Какво е " TO BETTER INTEGRATE " на Български - превод на Български

• за по-добро интегриране
• да интегрират по-добре
• за по-добрата интеграция
• включи по-добре

Примери за използване на To better integrate на Английски и техните преводи на Български

Obama: Europe needs to better integrate Muslim communities.
Обама заяви, че Европа се нуждае от по-добро интегриране на мюсюлманите в обществото.

ISO 492 will give users more information about the interface between SKF products and the rest of their machinery in order to better integrate our products.
ISO 492 ще предоставя на потребителите повече информация за взаимодействието между продуктите на SKF и останалата част от машините им, за да могат да интегрират по-добре продуктите ни.

PV GRID: key recommendations to better integrate photovoltaics into European distribution grids.
PV GRID: ключови препоръки за по-добро интегриране на фотоволтаични инсталации към разпределителните мрежи на Европа.

This action will focus on the prevention of radicalisation, in particular in helping youngsters at risk of exclusion and of radicalisation to better integrate in the society in which they are leaving.
Предотвратяването на радикализацията, по-специално като бъдат подпомагани млади хора, изложени на риск от изключване и радикализация, да се интегрират по-добре в обществото, в което живеят;

Calls for considerable efforts to better integrate climate change adaptation into EU development policies;
Призовава да бъдат положени значителни усилия за по-доброто интегриране на приспособяването към изменението на климата в политиките на ЕС за развитие;

The combination of both bone conduction and motor movement exercises makes the SOUNDSORY® sessions, an intense program that educates the brain to better integrate multi-sensory information.
Комбинацията от упражнения за костна проводимост и двигателни упражнения превръща сесиите на SoundSory® в интензивна програма, която обучава мозъка за по-добро интегриране на мултисензорната информация.

They help to better integrate Central and Eastern European gas markets, facilitating cross-border gas flows at competitive prices.
Те спомагат за по-добрата интеграция на централно- и източноевропейските газови пазари, като улесняват трансграничния пренос на газ на конкурентни цени.

The Council and the Commission have recognised the need to better integrate external and internal objectives.
Съветът и Комисията признават необходимостта за по-добро интегриране на вътрешните и външните цели.

Europe's failure to better integrate its Muslims is a ticking time bomb that has already resulted in terrorism and violence.
Каквито и да са точните причини за това, неуспехът на европейците да интегрират по-добре техните мюсюлмани е цъкаща бомба, която вече допринася немалко за тероризма.

Cohesion(7 October): territorial and social cohesion and how to better integrate different policies at local and regional level.
Сближаване(7 октомври): териториално и социално сближаване, както и начини за по-добро интегриране на различните политики на местно и регионално равнище.

They help to better integrate Central and Eastern European gas markets, facilitating cross-border gas flows at competitive prices.
Според съобщението ѝ те спомагат за по-добрата интеграция на централно- и източноевропейските газови пазари, като улесняват трансграничния пренос на газ на конкурентни цени.

San Francisco and London, designers have envisioned ways to better integrate the natural and built environments with climate change in mind.
Сан Франциско и Лондон, дизайнерите са предвидели начини, по които по-добре да интегрират естествената и построената околна среда, като са взели в предвид промяната на климата.

To this end, the Commission will provide enhanced rules for cross-border energy trade and propose appropriate measures to encourage renewable energy producers to better integrate in the wider electricity market.
За тази цел Комисията ще предостави подобрени правила за трансгранична търговия с енергия и ще предложи подходящи мерки за насърчаване на производителите на енергия от възобновяеми източници да се интегрират по-добре в по-широкия пазар на електроенергия.

Whatever its exact causes, Europe's failure to better integrate its Muslims is a ticking time bomb that has already contributed to terrorism.
Каквито и да са точните причини за това, неуспехът на европейците да интегрират по-добре техните мюсюлмани е цъкаща бомба, която вече допринася немалко за тероризма.

Welcomes the adoption of the 2019 Commission report on Policy Coherence for Development(PCD) and the attempt to better integrate PCD into the EU approach to implementing SDGs;
Приветства приемането на доклада на Комисията за 2019 г. относно съгласуваността на политиките за развитие(СПР) и опита за по-добро интегриране на СПР в подхода на ЕС за изпълнението на ЦУР;

Points out the need to better integrate security concerns and development aims to address the specific problems of fragile states and to foster more resilient states and societies;
Изтъква необходимостта от по-добро интегриране на свързаните със сигурността съображения и целите на развитието с цел решаване на специфичните проблеми на нестабилните държави и насърчаване на развитието на по-устойчиви държави и общества;

French President Emmanuel Macron wants to reorganize Islam in France to better integrate worship, fight fundamentalism and preserve"national cohesion.".
Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че иска да реорганизира исляма във Франция за по-добро интегриране на вероизповеданието, за борба срещу фундаментализма и за запазването на„националната кохезия“, предава Politico.

But Trump's"America First" policy, problems for European firms breaking into the U.S. weapons market and years of wasted defence spending have been the main motivation for European efforts to better integrate its armed forces.
Но политиката„Америка на първо място“ на Тръмп, проблемите, създавани пред участието на европейски фирми, желаещи да пробият на американския оръжеен пазар, и годините на прахосани средства за отбрана, са главната мотивация на европейските усилия за по-добра интеграция на въоръжените им сили.

Measures that increase the trust of operators and public authorities are needed to better integrate plastics recycling globally, and thus create a circular value chain across borders.
Необходими са мерки, които увеличават доверието на операторите и публичните органи, за по-добро интегриране на рециклирането на пластмасите в световен мащаб и за установяване по този начин на кръгова верига за създаване на стойност отвъд националните граници.

