Какво е " TO BETTER MONITOR " на Български - превод на Български

• да наблюдава по-добре
• за по-добро наблюдение
• да следят по-добре
• по-добър мониторинг

Примери за използване на To better monitor на Английски и техните преводи на Български

I assumed as much, which is why I have relocated to better monitor the situation.
Сетих се и сменхи местоположението си, за да наблюдавам ситуацията по-добре.

Calls on the Commission to better monitor the Member States' progress in implementation;
Призовава Комисията да наблюдава по-добре напредъка на държавите членки в процеса на изпълнение;

On March 13 of that year[1989], he submitted a plan to management on how to better monitor the flow of research at the labs.
На 13 март 1989 г. Бърнърс-Лий представя на ръководството план за това как по-добре да се контролира потока на изследователската работа в лабораториите.

One way to better monitor your credit is by requesting a single report from one of three the agencies every four months.
Най-добрата стратегия е да проверявате само един доклад от едно бюро на всеки четири месеца.

This will allow the competent national authorities to better monitor the safety of consumer products on the EU market.
Това ще позволи на компетентните национални органи да наблюдават по-добре сигурността на потребителските стоки на пазара в ЕС.

Special Report No 22/2019: EU requirements for national budgetary frameworks: need to further strengthen them and to better monitor their application.
Специален доклад № 22/2019: Изисквания на ЕС към националните бюджетни рамки- необходимо е по нататъшно засилване на рамките и по-добър мониторинг върху изпълнението им.

Fourthly, we need to better monitor the mandatory notification of irregularities by the Member States.
Четвърто, трябва да извършваме по-добър мониторинг на задължителното уведомяване за нередности от страна на държавите-членки.

In addition, stricter rules for calculating recycling rates will help to better monitor real progress towards the circular economy.
Освен това по-доброто наблюдение на реалния напредък към изграждането на кръгова икономика ще бъде подпомогнато чрез по-строги правила за изчисляването на равнищата на рециклиране.

They should also continue to try to better monitor the progress of the different thematic areas, and strengthen the capacity of the actors involved in implementing the MRS.
Също така следва да продължат да се стараят да наблюдават по-добре напредъка по отделните тематични области и да укрепват капацитета на ангажираните с изпълнението на МРС участници.

QCN's RAMP provides a fast and efficient system to get sensors on the ground soon after a large earthquake to better monitor the subsequent aftershock sequence.
RAMP QCN осигурява бърз и ефективна система, за да получите сензори на земята, веднага след голямо земетресение по-добре да се наблюдава последващо последователност Aftershock.

A new system of electronic certification to better monitor imports of organic products becomes applicable tomorrow.
От утре в ЕС ще се прилага новата система за електронно сертифициране, с която ще се подобри контролът върху вноса на биологични продукти.

I hope the Commission will now focus on how best to simplify the procedures for accessing EU funds and how to better monitor, assess and implement its programmes.
Надявам се сега Комисията да се съсредоточи върху това как най-добре да опрости процедурите за достъп до средствата от ЕС и как по-добре да наблюдава, оценява и прилага програмите си.

In June 2011, all open commitments were reviewed to better monitor the budget consumption and optimise the 2011 budget implementation.
През юни 2011 г. неизпълнените бюджетни задължения бяха преразгледани с цел осигуряване на по-добър контрол на усвояването на бюджета и оптимизиране на изпълнението на бюджета.

In order to better monitor and combat marine litter, a further €2 million will go towards providing support for innovative technologies to monitor and/or combat marine litter in waters around the European Union.
С цел осигуряване на по-добър мониторинг и борба с морските отпадъци допълнителни 2 милиона евро ще бъдат отпуснати за подкрепа на новаторски технологии за мониторинг и/или борба с морските отпадъци във водите около Европейския съюз.

Recommendation 5- Redesign the performance framework to better monitor project results(a) The Commission accepts the recommendation.
Препоръка 5- Преработване на рамката за изпълнението с цел по-добър мониторинг на резултатите от проектите а Комисията приема препоръката.

Today the European Commission adopted a Communication which sets out the main options for using new technologies to simplify life for foreigners frequently travelling to the EU and to better monitor third-country nationals crossing the borders.
Днес Европейската комисия прие съобщение, в което се излагат основните възможности за улесняване на чужденците, които пътуват често до ЕС, и за по-добро наблюдение на гражданите на трети държави, които пресичат границите, чрез използването на нови технологии.

A project cost control system is being developed to better monitor the evolution of the costs and to manage all the contract changes.
Разработва се система за контролиране на разходите по проекта, която да наблюдава по-добре развитието на разходите и която да управлява всички промени в договора.

