Какво е " TO DABIGATRAN " на Български - превод на Български

• на дабигатран

Примери за използване на To dabigatran на Английски и техните преводи на Български

There is no antidote to dabigatran.
Няма антидот на дабигатран.

Interactions linked to dabigatran etexilate and dabigatran metabolic profile.
Взаимодействия, свързани с метаболитния профил на дабигатран етексилат и дабигатран.

This medicine has been designed to only bind to dabigatran.
Това лекарство е направено така, че само да се свързва с дабигатран.

Praxbind binds specifically to dabigatran and reverses its anticoagulant effect.
Praxbind се свързва специфично с дабигатран и неутрализира антикоагулантния му ефект.

Patients with moderate renal impairment have an increased exposure to dabigatran.
Пациенти с умерено бъбречно увреждане имат по- висока експозиция на дабигатран.

Praxbind works by attaching firmly to dabigatran, and forming a complex in the blood.
Praxbind действа, като се свързва здраво с дабигатран и образува комплекс в кръвта.

Co-administration with boosted darunavir may lead to a substantial increase in exposure to dabigatran or ticagrelor.
Едновременното приложение с потенциран дарунавир може да доведе до зачително повишаване на експозицията на дабигатран или тикагрелор.

Idarucizumab binds specifically to dabigatran and reverses its anticoagulant effect.
Идаруцизумаб се свързва специфично към дабигатран и неутрализира антикоагулантния му ефект.

Although Pradaxa does not in general require routine anticoagulant monitoring, the measurement of dabigatran related anticoagulation may be helpful to detect excessive high exposure to dabigatran in the presence of additional risk factors.
Въпреки че Pradaxa по принцип не изисква рутинно мониториране на антикоагулацията, определянето на свързаната с дабигатран антикоагулация може да бъде от полза за установяване на прекомерно висока експозиция на дабигатран при наличие на допълнителни рискови фактори.

If you are allergic to dabigatran etexilate, dabigatran or any of the other ingredients of Pradaxa.
Ако сте алергични към дабигатран етексилат, дабигатран или някоя от останалите съставки на.

Pradaxa should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to dabigatran etexilate or any of the other ingredients.
Pradaxa е противопоказен за хора, които могат да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към дабигатран етексилат или някоя от другите съставки.

It binds only to dabigatran molecules, neutralizing their anticoagulant effect without interfering with the coagulation cascade.
Idarucizumab се свързва специфично само с молекулите на dabigatran, неутрализирайки антикоагулантния ефект, без да възпрепятства коагулационната каскада.

Since dabigatran is also excreted primarily via the kidneys, increases in the exposure to dabigatran are also seen with worsening renal function.
Тъй като дабигатран се екскретира също основно чрез бъбреците, при влошаване на бъбречната функция са наблюдавани повишения и на експозицията на дабигатран.

Patients were randomized to dabigatran etexilate 110 mg bid dualtherapy, dabigatran etexilate 150 mg bid dual-therapy or warfarin triple-therapy.
Пациентите са рандомизирани за двойна терапия с дабигатран етексилат 110 mg два пъти дневно, двойна терапия с дабигатран етексилат 150 mg два пъти дневно или тройна терапия с варфарин.

After switching from 3-day treatment of once daily 40 mg enoxaparin s.c., 24 hours after the last dose of enoxaparin the exposure to dabigatran was slightly lower than that after administration of dabigatran etexilate(single dose of 220 mg) alone.
След преминаване от 3-дневно лечение с еноксапарин 40 mg s.c. веднъж дневно, 24 часа след последната доза еноксапарин, експозицията на дабигатран е била малко по-ниска, отколкото тази, непосредствено след приложението само на дабигатран етексилат(единична доза от 220 mg).

The effect by age on exposure to dabigatran was confirmed in the RE-LY study with an about 31% higher trough concentration for subjects≥ 75 years and by about 22% lower trough level for subjects< 65 years compared to subjects between 65 and 75 years(see sections 4.2 and 4.4).
Ефектът на възрастта върху експозицията на дабигатран е потвърден от проучването RE-LY с около 31% повисоко ниво на най-ниската концентрация за индивиди ≥ 75 години и с около 22% по-ниско ниво на най-ниската концентрация при индивиди< 65 години в сравнение с индивиди между 65 и 75 години(вж. точки 4.2 и 4.4).

