Какво е " TO CONCOMITANT " на Български - превод на Български

• съпътстващите
• съпътстваща
• на едновременно прилагани

Примери за използване на To concomitant на Английски и техните преводи на Български

Symptoms of depression are divided into several groups according to concomitant signs.
Симптомите на депресията са разделени на няколко групи според съпътстващите признаци.

This may be attributed to an additive effect due to concomitant medicinal products(e.g. anti-spasticity agents) needed for this condition.
Това може да се отдаде на адитивен ефект, дължащ се на съпътстващите лекарствени продукти напр.

The treatment is conservative, if surgical intervention is not required due to concomitant diseases.
Лечението е консервативно, ако не се налага хирургическа намеса поради съпътстващи заболявания.

Obeticholic acid may increase the exposure to concomitant medicinal products that are CYP1A2 substrates.
Обетихолевата киселина(obeticholic acid) може да увеличи експозицията на едновременно прилагани лекарствени продукти, които са субстрати на CYP1A2.

It could not be determined whether these mucocutaneous adverse reactions were directly related to SPRYCEL or to concomitant medicinal product.
Не може да бъде установено дали тези кожно-лигавични нежелани реакции са пряко свързани със SPRYCEL или със съпътстващ лекарствен продукт.

This may be attributed to an additive effect due to concomitant medication(e.g. anti-spasticity agents) needed for this condition.
Това може да се отдаде на адитивен ефект, дължащ се на съпътстващото лечение(напр. анти- спастични агенти), необходимо за това състояние.

In an in vivo clinical drug-drug interaction(DDI) study with midazolam(a sensitive CYP3A4 substrate), following administration of multiple doses of telotristat ethyl, the systemic exposure to concomitant midazolam was significantly decreased(see section 4.5).
В in vivo клинично проучване на лекарствените взаимодействия с мидазолам(чувствителен субстрат на CYP3A4) след прилагане на многократни дози телотристат етил, системната експозиция на съпътстващо приложения мидазолам е значително намалена(вижте точка 4.5).

This may be attributed to an additive effect due to concomitant medicinal products(e.g. anti-spasticity agents) needed for this condition.
Това може да се обясни с адитивния ефект на съпътстващите лекарствени продукти(напр. антиспастични средства), необходими за лечението на това състояние.

It also affects the disposition of von Willebrand factor, leading to transient reductions of total von Willebrand factor antigen levels and to concomitant reduction of factor VIII: C levels during treatment.
Също така засяга диспозицията на фактора на фон Вилебранд, което води до преходно намаляване на общите нива на антигена на фактора на фон Вилебранд и до съпътстваща редукция на нивата на фактор VIII: C по време на лечението.

Use ESAs only for treatment of anemia due to concomitant myelosuppressive chemotherapy, and discontinue following the completion of a chemotherapy course.
Използвайте ЕМВ само за лечение на анемия, дължаща се на съпътстваща миелосупресивна химиотерапия, и преустановете след завършване на курс на химиотерапия.

Interaction with CYP1A2 substrates with narrow therapeutic index Obeticholic acid may increase the exposure to concomitant medicinal products that are CYP1A2 substrates.
Обетихолевата киселина може да увеличи експозицията на едновременно прилагани лекарствени продукти, които са субстрати на CYP1A2.

Changes in liver function due to concomitant therapy may affect the metabolism, pharmacokinetics, therapeutic efficacy and/ or toxicity dokeorubitsina.
Промените в чернодробната функция, предизвикани от едновременно прилаганите лекарствени продукти, могат да окажат влияние върху метаболизма на идарубицин, фармакокинетиката и терапевтичната ефикасност и/или токсичност.

Risk of pancreatitis should be considered in patients receiving lorlatinib due to concomitant hypertriglyceridemia and/or a potential intrinsic mechanism.
Трябва да се има предвид рискът от панкреатит при пациентите, получаващи лорлатиниб, поради съпътстваща хипертриглицеридемия и/или потенциален вътрешен механизъм.

Based on the clinical data related to concomitant administration of teriflunomide with interferon beta or with glatiramer acetate, no waiting period is required when initiating teriflunomide after interferon beta or glatiramer acetate or when starting interferon beta or glatiramer acetate, after teriflunomide.
На базата на клиничните данни, свързани със съпътстващото приложение на терифлуномид с интерферон бета или с глатирамеров ацетат, не се изисква период на изчакване при започване на терифлуномид след интерферон бета или глатирамеров ацетат, или при започването на интерферон бета или глатирамеров ацетат след терифлуномид.

If hypoglycaemic symptoms occur, the patient should revert to concomitant therapy and adjust the glimepiride dose as appropriate.
При поява на симптоми на хипогликемия пациентът трябва да възобнови лечението с едновременно приложение на двете лекарства и дозата на глимепирид да се коригира според.

