Какво е " TO BE STRICT " на Български - превод на Български

• да бъде строг
• да бъде стриктна
• да бъдете стриктни
• да бъдат стриктни
• да е стриктен

Примери за използване на To be strict на Английски и техните преводи на Български

You need to be stricter.
Трябва да бъдете по-строг.

The monitoring of the funds needs to be strict.
Мониторингът на фондовете трябва да бъде строг.

Laws need to be stricter.
Законите трябва да са по-строги.

In one way, the ECB had good reason to be strict.
От една страна ЕЦБ има основателна причина да бъде строга.

That makes it easy to be strict with others.
Това обяснява, защо си стриктен с другите.

The excise department has a valid reason to be strict.
От една страна ЕЦБ има основателна причина да бъде строга.

It is not bad to be strict for your child.
Не е лошо да бъдете стриктни за вашето дете.

You should avoid junk food if you want to lose 10kg in a month so try to be strict in a diet plan.
Трябва да избягвате нездравословна храна, ако искате да губят десет кг за един месец, така че се опитват да бъдат стриктни в диета план.

I want to be strict in regard to the time-limit on speeches.
Знаете, че съм стриктен относно времето за изказване.

The laws need to be stricter.
Законите трябва да са по-строги.

You need to be stricter, otherwise she will take advantage.”.
Трябва да бъдете по-строг, в противен случай тя ще се възползва от добротата ви.”.

We should encourage Member States to be stricter in this area.
Следва да насърчаваме държавите-членки да бъдат по-строги в тази област.

I would ask you to be stricter about ensuring adherence to the set speaking time.
Искам да Ви помоля да бъдете по-строг и да гарантирате спазване на определеното време за изказване.

Because of this, Stalin had to advise Vasily's teachers to be stricter in dealing with him.
Както се изяснява по-късно, самият Сталин помолил преподавателите да бъдат по-строги с него.

It is important to be strict and loyal to all your colleagues.
Важно е да бъдете стриктни и коректни спрямо колегите си.

I understand that my diet and exercise matter too, so I will continue to be strict about them and see how it goes.
Признавам, че моята диета и тренировка значение също, така че ще остане да бъде строг относно тях и да видим точно как ще върви.

Try not to be strict with calories, but try to be more in harmony with your body and what it needs.
Опитайте се да не бъде строг с калории, но се опитват да бъдат в съзвучие с тялото си и това, което се нуждае.

Then in this kind of circumstance, one still needs to be strict with oneself and walk the path well.
Тогава, при такива обстоятелства, човек все още трябва да бъде стриктен към себе си и да извърви пътя добре.

Most parents try to be strict to the whims of the child because of financial problems or unwillingness to spoil him.
Повечето родители се опитват да бъдат стриктни към капризите на детето поради финансови проблеми или нежелание да го развалят.

Beyond 2023, if the aggregated EU projections materialize, the EU mitigation policies and measures will need to be stricter than those proposed today based on the reference scenario.
След 2023 г., ако обобщените прогнози на ЕС се осъществят, политиките и мерките на ЕС за смекчаване на изменението на климата ще трябва да бъдат по-строги от предложените днес въз основа на референтния сценарий.

The summer, sea manicure doesn't need to be strict at all, monophonic- it is a high time for ease and freedom which can be embodied in a neyl-art.
Летен, морски маникюру не трябва да бъде строг, однотонным- е време за лекота и свобода, която може да се реализират нийл-арта.

The common wisdom is that"the best way for computer programs to communicate with each other is for each of the them to be strict in what they emit, and liberal in what they accept.".
Че най-добрият начин компютърните програми да комуникират една с друга е всяка от тях да бъде стриктна в резултатите от работата си и либерална, когато приема резултатите на другите.

If a boy sees that his dad is big, strong, when he needs to be strict, he loves his mother, this is very important for his whole life, both in this and his future family.
Ако момчето вижда, че баща му е голям, силен, когато трябва да бъде строг, той обича майка си, това е много важно за целия му живот, както в това, така и в бъдещото му семейство.

People understand instinctively that the best way for computer programs to communicate with each other is for each of the them to be strict in what they emit, and liberal in what they accept.
Хората разбират инстинктивно, че най-добрият начин компютърните програми да комуникират една с друга е всяка от тях да бъде стриктна в резултатите от работата си и либерална, когато приема резултатите на другите.

That is why we advise you to be strict and correct when you borrow money.
Именно затова ние ви съветваме да бъдете стриктни и изрядни, когато вземате пари назаем.

Tom needs to be strict about his criteria because he wants to avoid a disastrous match and he needs them to understand his hectic lifestyle and all that comes with it,” a source said.
Том трябва да е стриктен в критериите си, защото иска да избегне ужасяващи срещи и държи половинката му да разбира натоварения му начин на живот и всичко, произлизащо от това", разкри запознат източник.

When I talk for Christ, some imagine him to be strict but merciful, other-- soft-hearted, always gentle and smiling.
Като говоря за Христа, едни си Го представят строг, но милостив, а други- мек, всякога благ и усмихнат.- И едното е вярно, и другото.

In a moment in which all over the world there are concerns of growing industrial concentration and increasing market power by firms, some are calling for antitrust authorities to be stricter when they vet mergers, while others defend the current standards.
В момент, в който по цял свят има опасения за нарастваща концентрация в промишлеността и увеличаване на пазарната мощ на фирмите, някои от тях призовават властите да бъдат по-строги, когато правят сливания, докато други защитават настоящите стандарти.

This is my requirement to the contractor- to be strict, careful, correct, so that he can be proud of the reconstruction of this site,"Minister Jeliazkov emphasized.
Това е и моето изискване към изпълнителя- да бъде стриктен, внимателен, коректен, за да може да се гордее с реконструкцията на този обект" подчерта министър Желязков.

It seems like The Netherlands has matured to such an approach, at least concerning foreign policy, for Minister Koenders mentioned during the hearing that it was important for the EU to be strict and adhere to its principles regarding enlargement countries, but it is of no less importance that it takes into account the geopolitical context and keep the process dynamics consistent with it.
Изглежда, че Холандия е узряла за подобен подход поне по отношение на външната политика, тъй като министър Кундърс спомена по време на изслушването, че е важно ЕС да бъде строг и да държи на принципите си по отношение на страните от разширяването, но е не по-малко важно да отчита геополитическия контекст и да съобразява динамиката на процеса с него.