Какво е " TO CONDUCT A STUDY " на Български - превод на Български

• да проведе проучване
• да извърши проучване
• да проведат проучване
• да направи проучване

Примери за използване на To conduct a study на Английски и техните преводи на Български

Running would be an easy venue to conduct a study.
Изпълнението е лесно място да извърши проучване.

Albania is preparing to conduct a study of its labour market, considered unstable by most analysts.
Албания се готви да проведе проучване на своя пазар на труда, който се определя като нестабилен от много анализатори.

Therefore, before pouring it, it is necessary to conduct a study of land soil.
Ето защо, преди да го налива, че е необходимо да се проведе проучване на земята почва.

Urges the Commission to conduct a study, broken down by gender and age, on workplace well-being and exposure to stress at work;
Настоятелно призовава Комисията да извърши проучване с разбивка по пол и по възраст относно благосъстоянието на работното място и излагането на стрес на работното място;

The pediatric department provides an opportunity to conduct a study of the gastrointestinal tract.
Детският отдел предоставя възможност да се проведе проучване на стомашно-чревния тракт.

If any contraindications are found, the doctor will recommend waiting for the baby to come into the world, and only then to conduct a study.
Ако се открият противопоказания, лекарят ще препоръча да чака бебето да влезе в света и едва тогава да проведе проучване.

Encourages the European Commission to conduct a study on the impact of imports on local fisheries;
Настоятелно призовава Европейската комисия да извърши проучване на въздействието на вноса върху местното рибарство;

All doctors advise to wait until about 14-15 weeks and only after that to conduct a study.
Всички лекари съветват да се изчака до около 14-15 седмици и едва след това да се проведе проучване.

Memtsoudis and colleagues plan to conduct a study to learn which patients with sleep apnea are most at risk for complications after surgery.
Мемцудис и колегите му планират да проведат проучване, за да научат кои пациенти със сънна апнея са най-изложени на риск от усложнения след операцията.

To obtain reliable results, it is recommended to conduct a study by both methods.
За да се получат надеждни резултати, се препоръчва да се проведе проучване и по двата метода.

Calls on the Commission to conduct a study into new technologies which can help to improve road safety, such as innovative(e.g. adaptive) headlight systems;
Призовава Комисията да проведе проучване на нови технологии, които могат да помогнат за подобряване на пътната безопасност, като иновационни(напр. адаптивни) системи за предните светлини;

Dr. Dennis Fong, Professor of the Optometry School of the University of California, Berkeley, decided to conduct a study of expensive and cheap sunglasses.
Д-р Денис Фонг, професор в Оптиметрията на Университета в Калифорния, Бъркли, реши да проведе проучване на скъпи и евтини слънчеви очила.

The Scottish Rite of Freemasonry paid Kallmann to conduct a study of over 1, 000 cases of schizophrenia, in order to assert the claim that the mental disorder was inherited.
Шотландската фримасонска ложа платила на Калман да направи проучване върху 1000 шизофреника, за да докаже, че умствените заболявания се наследявали по генетичен път.

Six member states that opposed the re-authorisation glyphosate, the world's most commonly used weedkiller, sent a letter to the European Commission asking it to conduct a study as well as look.
Шест страни членки, които се противопоставиха на подновяването на лиценза за глифозата- най-използваният хербицид, са изпратили на Европейската комисия писмо с молба да се направи проучване на европейско ниво….

The company that markets Intrarosa is required to conduct a study on how the medicine is used in clinical practice, including whether it is used according to the authorised product information.
Фирмата, която предлага Intrarosa, трябва да проведе проучване за начина на използване на лекарството в клиничната практика, включително дали лекарството се използва в съответствие с одобрената продуктова информация.

At the first sign of an urgent need to consult a doctor for medical care doctor before you assign the medication, should take a swab to detect the cause, as well as to conduct a study of the ear.
При първите признаци на спешна необходимост да се консултира с лекар за лекар грижи, преди да възложи на лекарството, трябва да се тампон, за да се открие причината, както и да проведе проучване на ухото.

Required need to see a specialist, and to conduct a study to find the cause of the disease, as the sound of that one hears in the ear, it may be a harbinger of deafness that threatens ill.
Required трябва да видите специалист, и да проведе проучване, за да се намери причината на болестта, като шум от която се чува в ухото, може да е предвестник на глухота, която заплашва болен.

Stresses the special educational circumstances of children and adolescents whose parents travel professionally in Europe, and calls on the Commission to conduct a study to highlight their specific situation with regard to the challenges that they face in terms of pre-school and school education;
Подчертава особеното положение в областта на образованието на децата и младежите, чиито родители пътуват в Европа с професионална цел, и призовава Комисията да извърши проучване с цел установяване на специалното положение на тези деца и младежи с оглед на предизвикателствата, с които се сблъскват по отношение на предучилищното и училищното образование;

Often, it is impossible to conduct a study immediately after a doctor's appointment, due to the fact that it is necessary to fulfill some requirements for a fairly long period before the procedure.
Често е невъзможно да се проведе проучване непосредствено след предписанието на лекаря, поради факта, че е необходимо да се изпълнят определени изисквания за доста дълъг период преди процедурата.

