Какво е " TO DUTIES " на Български - превод на Български

• от задължения
• на мита
• с мита

Примери за използване на To duties на Английски и техните преводи на Български

International orders are subject to duties, taxes and/or other import fees.
Международните поръчки подлежат на мита, данъци и/ или други вносни такси.

Items worth more than the maximum exempt amount will be subject to duties and taxes.
Предмети на стойност повече от максималния освободени сума ще бъдат обект на мита и данъци.

International orders are subject to duties, taxes and/or other import fees.
Международните поръчки са предмет на мита, данъци и/ или други такси за внос.

After being assigned to duties in Antwerp, Genoa and then Toulon, he was sent to Corfu in 1807 to take charge of the damaged naval arsenal there.
След като са били възложени задължения в Антверпен, Генуа и Тулон, той бе изпратен в Керкира 1807, които да отговарят на повредени военноморски арсенал там.

Trade between the UK and the remaining EU member states will be subject to duties and customs procedural requirements.
Търговията между Обединеното кралство и останалите държави-членки на ЕС ще подлежи на мита и митнически процедурни изисквания.

While Trump and Chinese leader Xi Jinping agreed to a ceasefire in late June, that only lasted about a month before the U.S. president announced that on Sept. 1 he will impose a 10% levy on virtually every import from China not yet subject to duties.
Въпреки, че Тръмп и китайският лидер Си Дзинпин се договориха за прекратяване на огъня в края на юни, то продължи само около месец, преди президентът на САЩ да обяви, че на 1 септември ще наложи 10% на почти всеки внос от Китай, който все още не е обложен с мита.

The right to property is subject to duties as well as limitations in accordance with law.
Правото на собственост е обект на задължения, както и ограничения в съответствие със закона.

The amount of remuneration is governed by laws, collective agreements and/or internal works agreements; it also depends on individual factors such as age, qualifications, working hours, assignment to duties(position), etc.
Размерът на възнаграждението се определя от колективните трудови договори и/ или споразумения, вътрешните работи, а също така зависи от индивидуални фактори като възраст, квалификация, работното време, прехвърляне на задължения(позиция) и т.н.

Toyota cautioned that Britain's exit from the European Union may lead to duties of as much as 10 percent on its UK-manufactured cars.
От Toyota още преди няколко дни предупредиха, че излизането на Кралството от ЕС ще доведе до мита от поне 10% за произвежданите на Острова автомобили за експорт.

In the event that our business is sold or integrated with another business, our lawyers, and other professional advisers, any prospective purchasers' lawyers and professional advisers, and any prospective purchaser(subject to duties of confidentiality).
В случай, че бизнесът ни се продаде или интегрира с друг бизнес, нашите юристи и други професионални консултанти, всички юристи и други професионални консултанти на евентуалния купувач и всеки бъдещ купувач(обект на задължения за поверителност).

In addition, according to him, Chinese goods worth$ 325 billion more are not subject to duties now, but in the near future they will be charged the same 25%.
Той допълни, че китайски внос на стойност 325 милиарда долара сега не се облага с мита, но в скоро време и за него ще важат ставки от 25 процента.

While Trump and Chinese leader Xi Jinping agreed to a ceasefire in late June, that only lasted about a month before the US President announced that on September 1 hell impose a 10 per cent levy on virtually every import from China which are not yet subject to duties.
Въпреки, че Тръмп и китайският лидер Си Дзинпин се договориха за прекратяване на огъня в края на юни, то продължи само около месец, преди президентът на САЩ да обяви, че на 1 септември ще наложи 10% на почти всеки внос от Китай, който все още не е обложен с мита.

Also included will be any other Charges incurred by FedEx including but not limited to duties, taxes and storage fees, if applicable.
Също така се включват и допълнителни такси, заплатени от“FedEx”, включващи, но без да се ограничават до мита, данъци, такси за съхранение, където е приложимо.