Based on the pharmacokinetic properties and the high specificity in binding to dabigatran, clinically relevant interactions with other medicinal products are considered unlikely.
На базата на фармакокинетичните свойства и високата специфичност на свързването към дабигатран се приема, че клинично значими взаимодействия с други лекарствени продукти са малко вероятни.

It is a humanized monoclonal antibody fragment(Fab) that binds to dabigatran with very high affinity, approximately 300-fold more potent than the binding affinity of dabigatran for thrombin.
Той представлява фрагмент от хуманизирано моноклонално антитяло(humanized monoclonal antibody fragment- Fab), който се свързва към дaбигатран с много висок афинитет, приблизително 300 пъти по-висок от свързващия афинитет на дабигатран към тромбин.

Idarucizumab potently and specifically binds to dabigatran and its metabolites and neutralises their anticoagulant effect.
Идаруцизумаб мощно и специфично се свързва с дабигатран и метаболитите му и неутрализира техния антикоагулантен ефект.

In a small number of volunteers with severe renal insufficiency(CrCL 10- 30 ml/ min), the exposure(AUC) to dabigatran was approximately 6 times higher and the half-life approximately 2 times longer than that observed in a population without renal insufficiencysee sections 4.2.
При малък брой доброволци с тежка бъбречна недостатъчност(CrCL 10- 30 ml/ min), експозицията(AUC) на дабигатран е приблизително 6 пъти по- висока, а полуживотът приблизително 2 пъти.

In a small number of volunteers with severe renal insufficiency(CrCL 10-30 mL/min), the exposure(AUC) to dabigatran was approximately 6 times higher and the half-life approximately 2 times longer than that observed in a population without renal insufficiency(see sections 4.2, 4.3 and 4.4).
При малък брой доброволци с тежка бъбречна недостатъчност(CrCL 10- 30 ml/min), експозицията(AUC) на дабигатран е приблизително 6 пъти по-висока, а полуживотът приблизително 2 пъти по-дълъг от наблюдаваните в популация без бъбречна недостатъчност(вж. точки 4.2, 4.3 и 4.4).

The primary objective in this study was to determine if dabigatran etexilate was non-inferior to warfarin in reducing the occurrence of the composite endpoint stroke and systemic embolism.
Първичната цел на проучването е да определи дали дабигатран етексилат отстъпва на варфарин при понижаването на съставната крайна точка на инсулт и системен емболизъм.

Low(34-35%) concentration independent binding of dabigatran to human plasma proteins was observed.
Наблюдава се слабо(34- 35%), независимо от концентрацията свързване на дабигатран с човешките плазмени протеини.

Praxbind is used to rapidly trap dabigatran in order to inactivate its effect.
Praxbind се използва за бързо захващане на дабигатран с цел неутрализиране на ефекта му.

Clinical experience of dabigatran equates to over 5 million patient-years in all licensed indications worldwide.
Клиничният опит с dabigatran се равнява на над 4, 6 млн. пациентогодини за всички одобрени индикации по света.

This resulted in a removal of 50% to 60% of dabigatran concentrations, respectively.
Това води до отстраняване съответно на 50% до 60% от концентрацията на дабигатран.

The cleavage of the prodrug dabigatran etexilate by esterase-catalysed hydrolysis to the active principle dabigatran is the predominant metabolic reaction.
Разцепването на предлекарството дабигатран етексилат чрез катализирана от естераза хидролиза до активното вещество дабигатран е преобладаващата метаболитна реакция.

The greatest elevation of dabigatran exposure was observed with the first dose of an immediate release formulation of verapamil administered one hour prior to the dabigatran etexilate intake(increase of Cmax by about 2.8-fold and AUC by about 2.5-fold).
Най-голямото повишаване на експозицията на дабигатран се наблюдава при първата доза на верапамил с незабавно освобождаване, приет един час преди приема на дабигатран етексилат(увеличаване на Cmax около 2, 8 пъти и на AUC около 2, 5 пъти).

It may not be excluded that maraviroc can increase the exposure to the P-glycoprotein substrate dabigatran etexilate.
Не би могло да се изключи, че маравирок може да повиши експозицията на Р-гликопротеиновия субстрат дабигатран етексилат.

Dabigatran to prevent blood clots.
Дабигатран за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци.