Какво е " TO CONFORMITY " на Български - превод на Български

• в съответствие
• към конформизъм

Примери за използване на To conformity на Английски и техните преводи на Български

Bringing the legislation to conformity with this law.
Привеждане Актовете на законодателство в съответствие с този закон.

But yet I cannot find anywhere in this… gargantuan temple to conformity.
При все това не мога да ги открия никъде в този… гигантски храм на традиционното.

The procedure relating to conformity to type referred to in Annex VI, or.
Процедурата отнасяща се до съответствието на типа, посочено в приложение VI, или.

Domination also stifles innovation and personal responsibility, leading to conformity and mediocrity.
Господството също задушава личната отговорност, което води до еднообразие и посредственост.

Those procedures should be set by reference to conformity assessment modules laid down in Decision No 768/2008/EC.
Тези процедури следва да бъдат определени чрез препратка към модулите за оценяване на съответствието, предвидени в Решение № 768/2008/ЕО.

EC-New Zealand agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment.
Споразумение за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия.

Any reference to conformity in this Directive should refer to conformity of the goods with the sales contract.
Всяко позоваване на съответствие в настоящата директива следва да се отнася до съответствието на стоките с договора за продажба.

New Approach to technical harmonisation and the Global Approach to conformity assessment.
Новият подход към техническа хармонизация и глобалния подход към определяне на съответствието.

A product is subjected to conformity assessment both during the design and production phase.
Даден продукт подлежи на оценяване на съответствието както по време на етапа на проектиране, така и по време на етапа на производство.

Academic reference or diploma from previous higher school education, subject to conformity with the curriculum of the Law Discipline;
Академична справка или диплома от предходно обучение във висше училище, при съответствие с учебния план на специалност Право;

Further, the experiment also continued, and it became clear that it is possible to identify individuals who have a tendency to conformity.
Освен това експериментът също продължи и стана ясно, че е възможно да се идентифицират лица, които имат склонност към съответствие.

EC-Australia agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings.
Споразумение за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието, сертификатите и маркировките между Европейската общност и Австралия.

The tendency to conformity in our society is so strong that reasonably intelligent and well-meaning young people are willing to call white black.
Тенденция към конформизъм в нашето общество е толкова силна, че съвсем интелигентни и добронамерени млади хора са готови да нарекат бялото черно.

This article provides information on the New Approach to technical harmonization and the Global Approach to conformity assessment.
Новият подход към техническа хармонизация и глобалния подход към определяне на съответствието.

A product is subjected to conformity assessment both during the design and production phase.
По правило един продукт се подлага на оценяване на съответствието по определен модул както на етапа на проектиране, така и на етапа на производство.

In the days when women were supposed to be agreeable, subdued and modest, the tendency to conformity would also have fitted the stereotype.
В дните, когато жените е трябвало да бъдат добродушни, слаби и скромни, тенденцията към конформност би се вписала в този стереотип.

Most of what keeps us civilized boils down to conformity, consistency, shared values, and yes, thinking about things the same way everyone else does.
Повечето от нещата, които ни правят цивилизовани, се свеждат до съответствие, последователност, следване на общи ценности и, разбира се, до възприемане на света, подобно на другите хора.

A review of documents verifying the completeness and appropriateness from a substantial point of view with regard to conformity to the applicable requirements.
Преглед на документи, удостоверяващи пълнотата и целесъобразността по същество по отношение на съответствието с приложимите изисквания.

Explicit prior authorisation with regard to conformity, including an assessment of the design documentation, is required for Class III devices to be placed on the market.
За да бъдат пуснати на пазара изделия от клас III се изисква изрично предварително упълномощаване по отношение на съответствието, включително оценка на проектантската документация.

This attempt toward balance shows up in the news headlines as one or two rogue states, which attempt to buck the system that binds them to conformity.
Този опит за баланс се появява в новинарските заглавия като една или две измамни държави, които се опитват да удрят системата, която ги свързва със съответствието.

That we have found the tendency to conformity in our society so strong that reasonably intelligent and well-meaning young people are willing to call white black is a matter of concern.
Тенденция към конформизъм в нашето общество е толкова силна, че съвсем интелигентни и добронамерени млади хора са готови да нарекат бялото черно, и това буди притеснения.