Whereas in many jurisdictions, and particularly in the private sector, employees are subject to duties of confidentiality with respect to certain information, which means that whistleblowers might encounter disciplinary actions for reporting outside their organisation;
Като има предвид, че в много юрисдикции, и особено в частния сектор, наетите лица са обвързани от задълженията за поверителност по отношение на определена информация, което означава, че лицата, подаващи сигнали за нередности, могат да станат обект на дисциплинарно наказание поради факта, че са докладвали извън организацията си;

The measures referred to in paragraph 1 shall be such that each worker shall be entitled to or shall undergo health surveillance before being assigned to duties related to the activities referred to in Article 2 and subsequently at regular intervals.
Мерките, посочени в параграф 1 са такива, че всеки работник трябва да има правото или да премине през проверка на здравето преди да му бъдат възложени задължения, свързани с дейностите, посочени в член 2, а в последствие, на редовни интервали от време.

The deal will not cover certain electronic products subject to duties in the EU, such as certain monitors, projectors, non-digital car radios as well as TVs.
Сделката няма да покрие някои електронни продукти, подлежащи на задължения в ЕС, като например някои монитори, проектори, не-цифрови радиостанции автомобили, както и телевизори.

In addition, according to him, Chinese goods worth$ 325 billion more are not subject to duties now, but in the near future they will be charged the same 25%.
По неговите думи, китайски стоки за още 325 милиарда долара в момента не се облагат с мита, но в скоро време и върху тях ще бъдат наложени тарифи в размер на 25%.

Whereas in many jurisdictions, and particularly in the private sector, employees are subject to duties of confidentiality with respect to certain information, with the possible consequence that whistle-blowers might encounter disciplinary action for reporting outside of their working relationship;
Като има предвид, че в много юрисдикции, и особено в частния сектор, наетите лица са обвързани от задълженията за поверителност по отношение на определена информация, което означава, че лицата, подаващи сигнали за нередности, могат да станат обект на дисциплинарно наказание поради факта, че са докладвали извън организацията си;

Every worker must be given a health check before being assigned to duties related to the activities referred to in the directive and at regular intervals thereafter.
На всеки работник трябва да бъде извършен здравен преглед преди да му бъдат възложени задължения, свързани с дейностите, посочени в директивата, а впоследствие, на редовни интервали от време.

Whereas in many jurisdictions, and particularly in the private sector, employees are subject to duties of confidentiality with respect to certain information, which means that whistleblowers might encounter disciplinary actions for reporting outside their organisation;
Като има предвид, че в много юрисдикции, и особено в частния сектор, наетите лица са обвързани от задължения за поверителност по отношение на определена информация, като евентуалните последици за лицата, сигнализиращи за нередности, може да са дисциплинарни наказания поради факта, че са докладвали извън рамките на служебните си отношения;

Whereas in many jurisdictions, and particularly in the private sector, employees are subject to duties of confidentiality with respect to certain information, with the possible consequence that whistle-blowers might encounter disciplinary action for reporting outside of their working relationship;
Като има предвид, че в много юрисдикции, и особено в частния сектор, наетите лица са обвързани от задължения за поверителност по отношение на определена информация, като евентуалните последици за лицата, сигнализиращи за нередности, може да са дисциплинарни наказания поради факта, че са докладвали извън рамките на служебните си отношения;

They spent two passionate months together until he was called to duty and never to return.
Прекарали два страстни месеца. Дългът го призовал, и никога не се върнал.

Their devotion to duty is amazing.
Предаността му към дълга е поразителна.

The Calling to Duty!
Дългът зове!

You will return to duty, soldier.
Върни се към задълженията си, войнико.

Your devotion to duty is commendable… if belated.
Твоята преданост към дълга е похвална… ако не е късно.

Your devotion to duty is admirable as always, Lord Rahl.
Предаността ви към дълга е достойна за уважение както винаги, лорд Рал.

From capacity to duty we have to broaden our understanding and take more responsibility.
От възможностите към дълга трябва да разширим разбирането си и да поемем по-голяма отговорност.

Return to duty.
Върнете се към задълженията си.

You won't be returning to duty, not on this ship anyway.
Няма да се върнеш на служба, не и на този кораб.