Какво е " TO CLINCH " на Български - превод на Български

• да сключи
• да постигне
• да спечели
• да сключат

Примери за използване на To clinch на Английски и техните преводи на Български

I want you to clinch him!
Искам да го хванеш в клинч!

Iran managed to clinch a highly-important victory over Morocco in their inaugural fixture at the tournament.
Иран постигнаха скъпоценна победа над Мароко в първата си среща от шампионата.

There's no one way to clinch an apartment.
Няма начин да сбъркаш апартамента.

Mrs May is trying to clinch a deal but there is uncertainty on whether she could sell it at home, where she will need approval from the British parliament.
Май се опитва да сключи сделка, но е налице несигурност дали тя може да„я продаде вкъщи“, където ще се нуждае от одобрение от британския парламент.

He's still in the lead, but not enough to clinch the nomination.
Той има предимство, но недостатъчно да спечели номинация.

I'm trying to clinch a playoff spot here.
Опитвам се да си спечеля място на плейофите.

These are three golden points, and now we only need seven to clinch the Liga title.
Това са златни три точки за нас и сега ни трябват още само седем, за да спечелим титлата.

She's going to clinch the lead in Pile on the Pepper for me.
Ще ми уреди главната роля в"Куп пипер".

When one chief resisted, Magellan attempted to clinch the conversion by force.
Когато един началник се съпротивлява, Магелан се опитва да постигне превръщането със сила.

The yearly Mars-Venus opposition increases your professional competition in late June, so job-hunting Libras may find it harder to not only get an interview but also to clinch the deal.
Годишната опозиция Марс-Венера засилва вашето професионално съревнование в края на юни, така че търсещите работа везни може да го намерят за трудно не само да получат интервю за работа, но и да сключат сделката.

Hamilton wants to clinch the title with a win in Mexico.
Хамилтън иска да спечели титлата с победа в Мексико.

On the last day of the season, Man City needed a win at home against QPR to clinch the league title.
В края на сезона Сити се нуждаеха от победа срещу КПР за да спечелят титлата.

The German chancellor has signaled that she wants to clinch a comprehensive investment agreement between the EU and China in time for her September summit in Leipzig.
Германският канцлер вече сигнализира, че иска да постигне цялостно инвестиционно споразумение между ЕС и Китай навреме за срещата през септември в Лайпциг.

We will see you next week at Pauley Pavilion when the Huskies meet the Bruins to clinch first place in the Pac-10.
Ще се видим следващата седмица на Pauley Pavilion когато Huskies се срещнат с Bruins да уредят първото място в Pac-10.

Bulgarian gas incumbent Bulgargaz has failed to clinch more attractive terms from its supplier Gazprom despite a recent EU anti-trust investigation, a former Bulgarian ambassador to Russia told ICIS in an interview.
Настоящият български господстващ газов търговец оператор„Булгаргаз“ не успя да постигне по-атрактивни условия от доставчика си„Газпром“, въпреки неотдавнашното антитръстово разследване на ЕС, заяви в интервю за ICIS бивш български посланик в Русия.

Gore himself beat New Jersey Senator Bill Bradley to clinch the Democratic nomination.
Гор сам победи сенатора на Ню Джърси Бил Брадли, за да спечели номинацията на Демократическата партия.

Greece failed again to clinch a deal with its international creditors on Thursday, setting up a last-ditch effort on Saturday to avert a default next week amid fears of financial market turmoil.
Гърция отново не успя да спечели сделка с международните си кредитори в четвъртък, като в събота ще се направят последни опити да се стигне до споразумение или през следващата седмица да се започе подготовката за защита на еврозоната от сътресенията на финансовите пазари.

You made a double play right there to clinch your championship that year.
Направил си"дабъл-плей" тук и сте спечелили шампионата тогава.

As one of Europe's leading intelligence powers, Britain is seeking a new security pact with the bloc to ensure its continued access to secrets from major EU countries as it seeks to clinch a broader Brexit deal.
Великобритания, като важна разузнавателна сила в Европа, търси нов пакт за сигурност с блока, за да си осигури запазен достъп до секретна информация от основните страни членки на Европейския съюз, опитвайки се да сключи по-широка сделка за брексит.