Stresses the special educational situation of children and adolescents whose parents travel professionally in Europe, and calls on the Commission to conduct a study to highlight their specific situation with regard to the challenges facing pre-school and school education for these children and adolescents;
Подчертава особеното положение в областта на образованието на децата и младежите, чиито родители пътуват в Европа с професионална цел, и призовава Комисията да извърши проучване с цел установяване на специалното положение на тези деца и младежи с оглед на предизвикателствата, с които се сблъскват по отношение на предучилищното и училищното образование;

Although it was not possible to conduct a study directly comparing Defitelio with placebo(dummy treatment), the company had provided sufficient data to show that patients treated with the medicine had improved chances of survival.
Въпреки че не е било възможно да се проведе проучване, сравняващо директно Defitelio с плацебо(сляпо лечение), фирмата е предоставила достатъчно данни, за да покаже, че пациенти, лекувани с лекарството, са имали подобри шансове за оцеляване.

Stresses the special educational situation of children and adolescents whose parents travel professionally in Europe, and calls on the Commission to conduct a study to highlight the specific situation of these children and adolescents with regard to the challenges facing them in terms of pre-school and school education;
Подчертава особеното положение в областта на образованието на децата и младежите, чиито родители пътуват в Европа с професионална цел, и призовава Комисията да извърши проучване с цел установяване на специалното положение на тези деца и младежи с оглед на предизвикателствата, с които се сблъскват по отношение на предучилищното и училищното образование;

Instructs the Commission to conduct a study of the everyday impact of gender portrayal in public life, the media and educational institutions, focusing in particular on bullying at school, hate speech and gender-based violence;
Възлага на Комисията да извърши проучване относно въздействието в ежедневието на представянето на половете в широката общественост, медиите и образователните институции, като отдели специално внимание на тормоза в училище, подбуждането към омраза и насилието, основано на пола;

The Bank of Greece set up a committee of scientists and academics to conduct a study on the possible economic, social and environmental repercussions of climate change in Greece, media reported on June 19th.
Националната банка на Гърция е създала комисия от учени и университетски преподаватели, които трябва да проведат проучване на възможните икономически, социални и екологични последствия от промяната на климата в Гърция, съобщиха медиите на 19 юни.

Dr. Wu and colleagues plan to conduct a study that involves measuring furocoumarin levels in blood samples of subjects who consume high levels of citrus fruits, in order to determine whether it is these substances that may drive greater melanoma risk.
Д-р Ву и колеги планират да проведат проучване, което включва измерване furocoumarin нива в кръвни проби от пациенти, които консумират високи нива на цитрусови плодове, за да се определи дали тя е тези вещества, които могат да управляват по-голям риск меланом.

Asks the Commission to conduct a study of the cumulative impact of trade agreements, sector by sector and country by country, as a contribution to the evaluation of our trade policy and with a view to anticipating and amending its effects;
Призовава Комисията да проведе проучване относно кумулативното въздействие на търговските споразумения, сектор по сектор и държава по държава, с цел да се подпомогне оценката на нашата търговска политика и да се предвидят и коригират последствията от нея;

The contractor will be required to conduct a study that will inform and assist the commission in preparing the eco-design and energy labelling working plan 2020-2024 as part of the implementation of the Eco-design Directive 2009/125/EC and Energy Labelling Regulation(EU)2017/1369.
Изпълнителят ще трябва да проведе проучване, което ще информира и помогне на Комисията в подготвянето на работния план за екопроектиране и енергийно етикетиране за периода 2020- 2024 като част от изпълнението на Директива 2009/125/EC за екопроектирането и Регламент(ЕС) 2017/1369 за енергийното етикетиране.

Calls on the Commission to conduct a study of how procedures related to the official recognition of the gender reassignment of a person, or the absence of such procedures, affect transgender people's position on the labour market, particularly their access to employment, level of remuneration, career development and pensions;
Призовава Комисията да проведе проучване относно начина, по който процедурите, свързани с официалното признаване на смяната на пола на лицата, или липсата на такива процедури, повлияват на позицията на транссексуалните лица на пазара на труда, по-специално върху достъпа им до заетост, ниво на възнаграждение, професионално развитие и пенсии;

The Parliament also calls on the[EU] Commission to conduct a study into how procedures related to the legal gender recognition of a person, or the absence of such procedures, affect transgender people's position on the labour market, particularly their access to employment, level of remuneration, career development and pensions(Para 52).
Призовава Комисията да проведе проучване относно начина, по който процедурите, свързани с официалното признаване на смяната на пола на лицата, или липсата на такива процедури, повлияват на позицията на транссексуалните лица на пазара на труда, по-специално върху достъпа им до заетост, ниво на възнаграждение, професионално развитие и пенсии;

Calls on the Commission to conduct a study on how to develop mechanisms to prevent and combat crises due to price volatility using countercyclical aids, and to provide for greater flexibility in the annual budgets, within the bounds of the multiannual financial envelope, in order to take account of the countercyclical aids;
Призовава Комисията да проведе проучване относно начина, по който да се разработят механизми за предотвратяване и борба с произтичащи от нестабилността на цените кризи посредством антициклични помощи и да осигури по-голяма гъвкавост в годишните бюджети, в рамките на многогодишната финансова рамка, за да се отчетат антицикличните помощи;