We need a new model of care to better integrate primary care with HIV specialist services, and we need a major shift in awareness and training around HIV and ageing, so that we're ready to help older people live well in later life,” he said.
Нуждаем се от нов модел за по-добре интегрирана основна грижа към ХИВ-специалисти, нуждаем се от значителна промяна на осведомеността и обучението около ХИВ и остаряването, за да бъдем готови да помогнем на старите хора да живеят по-добре живота си", коментира Брейди пред ВВС.

Available summary portrait of contemporary Bulgarian organization marked paths for development and change, which could help to better integrate not only individual companies but also the state as a whole in the European and world economy.
Предлага се обобщен портрет на съвременната българска организация, бележат се пътища за развитие и промяна, които биха могли да помогнат за по-добро интегриране не само на отделните фирми, но и на държавата като цяло в европейската и световната икономика.

Calls on the Member States to better integrate social and solidarity-based economy enterprises into action plans for employment and social integration, as well as into the National Reform Programmes, with a view to unlocking and exploiting their job creation potential and the contribution they can make to meeting the Europe 2020 headline targets;
Призовава държавите членки да интегрират по-добре предприятията на социалната и солидарна икономика в плановете за действие за заетост и социална интеграция, както и в националните планове за реформи, с цел да се разгърне и оползотвори техният потенциал за създаване на работни места и приносът, който могат да имат за постигането на водещите цели на„Европа 2020“;

Even if the SPS and cross-compliance do not replace existing EU and national environmental legislation which applies to farmers, it is clear that they help farmers to better integrate environmental concerns in their everyday management.
Дори ако СЕП и правилата за кръстосаното спазване не заместят съществуващото законодателство на ЕС и националните законодателства в областта на околната среда, които се прилагат за земеделските стопани, е очевидно, че те помагат на земеделските стопани да интегрират по-добре в ежедневната си работа съображенията, свързани с околната среда.

Although these are now stabilising, more work is needed to better integrate bird protection requirements into agricultural and other policies to restore important species such as the Little Bustard(Tetrax tetrax) and the Corncrake(Crex crex).
Макар и в момента да се стабилизира е необходимо допълнителна работа за по-доброто интегриране на изискванията за защита на птиците в селскостопанската и други политики с цел да се възстанови популацията на важни видове като полската чучулига(Alauda arvensis) и яребицата(Perdix perdix).

The FRMPs in Bulgaria, the Czech Republic, Portugal and Romania included measures, not yet implemented, to update planning regulations or to better integrate land use planning in flood management risk, thus recognizing insufficiencies in current regulations.
ПУРН в България, Португалия, Румъния и Чешката република са включвали все още неприложени мерки за актуализиране на разпоредбите за планиране или за по-добро интегриране на планирането на земеползването в управлението на риска от наводнения, като по този начин са отчетени недостатъците на действащите разпоредби.

On behalf of the ECR Group.- Madam President, this proposal is an opportunity to better integrate the Roma people within Member States and to find ways to provide the Roma people with the full, equal opportunities and rights afforded to all EU citizens.
От името на групата ECR.-(EN) Г-жо председател, предложението се явява възможност за по-добро интегриране на ромското население в държавите-членки и за намиране на начини да му бъдат предоставени пълни и равни възможности и права, каквито се предоставят на всички граждани на ЕС.

The Ministers also called on the Commission to produce a new estimate of the required investments in biodiversity protection, and asked for predictable, adequate, regular and targeted EU financing, and welcomed the initiative to better integrate ecosystems into decision making.
Министрите също така призоваха Комисията да изготви нова оценка на необходимите инвестиции за опазване на биологичното разнообразие и поискаха предвидимо, адекватно, редовно и целенасочено финансиране от страна на ЕС и приветстваха инициативата за по-добро интегриране на екосистемите в процеса на вземане на решения.

The GENERAL AIM of the project is to improve the coordination in promoting, planning and operating urban/agglomeration public transportation networks in order to better integrate ATTAC cities and regions into SEE transport backbone as effective main and intermediate nodes of trans-national accessibility, and to reduce bottlenecks in European transport corridors.
Общата цел на проекта е да подобри координацията между градовете и регионите за популяризиране, планиране и управление на градски/агломерационни обществени транспортни мрежи, за по-добра интеграция на градовете и регионите- партньори в транспортния гръбнак на ЮИЕ, като ефективни главни и второстепенни центрове на транс-национална достъпност, и за намаляване задръстванията по Европейските транспортни коридори.

The Commission is hence called upon to explore options encompassing institutional and administrative arrangements and to take concrete action on creating a framework to improve governance and explicitly represent future generations in order to better integrate their rights into decision- and policy-making at European level.
Призовава Комисията да проучи възможности, обхващащи законодателни актове и институционални и административни договорености, и да предприеме конкретни действия за създаване на рамка за подобряване на управлението и изрично представляване на бъдещите поколения, за да включи по-добре техните права във вземането на решения и изготвянето на политики на европейско равнище;

But back above ground, these raised ventilation grates for the subway system show that solutions can be both functional and attractive. In fact, in New York, San Francisco and London, designers have envisioned ways to better integrate the natural and built environments with climate change in mind.
Но на земята, тези вентилационни решетки за системата на метрото показват, че решенията могат да бъдат функционални и привлекателни. Всъщност, в Ню Йорк, Сан Франциско и Лондон, дизайнерите са предвидели начини, по които по-добре да интегрират естествената и построената околна среда, като са взели в предвид промяната на климата.