Какво е " TO CLOAK " на Български - превод на Български

• да прикрие
• да маскираме

Примери за използване на To cloak на Английски и техните преводи на Български

Are we prepared to cloak the City?
Готови ли сме да маскираме града?

I want to cloak as soon as we reach the Gamma Quadrant.
Искам да се скрием щом влезем в квадранта Гама.

Can you ask him how he managed to cloak the ship?
Ще го питаш ли как е успял да маскира кораба?

I need you to cloak an office building in Kowloon East for me.
Искам да покриеш офис сграда в Колон Ийст.

They must have used a spell to cloak their trail.
Сигурно са използвали магия, за да ги прикрият.

I just need to cloak them in the guise of Florence's defense.
Просто трябва да ги прикрия в името на сигурността на Флоренция.

With the Wraith on the way, we will need to cloak the City,- right?
С Призраците на път ще трябва да маскираме града, нали?

We have managed to cloak it with so much romanticism that people sometimes refuse to see it as wrong even when it's wrong.
Успели сме да го покрием с толкова много романтизъм, че хората понякога отказват да видят грешното.

I respect the fact that you want to cloak your pain with your anger.
Уважавам факта, че искаш да прикриеш болката си с гняв.

The researchers have managed to cloak a hand, a face and a ruler during their research- making each object disappear while the image behind the object is being viewed.
По време на тестовете учените са успели да скрият ръка, лице и линия- като всеки от обектите е изглеждал невидим, а картината зад скрития предмет се е виждала.

Cast from his vessel, and unable to cloak his true face.
Извади го от тялото й, и като не можеше да скрие истинското си лице.

This technology has been used in order to cloak military facilities, as well as provide political and economic advantages by way of knowing what the future holds.
По онова време технологията е била използвана за прикриване на тайни операции, както и за придобиване на политическо и икономическо предимство чрез научаване на бъдещето.

You're looking at an E.M. Refractor, used to cloak missiles.
Това е електро-магнитен рефрактор, използван за прикриване на ракети.

I was trying to cloak the facility.
Опитвах се да прикрия съоръжението.

The law was not intended to serve as a shield for those who allegedly committed financial crimes and then seek to cloak themselves in righteousness.
Замисълът на закона не е да служи като щит на онези, за които се твърди, че са извършили финансови престъпления и след това се стремят да се покрият с пелерината на праведността.

We will need to cloak the City again.
Ще трябва отново да маскираме града.

Naval engineers have theorized the Chigs are experimenting… with an advanced LI DAR signaling processing technology… which allows this fighter to cloak itself to our electronics.
Флотските инженери имат теория, че чигите експериментират… с напреднала технология за обработка на лидарния сигнал, което позволява на този изтребител да се скрие от нашата електроника.

Cast from his vessel and unable to cloak his true face,""he was delivered back into hell.".
Извади го от тялото й, и като не можеше да скрие истинското си лице, бе върнат обратно в ада.".

SEOUL- Satellite imagery shows North Korea dismantling facilities at its nuclear test site, but experts say the images can't reveal whether it is the first step toward full denuclearisation, or an attempt to cloak nuclear capabilities from outside observers.
Сателитни снимки показват, че Северна Корея демонтира съоръженията на своя ядрен полигон, но според експерти от снимките не личи дали това е първа стъпка към пълна денуклеаризация или опит да се прикрият ядрените ѝ възможности от външни наблюдатели.

Yeah, I have never seen anything like it, And their ability to cloak themselves, It's almost as if they can bend light around them.
Да, не съм виждала нещо подобно. И способността им да се покриват почти като, ако могат да огъват светлината наоколо.

In dark times it may well be prudent to cloak one's light to enable one to carry the knowledge of inner truth without risk of drawing the attention of negative forces.
В тъмни времена може да е благоразумно човек да прикрие светлината си, за да избегне риска да привлече вниманието на негативните сили.

They are so confident, they do not bother to cloak their evil plans in secrecy.
Те са толкова убедени, не се притесняват да прикрият злите си планове в тайна.

Legends say the Aldeans were able to cloak their planet in darkness and go unseen by marauders and other hostile passers-by who might rob and plunder.
Легендата твърди, че алдейците са способни да скриват планетата си, така че да е невидима за мародерите и останалите враждебно настроени минаващи наблизо същества, които могат да ги нападнат и плячкосат.

Fake news was used against Libya and Syria in order to cloak the Obama regime's war crimes.
Fake новини се използва срещу Либия и Сирия, за да се прикрие военни престъпления на режима на Обама.

This resolution represents a capitulation that seeks only to cloak in legality something that is clearly on the fringes of it at the moment.
Резолюцията представлява капитулация, чиято единствена цел е да придаде законна форма на нещо, което съвсем очевидно се извършва на ръба на закона.

All these years you have pushed those dowdy sweaters and skirts on me! Trying to cloak my beauty so I don't outshine yours.
Всички тези години, ти ми набутваше безвкусни пуловери и поли, опитвайки да прикриеш красотата ми, за да не те засенча.

Kiernan also presents this side of the coin, noting that Richard"boasts to us of his finesse in dissembling and deception with bits of Scripture to cloak his'naked villainy'(I. iii.334- 8)… Machiavelli, as Shakespeare may want us to realise, is not a safe guide to practical politics".
Киернан също представя тази страна на монетата, отбелязвайки че Ричард"хвалейки се на нас с неговия финес в разглобяването и заблуждаването с части от Библията да прикрие своята„гола подлост“… Макиавели, както Шекспир иска ние да осъзнаем, не е безопасно ръководство за практически политики.

Some are calling for a manhunt for Snowden on the grounds that he is a traitor, and others are trying to cloak the issues he raised in legalistic complexities.
Някои политици призовават за преследване на Сноудън на база обвинението, че той е предател, а други се опитват да скрият проблемите, които той разкрива, чрез юридически сложности.

This is medical lingo for“unexplained recovery,” a fig leaf to cloak doctors' ignorance of what happened.
Това е медицински жаргон за„необяснимо възстановяване”- смокиново листо, което да прикрива незнанието на лекарите за това, коего всъщност се е случило.

This was one of the first times that the authority of science was used to cloak a threat to public health and the environment.
Това бил един от първите пъти, когато авторитетът на науката бил използван да прикрие заплаха за общественото здраве и околната среда.