Какво е " TO DEMANDS " на Български - превод на Български

• на исканията
• на изискванията
• на нуждите
• на искания

Примери за използване на To demands на Английски и техните преводи на Български

Responsive to demands of the people.
Да отговаря на исканията на хората.

Messages was discovered by by complete sort letters in response to demands or problems.
Съобщения е била открита от от пълна вид писма в отговор на искания или проблеми.

Servers listen to demands on port number 43.
Сървър слуша на изискванията на номера на порта 43.

Furthermore, it enables us to react quickly and flexibly to demands of the market.
Освен това, ни позволява да реагираме бързо и гъвкаво на изискванията на пазара.

This lead to demands insisting that he should be removed from his position.
Това води до искания, които настояват той да бъде отстранен от позицията си.

In essence, such an understanding of populism will reduce it to demands for direct democracy, which are nothing new.
По същество такова разбиране за популизма ще го сведе до искане за пряка демокрация, което не е ново.

Respond to demands for data from your advertising or employ an appropriate spokesman or info supply.
Отговаря на изискванията за данни от вашата реклама или да наеме подходящо говорител или информация захранване.

The breakdown of the deal, brokered by Russia and Turkey, is being attributed to demands from the Syrian government.
Провалът на споразумението, договорено с посредничеството на Русия и Турция, се отдава на искания, поставени от сирийското правителство.

Such activities have given rise to demands that the scale of donations should be capped.
Такива дейности са довели до изисквания мащабът на даренията да бъде ограничен.

Passive communicators are inclined to use ambiguous language, adopt under-confident body language, and give in to demands too easily.
Пасивните комуникатори са склонни да използват двусмислен език, да приемат по-уверено езика на тялото и се поддадат на исканията твърде лесно.

By contrast, unquantifiable results lead to demands for exemption statements and warranties in the company purchase agreement.
За разлика от това, некачествени резултати водят до искания за декларации за освобождаване и гаранции в договора за покупка на компанията.

Madonna defended her decision Tuesday to perform at the Eurovision Song Contest in Israel in retort to demands for her to boycott the competition.
Мадона защити решението си да излезе на конкурса за песен на Евровизия в Израел в отговор на исканията да бойкотира състезанието.

Endocannabinoids are produced in response to demands inside the bigger physiological program and are largely understood to be utilized for the body's regulatory functions.
Ендоканабиноидите са създадени в отговор на нуждите на по-голямата физиологична система и се използват за регулаторните функции на организма.

While crude still supplies almost a third of the world's energy, oil executives are starting to adjust to demands for cleaner fuels.
Въпреки че суровият петрол все още допринася за една трета от световното производство на енергия, петролните изпълнителни директори започват да се приспособяват към исканията за по-чисти горива.

The al-Qaida campaign could be a precursor to demands for a merger or hostile takeover, complete with a choice of death or repentance from rank-and-file defectors.
Кампанията на Ал Каида може да е предвестник на искания за сливане или вражеско превземане, допълнено с избор между смърт и разкаяние за дезертьорите сред редовите бойци.

The media sector is pluralistic, but dependent on financial contributions from the state, often in the form of advertising, which can lead to demands for favorable coverage of the government.
В медиите има плурализъм, но много медии зависят от финансовата помощ на държава, често под формата на реклами, което може да доведе до искане за благоприятно отразяване на правителството.

In turn, Athens bowed to demands to phase out tax breaks for its islands- cash cows for the tourism industry- and to hike taxes on shipping companies.
В замяна, Атина е отговорила на исканията да премахне постепенно данъчните облекчения за островите си- дойни крави за туристическата индустрия, и да повиши таксите за корабоплавателните дружества.

The signing of the Agreement on Good Neighbourliness between Macedonia and Greece once again awakened fears in Bulgaria that this may lead to demands for the recognition of the Macedonian minority in Bulgaria.
Подписването на договора за добросъседство между Македония и Гърция събужда отново опасения в България, че това може да доведе до искания за признаване на македонско малцинство в България.

It provides an answer to demands of European citizens and equips European prosecutors with new bold tools to investigate and prosecute these crimes at EU level.
Тя отговаря на исканията на европейските граждани и предоставя на европейските прокурори нови амбициозни инструменти за разследване и наказателно преследване на тези престъпления на европейско равнище.

Increase the funds for humanitarian aid by €200 million to provide immediate resources to respond to demands from UNHCR and the World Food Programme and other relevant organisations in order to help refugees immediately.
Увеличаване на средствата за хуманитарна помощ с 200 милиона евро с цел незабавно предоставяне на ресурси в отговор на исканията на ВКБООН, както и Световната продоволствена програма и други съответни организации за подпомагане на бежанци без всякакво отлагане.