Already, there is a feeling in Rome that Paris, eager to clinch a deal, has become a bit too close to Berlin.
Вече съществува усещане в Рим, че Париж, който няма търпения да постигне споразумение, е станал доста близък с Берлин.

Britain, as Europe's preeminent intelligence power, is seeking a new security pact with the bloc to ensure it gets continued access to secrets from major EU countries as it seeks to clinch a broader Brexit deal.
Великобритания, като важна разузнавателна сила в Европа, търси нов пакт за сигурност с блока, за да си осигури запазен достъп до секретна информация от основните страни членки на Европейския съюз, опитвайки се да сключи по-широка сделка за брексит.

Since then, May has been scrambling to clinch a deal on the new UK-EU land border in Ireland that is acceptable to the European Union, Dublin, her own lawmakers and Northern Ireland's Democratic Unionist Party, which keeps her government in power.
Оттогава Мей се опитва да сключи сделка за новата външна граница на ЕС в Ирландия, което да е приемливо едновременно за ЕС, Дъблин, нейните депутати и северноирландската Демократична юнионистка партия, благодарение на която нейното правителство се държи.

And Clinton has now earned more than half of the 2,383 delegates needed to clinch the Democratic nomination.
В същото време Хилари Клинтън от Демократическата партия вече е спечелила над половината от нужните й 2383 делегати, за да получи номинацията на демократите за президент.

Greece failed again to clinch a deal with its international creditors on Thursday, setting up a last-ditch effort on Saturday to avert a default next week or start preparing to protect the euro zone from financial market turmoil.
Гърция отново не успя да спечели сделка с международните си кредитори в четвъртък, като в събота ще се направят последни опити да се стигне до споразумение или през следващата седмица да се започе подготовката за защита на еврозоната от сътресенията на финансовите пазари.

The European Commission and Britain have been holding last-ditch talks to clinch a deal that leaders can agree on at the meeting.
Европейската комисия и Великобритания водеха преговори до последния момент, за да постигнат сделка, с която лидерите да се съгласят на срещата.

Less than five months before Britain is due to leave the EU on March 29, negotiators are still haggling over a backup plan for the land border between British-ruled Northern Ireland and EU member Ireland should they fail to clinch a deal.
По-малко от пет месеца преди Великобритания да излезе от ЕС на 29 март 2019 г., преговарящите все още се пазарят за резервен план за сухопътната граница между намиращата се в състава на Великобритания Северна Ирландия и членката на ЕС Ирландия, ако не успеят да сключат сделка.

Four expert witnesses Bayer is seeking to admit hail from Missouri universities, and some legal experts said the company is trying to clinch its first favorable Roundup verdict by emphasizing its reputation as a major local employer.
Четирима експерти на Bayer отиват в университетите в Мисури, за да търсят експерти в своя подкрепа, а някои правни експерти твърдят, че компанията се опитва да спечели първото си дело с допълнителния мотив, че е основен местен работодател.

Mr Barroso said there are“people in Bulgaria who are agents of Russia”, a reference to figures in the ruling Socialist party who have been trying to clinch a bilateral deal with the Kremlin.
Барозу казал, че„в България има хора, които са агенти на Русия“, намеквайки за личности в Социалистическата партия, които се опитват да сключат двустранна сделка с Кремъл.

While it may not seem like a huge discrepancy in delegates between the two Democrat front runners, the 1,991 delegates required to clinch the Democratic nomination on the first ballot will be nearly impossible for Sanders to reach without the help of the same superdelegates Bernie supporters argue cheated him out of the nomination in 2016 against Hillary Clinton.
Въпреки, че разликата между броя на делегатите зад двамата фаворити в демократичната надпревара не изглежда огромна, за Сандърс ще бъде почти невъзможно да постигне необходимите 1, 991 делегати за получаване на демократичната номинация на първото гласуване, без помощта на същите суперделегати, които според привържениците на Бърни му изневериха при номинацията през 2016 г. срещу Хилари Клинтън.

Grenell, who also retains his post as the controversial U.S. ambassador in Berlin, possesses a sweeping mandate from Trump to clinch a“quick deal” between Belgrade and Pristina.
Гренел, който също запазва длъжността си на будещ противоречия американски посланик в Берлин, притежава мащабен мандат от Тръмп да сключи„бърза сделка“ между Белград и Прищина.