Какво е " TO BE EMBEDDED " на Български - превод на Български

• да бъдат вградени
• да бъде включена
• да бъдат внедрени

Примери за използване на To be embedded на Английски и техните преводи на Български

To be embedded in the great web of life.
Бъде записано във великата история на живота.

Okay, you and Clyne need to be embedded to infiltrate.
Добре, вие и Clyne трябва да бъдат вградени да проникне.

Suitable to be embedded in the body of the generator for external mounting for vertical and horizontal mounting.
Като изпълнение са за вграждане в корпуса на генератора и за външно монтиране за вертикален и хоризонтален монтаж.

The Pentagon has allowed journalists to be embedded with the forces before.
Пентагонът е позволявал журналисти да бъдат прикрепяни към военни сили и преди.

Through its developing research centre, focusing on the key themes and the domains within the schools, Wittenborg University of Applied Sciences enables applied research to be embedded throughout its programmes.
Нейната развива научно-изследователски център, като се фокусира върху 5-те основни теми Wittenborg университет дава възможност на приложните научни изследвания, за да бъдат вградени в цялата й програми.

And they need to be embedded strictly parallel to each other.
И те трябва да бъдат вградени строго успоредно един на друг.

It would have to be lying here before the blast in order to be embedded into the wall.
Това би трябвало да се лъже тук преди взрива за да бъдат вградени в стената.

Even though the file appears to be embedded in the message, it is actually still a separate attachment.
Въпреки че изглежда вграден в съобщението, файлът всъщност е прикачен отделен файл.

If the PDF is large, it may take a moment for it to be embedded in your notes.
Ако PDF файлът е голям, може да отнеме малко време, докато бъде вграден във вашите бележки.

Even though the file appears to be embedded in the message, it is actually still a separate attachment.
Въпреки че файлът се появи да бъдат вградени в съобщението, е всъщност все още отделен прикачен файл.

Therefore, if one wishes to start something, it needs to be embedded in an end.
Ето защо, ако някой иска да започне нещо, трябва да бъде съчетано с края на нещо друго.

Direct democracy has to be embedded in every sphere in order to remain truly direct.
Пряката демокрация трябва да бъде приложена във всяка една обществена и социална сфера, за да бъде наистина пряка.

Modern sealing materials and repair compounds allow the cracks to be embedded quickly and reliably.
Съвременните уплътнителни материали и ремонтни съединения позволяват пукнатините да бъдат вградени бързо и надеждно.

Third, restructuring Ukraine's gas debt needs to be embedded in a comprehensive and long-term plan for the country's economic recovery.
Не трето място, преструктурирането на украинските газови задължения следва да бъде включено във всеобхватен и дългосрочен план за възстановяване на националната икономика.

You must change according to each letter to allow these letters to be embedded into you.
Трябва да се измениш съгласно всяка буква, за да дадеш на тези букви да се отпечатат върху теб.

MIME as a protocol allows external content like CSS and images to be embedded in the email's body along with HTML, creating a more beautiful and feature-rich….
MIME като протокол позволява външно съдържание като CSS и изображения, за да бъдат вградени в тялото на имейла заедно с HTML, създаване на по-красив….

Its developing research centre, focusing on the 5 key themes Wittenborg University enables applied research to be embedded throughout its programmes.
Нейната развива научно-изследователски център, като се фокусира върху 5-те основни теми Wittenborg университет дава възможност на приложните научни изследвания, за да бъдат вградени в цялата й програми.

An additional functionality gives the opportunity records to be embedded in other records, which allows easy cataloging of complex collections, geographical areas and special collections.
Допълнителна функционалност позволява записите да бъдат внедрени в други записи, което позволява лесно каталогизиране на сложни колекции с обекти, георграфски области и специализирани колекции.

The central role of national parliaments for the democracy needs to be embedded in the political culture.
Необходимо е централната роля, която имат националните парламенти за утвърждаването на демокрацията, да залегне в политическата култура.

Not all websites allow their pages to be embedded, so you may not be able to embed them, even when they are secure and use iframe-based embed code.
Не всички сайтове позволяват тяхното страници, за да бъдат вградени, така че може да не успеете да вградите ги, дори когато те са защитени и използване базирани на iframe кода за вграждане.

Man is used to defying Nature- this insolence seems to be embedded in our biological essence.
Един човек, свикнал да не се поддават на природата- това дързост, очевидно вградена в нашата биологична природа.

Ukraine needs to be embedded in the structure of European and international security architecture in such a way that it serves as a bridge between Russia and the West, rather than as an outpost of either side.
Украйна трябва да бъде включена в структурата на европейската и международна сигурност по такъв начин, че да се превърне в мост между Русия и Запада, а не в преден пост на едната или другата страна.

Tray is reinforced with fibreglass and is designed to be embedded with TIFA panel or underpinned for tilling.
Подсилено е с фибро стъкло и проектирано за вграден TIFA панел или за облицоване.

The central role played by national parliaments in terms of safeguarding democracy needs to be embedded in the political culture.
Необходимо е централната роля, която имат националните парламенти за утвърждаването на демокрацията, да залегне в политическата култура.

It simply allows cross indexed content or information to be embedded within chinks of text as references which would enable the reader to move from one location to another within the same or another document.
Той просто позволява кръстосано индексирано съдържание или информация да бъдат вградени в текстове като текстови референции, които биха позволили на читателя да се мести от едно място на друго в рамките на един или друг документ.

Protective functions: Weatherproof housing Additional Information: designed to be embedded in the ceiling of"Armstrong".
Таван Защитни функции: Влагозащитен корпус Допълнителна Информация: предназначени да бъдат вградени в тавана на"Армстронг".

The principle of data protection by design require data protection to be embedded within the entire life cycle of the technology, from the very early design stage, right through to its ultimate deployment, use and final disposal.
Принципът на защита на данните още при проектирането изисква защитата на данните да бъде включена в целия жизнен цикъл на технологиите- от най-ранния етап на проектиране чак до тяхното окончателно внедряване, използване и окончателно изваждане от употреба.

France also has plans to establish a legal framework permitting video surveillance systems to be embedded with facial recognition technologies.
Франция също така планира да създаде правна рамка, позволяваща системите за видеонаблюдение да бъдат вградени с технологии за разпознаване на лица.

To form a carbon balance, the new environmental and particularly carbon accounts need to be embedded in the existing system of national accounts in terms of data collection, interlinking, processing, and comparison.
За да се създаде въглероден баланс, новите сметки за околната среда, особено тези за въглерод, следва да бъдат внедрени в системата от национални сметки по отношение на събирането, обвързването, обработката и сравняването на данните.

Faster and more efficient heating because the mats can be placed directly under the surface in most wet installations(while most of the other systems need to be embedded in cement due to their high temperature.).
По-бързо и по-ефективно отопление, защото рогозките могат да се поставят директно под подовата настилка в повечето влажни инсталации(докато другите системи трябва да бъдат вградени в цимента, поради тяхната висока температура.);