These concerns led to demands for a harmonised approach at EU level by imposing operational bans on unsafe airlines and therefore preventing airlines with poor safety standards from operating into, from and within the EU.
Тези опасения доведоха до искания за хармонизиран подход на европейско равнище чрез налагане на оперативна забрана на опасните авиокомпании, като по този начин се предотврати възможността авиокомпании с недостатъчно високи стандарти за безопасност да извършват полети към, от и в ЕС.

Having an intelligent and efficient system to work from, and overseeing all parts of the watch manufacturing process in-house, the company is able to react quickly to demands, and ensure that only the highest quality products leave their factories.
Като притежава интелигентна и ефективна система за работа и надзор над всички части на производствения процес на часовника, компанията е в състояние да реагира бързо на изискванията и да гарантира, че само най-висококачествените продукти напускат своите фабрики.

The EU's support, worth some €400 million over five years, responds to demands for help from countries most in need in order to comply with and draw the full benefit of the deal for growth and development.
Подкрепата на Европейския съюз, на стойност около € 400 милиона за пет години, отговаря на исканията за помощ от най-нуждаещите, за да се съобразят с и изготви пълна полза от сделката за растеж и развитие.

At the same time, during Papadopoulos' attempt at liberalisation, some of the junta constraints were removed from the body politic of Greece and that led to demands for more freedoms, and political unrest, in a society well used to democratic action prior to the dictatorship.
В същото време като опита на Пападопулос за либерализация, някои от ограниченията на хунтата са премахнати от политиката на Гърция, което води до изисквания за повече свободи, политическия вълнения и които са се използвали за демократични действия преди диктатурата.

The IMF has warned Cyprus not to give in to demands for increased workers' wages but also to freeze benefits, given the flat economic growth forecast for this year and a 1% decline in 2012.
МВФ предупреди Кипър да не се поддава на исканията за увеличаване на заплатите на работниците и също така да замрази доходите, предвид прогнозата за нулев икономически растеж през тази година и спад от 1% през 2012 г.

The Commission will increase emergency humanitarian aid and civil protection resources by €200 million for 2015 to provide immediate resources to respond to demands from UNHCR and the World Food Programme and other relevant organisations in order to help refugees immediately.
С цел да се помогне незабавно на бежанците Комисията ще увеличи средствата за спешна хуманитарна помощ и гражданска защита с 200 милиона евро за 2015 г., предоставяйки незабавно ресурси в отговор на исканията на ВКБООН и Световната продоволствена програма и други имащи отношение организации.

Clinton's National Security Council was sensitive to demands from various east European countries- and their political backers on Capitol Hill- to save them from the clutches of the“Russian Bear” and to secure the process of democratisation.
Съветът по национална сигурност при Клинтън е особено чувствителен към исканията на различни източноевропейски държави и на техните политически поддръжници в Капитолия- те настояват да бъдат спасени от лапите на„руската мечка“ и да им се гарантира сигурен процес на демократизация.

At the same time, during Papadopoulos' attempt at liberalisation, some of the junta constraints were removed from the body politic of Greece and that led to demands for more freedoms, and political unrest, in a society well used to democratic action prior to the dictatorship.
В същото време като опита на Пападопулос за либерализация, някои от ограниченията на хунтата са премахнати от политиката на Гърция, което води до изисквания за повече свободи, политическия вълнения и които са се използвали за демократични действия преди диктатурата. Нормализация и опити за либерализация[редактиране| редактиране на кода].

In her written responses to demands issued following her meetings with the political groups last week, von der Leyen reiterated her commitment"to improve" the Spitzenkandidat, or lead candidate system, which was effectively killed when the European Council nominated her for the EU's top job.
В писмения си отговор на исканията след проведените срещи с политическите групи през миналата седмица Фон дер Лайен повтори ангажимента си да"подобри" така наречения процес"водещ кандидат"(Spitzenkandidat), който реално беше убит, след като Европейският съвет взе решение да номинира за председател на Европейската комисия военния министър на Германия.

Macron, who was elected on a promise to be‘neither of the left, nor of the right', has been under pressure to pay more attention to demands from left-wing voters, after moves such as scrapping a wealth tax earned him the tag“president of the rich”, hurting his popularity ratings.
Президентът, който бе избран с обещанието да не бъде нито ляв, нито десен, бе подложен на натиск да обърне по-голямо внимание на исканията на левите избиратели след решения като това да премахне"данък богатство", което му спечели прозвището"президент на богатите" и навреди на рейтинга му.