The European Commission has adopted a Communication which sets out the main options for using new technologies, such as biometrics, to simplify life for foreigners frequently travelling to the EU and to better monitor third-country nationals crossing the borders.
Днес Европейската комисия прие съобщение, в което се излагат основните възможности за улесняване на чужденците, които пътуват често до ЕС, и за по-добро наблюдение на гражданите на трети държави, които пресичат границите, чрез използването на нови технологии.

The Commission will give more specific guidance to Member States on how to better monitor, assess and improve the LAGs' strategies and their respective achievements.
Комисията ще даде по-специфични указания на държавите-членки за това как по-добре да наблюдават, оценяват и подобряват стратегиите на Мгд и техните съответни постижения.

This modern equivalent of the proverbial tax collector indeed collects money from American workers and gives it to a government that will, in turn, use this money to send drones abroad or to build information superstructures to better monitor these same workers.
Този модерен еквивалент на пословичната бирник наистина събира пари от американските работници и го дава на правителството, че на свой ред ще използва тези пари, за да изпращат безпилотни самолети в чужбина или за изграждане на информационни надстройки за по-добро наблюдение на същите тези работници.

The joint Commission Court Working Group has as an objective to explore ways to better monitor, implement and report on the follow-up of the Court's recommendations.
Съвместната работна група на Комисията и Палатата има за цел да проучи начините за по-добро наблюдение, изпълнение и докладване на последващите действия по препоръките на Палатата.

The June Summit asked the Commission to better monitor developments in agricultural commodity and food prices; analyse the impact of speculation on agricultural commodity prices; and investigate the functioning of the food supply chain.
На срещата на върха от юни беше поискано от Комисията да наблюдава по-добре развитието на цените на селскостопанските суровини и на хранителните продукти, да анализира въздействието на спекулацията върху цените на селскостопанските суровини и да разследва функционирането на веригата за доставка на хранителни продукти.

In 1810 large parts of northwest Germany were quickly incorporated into the Napoleonic Empire in order to better monitor the embargo on trade with Britain, the Continental System.
През 1810 г. големи части от северозападна Германия бързо влизат в Наполеоновата империя, за да може по-добре да се контролира търговското ембарго с Великобритания и Континенталната система.

UNICEF supported the Greek Government in 2017 to better monitor the situation of refugee and migrant children- including unaccompanied children- and provide them with stronger protection.
През 2017 г. УНИЦЕФ оказа подкрепа на правителството на Гърция за по-добро наблюдение на положението на децата- бежанци и мигранти, включително непридружаваните деца, и осигуряването на по-силна закрила над тях.

In 1810 large parts of what is now northwest Germany were quickly annexed to France in order to better monitor the trade embargo with Great Britain, the Continental System.
През 1810 г. големи части от северозападна Германия бързо влизат в Наполеоновата империя, за да може по-добре да се контролира търговското ембарго с Великобритания и Континенталната система.

If necessary, the rules could be modified to better monitor the financial situation of airlines, MEPs said, adding that state aid could be seen as an option to mitigate negative economic effects, but only as a last resort.
Ако е необходимо, правилата могат да бъдат променени, за да се следи по-добре финансовото състояние на авиокомпаниите, смятат евродепутатите и добавят, че държавната помощ може да бъде разглеждана като вариант за смекчаване на негативните икономически последици, но само като крайна мярка.

In 1810, large parts of northwest Germany were incorporated into the First French Empire in order to better monitor the Continental System, Napoleon's trade embargo with Great Britain.
През 1810 г. големи части от северозападна Германия бързо влизат в Наполеоновата империя, за да може по-добре да се контролира търговското ембарго с Великобритания и Континенталната система.

This information would allow institutional investors to better monitor asset managers, and provide incentives for a proper alignment of interests and for shareholder engagement.
Тази информация би позволила на инвестиционния инвеститор да наблюдава по-добре управителя на активи, да осигури стимули за правилно съгласуване на интересите и за ангажираност на акционерите.

Individual metering plays a crucial role for promoting the efficient use of energy as it allows energy consumers to better monitor their individual consumption of electricity, gas, heating/cooling or hot water.
Индивидуалното измерване играе решаваща роля за насърчаване на ефективното използване на енергията, тъй като позволява на потребителите на енергия да следят по-добре своето индивидуално потребление на електроенергия, газ, отопление/охлаждане или топла вода.

Recommendation 3- Make the performance framework more result-oriented to better monitor the progress toward the EU energy efficiency targets and improve accountability The Commission partially accepts this recommendation.
Препоръка 3- Ориентиране в по-голяма степен на рамката за изпълнение към постигането на резултати с оглед осъществяване на по-добър мониторинг на напредъка към поставените цели на ЕС за енергийна ефективност, както и засилване на отчетността Комисията частично приема тази препоръка.