Five-hundred and sixty-five patients were randomised to receive an initial dose of Ranexa 500 mg twice daily or placebo for 1 week, followed by 6 weeks of treatment with Ranexa 1000 mg twice daily or placebo, in addition to concomitant treatment with amlodipine 10 mg once daily.
Петстотин шестдесет и пет пациенти са рандомизирани да получават начална доза Ranexa 500 mg два пъти дневно или плацебо за 1 седмица, последвано от 6-седмично лечение с Ranexa 1 000 mg два пъти дневно или плацебо, в допълнение към едновременно лечение с амлодипин 10 mg веднъж дневно.

In patients with renal impairment, the systemic exposure to concomitant medicinal products that are primarily excreted via the kidney may increase.
При пациенти с нарушена бъбречна функция може да се повиши системната експозиция на едновременно прилагани лекарствени продукти, които се екскретират предимно през бъбреците.

In the two six-month studies, pre-bronchodilator FEV1 was significantly improved by 49 ml(primary endpoint, p< 0.0001) beyond the bronchodilator effect of concomitant treatment with salmeterol in study M2-127 and by 80 ml(primary endpoint, p< 0.0001) incremental to concomitant treatment with tiotropium in study M2-128.
ФЕО1 преди прилагане на бронходилататор се е подобрил значително, с 49 ml(първична крайна точка, р< 0,0001) повече от бронходилататорния ефект на едновременното лечение със салметерол при проучване М2-127 и с 80 ml(първична крайна точка, р< 0,0001) повече от едновременното лечение с тиотропиум при проучване М2-128.

It is the second leading preventable causes of death in the United States, and may lead to concomitant diseases that other life-threatening diseases associated with obesity.
Това е втората водеща причина за предотвратими смъртни случаи в САЩ, и може да доведе до съвместно заболявания, които са други живото-застрашаващи заболявания, свързани със затлъстяването.

Patients with type 2 diabetes may be more prone to these events due to concomitant medicinal product use(e.g., metformin) or may be more likely to have underlying gastrointestinal disorders(e.g., gastroparesis) predisposing to gastrointestinal symptoms.
Пациентите с диабет тип 2 може да са по-склонни към подобни събития поради употребата на съпътстващ лекарствен продукт(напр. метформин) или при тях може да има по-голяма вероятност да имат подлежащи стомашно-чревни нарушения(напр. гастропареза), предразполагащи към стомашно-чревни симптоми.

In general, caution must be exercised when prescribing Sebivo to older patients in view of the greater frequency of decreased renal function due to concomitant disease or concomitant use of other medicinal products.
Като цяло, предписването на Sebivo на пациенти в старческа възраст трябва да става с повишено внимание поради по-голямата честота на намалена бъбречна функция, поради съпътстващо заболяване или едновременно приложение на други лекарствени продукти.

This could be attributable to the intravitreous injection procedure or to concomitant use of topical and/or systemic corticosteroid or Non-steroidal anti-inflammatory medications.
Това може да се дължи на процедурата на интравитреално инжектиране или на едновременното приложение на локални и/или системни кортикостероидни или нестероидни противовъзпалителни лекарства.

In the 5- to 12-day timeframe after the administration of the first dose of quadrivalent measles, mumps, rubella and varicella vaccines in children, an increased risk of febrile seizure was observed compared to concomitant administration of measles, mumps, rubella and varicella vaccines(see sections 4.8 and 5.1).
В рамките на 5- до 12-дневен период след прилагане на първата доза от четиривалентна ваксина срещу морбили, паротит, рубеола и варицела при деца е наблюдаван повишен риск от фебрилни гърчове в сравнение с едновременно прилагане на ваксини срещу морбили, паротит, рубеола и варицела(вж. точки 4.8 и 5.1).

For patients with seborrhoeic eczema, vitamin B2 needs to be larger because of difficulty in absorption due to concomitant lesions in other organs and systems(digestive and nervous system).
При пациенти със себорейна екзема потребностите от витамин В2 са по-големи поради затрудненото му усвояване следствие на съпътстващи увреждания в други органи и системи(храносмилателна и нервна система).

It is possible in some cases to withdraw concomitant immunosuppressive therapy, leading to Advagraf monotherapy.
Възможно е в някои случаи да се спре съпътстваща имуносупресивна терапия, което води до монотерапия с Advagraf.

It is possible in some cases to withdraw concomitant immunosuppressive therapy, leading to tacrolimus monotherapy.
Възможно е в някои случаи да се прекрати съпътстващата имуносупресивна терапия, като се стигне до монотерапия с такролимус.

Also parallel to the need to treat concomitant chronic diseases.
Също така, успоредни на необходимостта от лечение на съпътстващи хронични заболявания.

Dose Descovy according to the concomitant antiretroviral(see section 4.2).
Дозирайте Descovy според съпътстващите антиретровирусни средства(вж. точка 4.2).

Receiving a neurologist and other specialists needed to exclude concomitant diseases.
Получаване на невролог и други специалисти, необходими за изключване на съпътстващи заболявания.

You may need to eliminate the concomitant infection.
Може да се наложи да премахнете съпътстващата инфекция.