Какво е " TO CONSIDER THEM " на Български - превод на Български

• да ги разглеждаме
• да ги разгледаме
• да ги смятат
• да ги разгледа

Примери за използване на To consider them на Английски и техните преводи на Български

It would be good to consider them.
Ще бъде уместно да ги разгледаме.

This enables us to consider them and act accordingly, i.e. by personalized communication.
Това ни дава възможност да ги разгледаме и да действаме по съответния начин, т.е.

Now we will try to consider them.
Сега ще се опитаме да ги разгледаме.

We can find deeper meaning in the words they choose if we take a moment to consider them.
Можем да намерим по-дълбок смисъл в думите, които избират, ако отделим момент да ги разгледаме.

Let's try to consider them in order.
Нека се опитаме да ги разгледаме в ред.

In this article we are not going to consider them.
В тази статия няма да ги разглеждаме.

It is important to consider them in order to increase timely diagnosis….
Важно е да ги разгледа с цел….

Even it was not always possible to consider them.
Не винаги е било възможно да ги разгледаме.

It will be useful to consider them, especially for the beginners.
Това ще бъде от полза, за да ги разгледа, особено за начинаещите.

We thus lack jurisdiction to consider them.
Поради това тя няма компетенцията да ги разгледа.

It is important to consider them in order to increase timely diagnosis.
Важно е да ги разгледа с цел повишаване на навременна диагноза.

Love and excitement complement each other, but you need to consider them separately.
Любовта и вълнението се допълват, но трябва да ги разглеждаме отделно.

Hence the two traditions to consider them a model of virtue or a source of pleasure.
Оттук и двете традиции да ги разглеждаме като модел на добродетел или източник на удоволствие.

Sometimes the two are indistinguishable, thus we will not make an effort to consider them separately.
Понякога двамата са неразличими, затова няма да правим усилие да ги разглеждаме поотделно.

It's up to us to consider them and if we do, they can be a powerful sign that illuminates things we may otherwise miss when we're awake.
От нас зависи да ги разгледаме и ако го направим, те могат да бъдат мощен знак, който осветява нещата, които иначе може да пропуснем, когато сме будни.

And perhaps it's better to consider them separately.
Може би е правилно да ги разглеждаме отделно.

Apple has offered consistent terms with conditions accepted by more than 100 Chinese companies and refused to consider them”.
Условията, които се предлагат на Apple, съответстват на условията, приети от повече от сто други китайски компании, но тя отказва да ги разгледа.".

It may however be appropriate to consider them separately.
Така че, може би е правилно да ги разглеждаме отделно.

Advocates or brings forward points of view that are aligned with client goals and, without attachment, engages the client to consider them.
Защитава или изтъква гледни точки, които са в синхрон с целите на клиента и, без да е привързан към тях, ангажира клиента да ги разгледа.

It would be more appropriate to consider them as weaponry.
Би било по-подходящо да ги разглеждаме като боева техника.

And so we tend to consider them as speculative assets- highly risky- but as far as the rest is concerned, it's not really something that pertains to the central bank, the task of monitoring and regulating, possibly, this.".
Ние сме склонни да ги разглеждаме като спекулативни активи, силно рискови, но що се отнася до регулациите, това не е нещо, което се отнася до централната банка- задачата за наблюдение и регулиране.

The effectiveness of some drugs in the group allows My Canadian Pharmacy to consider them standard antidepressants.
Ефективността на някои лекарства в групата ни позволява да ги разглеждаме като стандарт за антидепресанти.

The premises upon which the systems are based are widely divergent, and it would be worth our while to consider them, for in understanding them and in the eventual union of the two it is possible that the way out may be found for the new race in the New Age.
Основите върху които са създадени тези системи, са напълно различни, и би било доста полезно да ги разгледаме, защото тяхното разбиране и сливане в края на краища, може да посочи пътя за новата раса през Новия век.

For us, however, it is necessary to isolate certain sections of the world, and to consider them on their own.
Но ние изпитваме необходимост да обособяваме отделни отрязъци от света и да ги разглеждаме самостоятелно.

Because of this interdependence of the electric and magnetic fields, it makes sense to consider them as a single coherent entity- the electromagnetic field.
Поради взаимосвързаността на електричното и магнитно полета е логично да ги разглеждаме като един единствен обект- електромагнитното поле.

The so-called Pythagoreans, by exploring the mathematical sciences, for the first time advanced them forward and, by taking them as the basis, began to consider them the principle of all things….
Тъй- наречените питагорейци, които се занимаваха с математическите науки, първи ги придвижиха напред и, възпитавайки с тях, започнаха да ги смятат като начало на началата на всички неща.

Because of this interdependence of the electric and magnetic fields, it makes sense to consider them as a single coherent entity- the electromagnetic field.
Заради тази взаимосвързаност на електричното и магнитното полета е логично да ги разглеждаме като един единствен обект- електромагнитното поле.

These credit rating agencies, which are private US firms, are truly unreliable and I consider it unacceptable for the European Central Bank and the European institutions to consider them- even today- to be important.
Агенциите за кредитен рейтинг, които са частни фирми от САЩ, наистина са ненадеждни и считам за неприемливо Европейската централна банка и европейските институции да ги разглеждат дори в днешно време като значими.

To find the apple, the two boys, who have been taught all their lives to not trust spirits and to consider them evil, will have to work together.
За да намерят ябълката, двете момчета, които цял живот са учени да не се доверяват на духове и да ги смятат за зли, ще трябва да работят заедно.

Sometimes the two are indistinguishable, thus we will not make an effort to consider them separately.
Комунистическият призрак е свързан със Сатаната; понякога двамата са неразличими, затова няма да правим усилие да ги разглеждаме поотделно.