Какво е " TO CHANGE THEIR BEHAVIOUR " на Български - превод на Български

• да променят поведението си

Примери за използване на To change their behaviour на Английски и техните преводи на Български

They tend to change their behaviour.
Склонни са на промяна в поведението си.

It might put them to shame and force them to change their behaviour.
Те искали да ги накарат да се засрамят и да променят отношението си към тях.

These life skills will help to change their behaviour and improve the social interactions and relationships they have with others.
По този начин можете да промените навиците, поведението си и да подобрите социалните отношения с другите.

But it is the abusers who need to change their behaviour.
Насилникът е този, който трябва да промени поведението си.

They will have a true inner desire to change their behaviour and how they express themselves, followed by taking action steps toward that change..
Ще имат истинско вътрешно желание да променят поведението си и начина, по който се изразяват, последвани от стъпки към действия за промяна.

Until its clients at last decide to change their behaviour.
Докато клиентите най-после вземат да променят поведението си.

Citizens were invited to change their behaviour by using public transport networks or car sharing in order to prevent the problem from worsening.
Гражданите бяха приканени да променят поведението си, като използват обществения транспорт или споделено пътуване с лични автомобили, за да предотвратят влошаването на проблема.

Services for perpetrators wanting to change their behaviour.
Подкрепа за хора, желаещи да променят насилственото си поведение.

New technologies for energy efficiency and renewable resources, such as solar or wind energy and alternative fuels, are also important, as is providing opportunities for individuals and organisations to change their behaviour.
Новите технологии в областта на енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници, като слънчева и вятърна енергия и алтернативни горива, са също важни, тъй като помагат на хора и организации да променят своето поведение.

The goal is to motivate people to change their behaviour.
Целта е в това да се накарат хората да променят поведението си.

Consumers should be incentivised to change their behaviour, while producers should promote the sustainable use of and contribute to the appropriate end-of-life management of their products.
Потребителите следва да бъдат стимулирани да променят поведението си, включително чрез образование и повишаване на осведомеността, а производителите следва да насърчават устойчивото използване и да допринасят за подходящото управление на излезлите от употреба свои продукти.

But the problem is to get people to change their behaviour.
Целта е в това да се накарат хората да променят поведението си.

He went from calling people to change their behaviour to attempting to change their hard hearts.
Той започна от това да призовава хората да променят поведението си и продължи с опити да промени закоравелите им сърца.

If one role in the family changes, everyone is affected and will probably need to change their behaviours as well.
Ако една роля в семейството се промени, всички са засегнати и трябва да променят поведението си.

Baboons are permanent residents, but they have to change their behaviour if they are to gather what they need on the newly flooded plains.
Павианите са постоянни обитатели. Но трябва да променят поведението си, за да съберат каквото им е нужно в наводнените равнини.

The companies, which he described as“ever more powerful monopolies” are unlikely to change their behaviour without regulation.
Компаниите, които той описва като„все по-мощни монополи“, едва ли ще променят поведението си без регулиране.

State aid may enable individual undertakings to change their behaviour and adopt more environmentally friendly processes or invest in greener technologies.
Държавната помощ може да даде възможност на отделните предприятия да променят своето поведение и да приемат по-безвредни за околната среда процедури или да инвестират в„по-зелени технологии“.

For example, a smart solution is educating the public on how to change their behaviour to save energy.
Например, интелигентно решение е разясняването на гражданите как да променят своето поведение, за да спестяват енергия.

Humans will soon be left with two options, either to change their behaviour towards the environment or to fall under the disastrous consequences of their ongoing ignorance.
Хората скоро ще бъдат оставени с две възможности- или да променят поведението си към околната среда, или да попаднат под катастрофалните последици на своето продължително невежество.

It is a collection of 15 useful solution-focused ideas for coaching children to change their behaviour in a creative and fun way.
Той представлява сбор от 15 полезни, фокусирани към решение идеи, чрез който подготвяме децата да променят поведението си по един креативен и забавен начин.

Holding such investments is a way to pressure companies to change their behaviour in order not to miss investors, said Tensie Whelan, who heads the New York University's Center for Sustainable Business.
Тези фондове са начин да се оказва натиск на компаниите да променят поведението си, така че да не им липсват инвеститори, казва Тенси Уелан, ръководител на Центъра за устойчив бизнес към Нюйоркския университет.

The disorder is less common in older age groups, suggesting that individuals can learn over time to change their behaviour.
Разстройството е по-рядко срещано във високите възрастови групи, което предполага, че хората могат да се научат с времето да променят сами поведението си.

This requires professional drivers to change their behaviours slightly while on the road.
Със сигурност това е принудило водачите да променят поведението си на пътя по време на движение.

One very common belief is that drug abusers should be able to just stop taking drugs if they are only willing to change their behaviour.
Едно от най-честите вярвания е това, че употребяващите дрога би трябвало просто да могат да спрат, само ако проявят желание да променят поведението си.

Equally, it's unlikely more people with suspected flu decided to change their behaviour in 2017 and get tested, compared to 2016, or the year before.
Също така е малко вероятно повече хора с подозрителен грип да решат да променят поведението си през 2017 г. и да бъдат тествани в сравнение с 2016 г. или през предходната година.

While important, it may also be helpful to include techniques such as goal setting and self-monitoring that are designed to help people to change their behaviour.
Включването на техники като поставяне на цели и самонаблюдение, предназначени да помогнат на хората да променят поведението си, е много важно, както и полезно.

This cognitive distortion follows the logic that others need to change their behaviour in order for us to be happy.
Това изкривяване предполага, че другите хора трябва да променят поведението си, за да бъдем щастливи.

Often, this containment happens by getting people to change their behaviour so that a rapid effect can be seen even when larger structural factors can't be tackled.
Често овладяването на епидемията се случва чрез принуждаване на хората да променят поведението си, така че бърз ефект може да се наблюдава дори на места, където големите структурни фактори не могат да бъдат променени..

The results show that during this summer- the first without extra roaming charges for travellers in the EU- people have started to change their behaviour when using their mobile phones abroad.
Резултатите показват, че през това лято- първото без допълнителни такси за роуминг за пътуващите в ЕС- хората са започнали да променят поведението си, когато използват мобилните си телефони в чужбина.

These habits are hard to change- even though people might want to change their behaviour, it is not easy for them.
Тези навици са трудно променими- макар че хората може да искат да променят поведението си, това не е лесно за тях.