Какво е " TO DISPUTES " на Български - превод на Български

• за спорове
• за споровете
• на противоречията

Примери за използване на To disputes на Английски и техните преводи на Български

The same applies to disputes and teachings.
Същото важи и за споровете и поученията.

Another negative feature born May 31- their tendency to disputes.
Друга негативна черта Роден на 31 Май- тяхната склонност към спорове.

The same applies to disputes and teachings.
Същото се отнася и за споровете и поученията.

Uniformity would restrict consumer choice and lead to disputes.
Уеднаквяването би ограничило избора на потребителите и би довело до спорове.

This clause 12 applies only to disputes regarding this Contract.
Тази клауза се прилага само за спорове, произтичащи от съответния договор.

The budget of the trip is an essential factor that can lead to disputes.
Бюджетът на пътуването е основен фактор, който може да доведе до спорове.

This clause may relate only to disputes arising from the contract.
Тази клауза се прилага само за спорове, произтичащи от съответния договор.

Ukraine has consistently supported peaceable, negotiated settlements to disputes.
Украйна винаги е подкрепяла мирно, договорени споразумения за спорове.

To cast lots puts an end to disputes and decides between powerful contenders.
Жребието прекъсва препирни и решава спор между силните.".

Since then Ukraine has consistently supported peaceful, negotiated settlements to disputes.
Украйна винаги е подкрепяла мирно, договорени споразумения за спорове.

This may lead to disputes, misunderstandings and accumulation of tension.
Това може да доведе до спорове, неразбирателства и натрупване на напрежение.

Commission puts forward proposals for faster, easier and cheaper solutions to disputes with traders.
Комисията внася предложения за по-бързи, по-лесни и по-евтини решения за спорове с търговци.

It also applies to disputes under the plurilateral Agreement on Government Procurement.
Прилага се и към споровете съгласно многостранното споразумение за държавните поръчки.

European Commission, Consumers: Commission puts forward proposals for faster, easier and cheaper solutions to disputes with traders, 29/11/2011.
Потребители: Комисията внася предложения за по-бързи, по-лесни и по-евтини решения за спорове с търговци.

However, arbitration is limited to disputes concerning disposable patrimonial rights.
Въпреки това, арбитраж се ограничава само до спорове във връзка с еднократна имуществените права.

The contract may stipulate that the dispute settlement procedure referred to in Article 15(3) and(4) shall be applicable to disputes arising from the application of the contract.
Договорът може да предвижда процедурата за разрешение на спорове, упомената в член 15, параграфи 3 и 4, да се прилага за спорове, възникващи при прилагането на договора.

Out-of-court and judicial solution to disputes, arising out of non-compliance with an agreement.
Извънсъдебно и съдебно решаване на спорове, произтичащи от неизпълнение на договор.

The jurisdiction which the draft agreement intends to grant to the[European and Community Patents Court] relates only to disputes between individuals in the field of patents'.
Правомощията, които съгласно проекта за споразумение се предоставят на[съд за европейски и общностни патенти], обаче ще се отнасят само за споровете между частноправни субекти в областта на патентите“(107).

It does not apply to disputes between individuals, unless government action is involved.”.
Всъщност то дори не се прилага за спорове между частни лица, освен ако не се предприемат действия от страна на правителството.

For Gemini, which is characteristic of impatience, fickle in mood and desire to disputes garnet can serve equilibrium point and the support.
За Близнаци, което е характерно за нетърпение, капризен в настроение и желание за спорове гранат може да служи равновесна точка и подкрепата.

It doesn't apply to disputes between private parties unless government action is involved.
Всъщност то дори не се прилага за спорове между частни лица, освен ако не се предприемат действия от страна на правителството.

And it must be possible to have faster, easier and cheaper solutions to disputes with traders, both online and offline(see IP/11/1461).
Също така трябва да се направи необходимото, за може решаването на спорове с търговците да бъде възможно най-бързо, лесно и евтино, както в интернет пространството, така и извън него вж.

This has also led to disputes among ECB members, among which moods have sharply changed to retaining quantitative easing for a longer period.
Това доведе и до спорове между членовете на ЕЦБ, сред които настроенията рязко се променят към запазване на количествените улеснения за по-дълъг период.

The ODR offers an out-of-court solution to disputes connected to online transactions.
ОРС предлага извънсъдебно решение на спорове, свързани с онлайн транзакции.

ISO 10002:2014 is not applicable to disputes referred for resolution outside the organization or for employment-related disputes..
БДС ISO 10002:2010 не се прилага при спорове, които трябва да се решават извън организацията, или за спорове, свързани с трудовата заетост.

The jurisdiction which the draft agreement intends to grant to the PC relates only to disputes between individuals in the field of patents.
Правомощията, които съгласно проекта за споразумение се предоставят на ПС, обаче ще се отнасят само за споровете между частноправни субекти в областта на патентите.

In fact, it does not even apply to disputes between private parties unless government action is involved.
Всъщност то дори не се прилага за спорове между частни лица, освен ако не се предприемат действия от страна на правителството.

The text further reads that"with strong political will, the delivery of real reforms, and lasting solutions to disputes with neighbours, Montenegro and Serbia should be ready for membership by 2025.".
Със силна политическа воля, провеждане на реални реформи и дълготрайни решения на споровете със съседите, Черна гора и Сърбия ще бъдат готови за членство през 2025 г.".

With a strong political will, real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbors, the Western Balkans can move forward on their respective European paths.
Със силна политическа воля и реални реформи, с конкретни решения за споровете между съседите, Западните Балкани могат да се движат по своя европейски път.

May it be possible for bridges of dialogue to be built, by continuing to fight the scourge of corruption and to seek viable and peaceful solutions to disputes, for progress and the strengthening of democratic institutions in complete respect for the rule of law.
Да могат да бъдат построени мостове на диалог, оставайки постоянни в борбата срещу корупцията и в търсенето на стойностни мирни решения на противоречията, за прогреса и за утвърждаването на демократични институции, в пълно зачитане на правовата държава.