойност храната трябва да бъде апетитна и да не причинява повишена жажда.

We need to distinguish between“ethnic communities” and“faith communities,” because these are different phenomena which need to be approached in differed ways.
Трябва да правим разлика между„етнически общности“ и„верски общности“, защото това са различни феномени, към които трябва да се подхожда по различни начини.

Walking through the Tenderloin, it's common to be approached by panhandlers, some of whom can be aggressive.
Разхождайки се през Tenderloin, е обичайно да се подхожда от просяци, някои от които могат да бъдат агресивни.

And it must also be borne in mind that they are several times larger than ordinary shrimps, therefore feeding needs to be approached very responsibly!
Също така трябва да се има предвид, че те са няколко пъти по-големи от обикновените скариди, поради което храненето трябва да се подхожда много отговорно!

According to him, it is unacceptable for employers to be approached with unbalanced aggression, is unacceptable to think that power creates income.”.
Според него, недопустимо е към работодателите да се подхожда с непремерена агресия, както е недопустимо да се мисли, че властта създава доход.

In such a variety it is easy to get lost, so the choice of a medical institution for the treatment of a particular disease needs to be approached with special care.
При такъв сорт е лесно да се загубиш, затова трябва да се обърне специално внимание на избора на медицинска институция за лечение на определена болест.

Driven by models capturing life-event patterns, buying behaviour, social media interactions, and other aspects, IT Researches can decide which customers need to be approached and on which channel;
Задвижвани от модели, плен живот-събитие модели, закупуване на поведение, социални медии взаимодействия и други аспекти, ИТ изследвания може да реши кои клиенти трябва да се подхожда и по кой канал;

The governor of a province, a cotton millionaire, a half-starved Dravidian coolie, a British private soldier, were all equally human beings, to be approached in much the same way.
Един губернатор на провинция, един новоизлюпен милионер от текстилната индустрия, един гладуващ дравид кули, един британски редник- за него всички те в еднаква степен са човешки същества и към тях трябва да се подхожда до голяма степен по един и същи начин.