Notes that in overall terms, cooperation under the EU-Switzerland agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment(MRA) is satisfactory;
Отбелязва, че като цяло сътрудничеството в рамките на споразумението между ЕС и Швейцария за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието е задоволително;

Where a fee-based structure applies to conformity of production, those national fees shall be levied by the Member State on the manufacturer in the Member State where the production takes place.
Когато основана на такси структура се прилага към съответствието на производството, държавата членка облага с тези национални такси производителя в държавата, където се извършва производството.

(36)In the case of non-conformity with the contract, consumers should as a first step be entitled to have the digital content brought to conformity with the contract.
(36) В случай на несъответствие с договора на първо място потребителите следва да имат право на привеждане на цифровото съдържание или цифровата услуга в съответствие с договора.

Depending on technical characteristics of the digital content, the supplier may select a specific way of bringing the digital content to conformity with the contract, for example by issuing updates or requiring the consumer to access a new copy of the digital content.
В зависимост от техническите характеристики на цифровото съдържание, доставчикът може да избере специфичен начин за привеждане на цифровото съдържание в съответствие с договора, например като актуализира софтуера или предостави на потребителя ново копие на цифровото съдържание.

Information relating to the entry into force of the seven Agreements with the Swiss Confederation in the sectors free movement of persons, air and land transport, public procurement, scientific and technological cooperation, mutual recognition in relation to conformity assessment, and trade in agricultural products.
Информация относно влизането в сила на седемте споразумения с Швейцарската конфедерация в секторите свободно движение на хора, въздушен и сухопътен транспорт, обществени поръчки, сътрудничество в науката и технологиите, взаимно признаване във връзка с оценката на съответствието и търговия със селскостопански продукти.

Among the other things which we have ordained for the public advantage and profit, we formerly wished to restore everything to conformity with the ancient laws and public discipline of the Romans, and to provide that the Christians also, who have forsaken the religion of their ancestors, should return to a good disposition.
Между останалото, което ние постоянно правихме за ползата и благото на държавата до този момент от наша страна, ние искахме изцяло да управляваме в съответствие със законите на предците и обществените принципи, а също да се грижим за това християните, които оставиха пътя на своите прародители, да се върнат към благите мисли.

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport- Final Act- Joint Declarations- Information relating to the entry into force of the seven Agreements with the Swiss Confederation in the sectors free movement of persons, air and land transport, public procurement, scientific and technological cooperation, mutual recognition in relation to conformity assessment, and trade in agricultural products.
Информация относно влизането в сила на седемте споразумения с Швейцарската конфедерация в секторите свободно движение на хора, въздушен и сухопътен транспорт, обществени поръчки, сътрудничество в науката и технологиите, взаимно признаване във връзка с оценката на съответствието и търговия със селскостопански продукти.

The right of a consumer to have the contract terminated should be limited to those cases where for instance bringing the digital content to conformity is not possible and the non-conformity impairs the main performance features of the digital content.
Правото на потребителя на прекратяване на договора следва да бъде ограничено до случаите, при които, например, привеждането на цифровото съдържание в съответствие е невъзможно, а несъответствието засяга основните работни характеристики на цифровото съдържание.

Based on the composite risk, the ranking of the audit field/paying agency pairs is established for the whole directorate. reply of the coMMISSIoN 57- 58. for financial year 2009, the part of the expenditure covered by the commission's conformity audits increased to 61 %4. the commission considers this to be an impressive and sufficient coverage and, therefore, does not consider that, as a result of the risk analysis, only a limited number of measures and pas identified as priorities are subject to conformity audits.
ОТГОВОРИ НА КОмИСИяТА 57- 58. За финансовата 2009 година частта от разходите, обхваната от одитите за съответствие от страна на Комисията, е нараснала до 61%4. Комисията счита този процент за внушителен и достатъчен, поради което не смята, че в резултат на анализа на риска единствено ограничен брой мерки и РА, идентифицирани като приоритетни, подлежат на одити за съответствие.