Какво е " TO ENDOCRINE DISRUPTORS " на Български - превод на Български

• към ендокринните нарушители
• на ендокринната система
• с ендокринните разрушители

Примери за използване на To endocrine disruptors на Английски и техните преводи на Български

When the fetal brain is first developing, it is most vulnerable to endocrine disruptors like BPA, research has shown.
Когато мозъкът на плода започне да се развива, той е най-уязвим за ендокринните разрушители като BPA, показват проучванията.

Safety concerns related to endocrine disruptors are effectively addressed in all relevant Union legislation';
(…) опасенията, свързани с веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, ще бъдат ефективно разгледани във всички съответни законодателни актове на Съюза“;

In addition, increased rates of neurobehavioural disorders such as dyslexia, mental retardation, autism and ADHD have been linked to exposure to endocrine disruptors.
Освен това повишените честоти на невроповеденчески разстройства като дислексия, умствена изостаналост, аутизъм и ADHD се свързват с експозицията на разрушители на ендокринната система.

The EU's strategic approach to endocrine disruptors will continue to be based firmly on science and on the application of the precautionary principle.
Стратегическият подход на ЕС към ендокринните нарушители и занапред ще се основава неотменно върху научните доказателства и принципа на предпазните мерки.

For the first time, the Commission will launch a comprehensive screening of the legislation applicable to endocrine disruptors through a Fitness Check that will build on the data already collected and analysed.
Комисията ще започне за първи пътцялостен преглед на законодателството, приложимо към ендокринните нарушители, чрез проверка за пригодност, която ще се основава на вече събраните и анализирани данни.

Exposure to endocrine disruptors can occur from different sources, such as residues of pesticides or consumer products used or present in our daily life.
Експозицията на ендокринни нарушители може да възникне от различни източници, като например остатъци от пестициди или потребителски продукти, използвани в ежедневието ни или които се срещат в него.

Furthermore, emerging evidence suggests that occupational exposure to endocrine disruptors(e.g. some pesticides) or nanomaterials may be able to cause cancer.
Освен това нови данни сочат, че професионалната експозиция на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система(напр. някои пестициди), или наноматериали може да причини раково заболяване.

We may be exposed to endocrine disruptors through food, dust, water and by inhaling gases and particles in the air, or simply through skin contact, for example when applying personal care products.
Може да бъдем изложени на разрушители на ендокринната система чрез храна, прах, вода и чрез вдишване на газове и частици във въздуха или просто чрез контакт с кожата, например при прилагане на продукти за лична хигиена.

The Communication calls for a comprehensive screening of current legislation applicable to endocrine disruptors through a Fitness Check that will build on the data already collected and analyzed.
Комисията ще започне за първи пътцялостен преглед на законодателството, приложимо към ендокринните нарушители, чрез проверка за пригодност, която ще се основава на вече събраните и анализирани данни.

According to the EC, the Fitness Check will contribute to the assessment of whether chemicals legislation in the EU delivers its objective to protect human health and the environment by minimizing the overall exposure to endocrine disruptors.
Комисията ще предприеме проверка за пригодност, за да направи оценка на това дали съответното законодателство на ЕС относно ендокринните нарушители постига своята обща цел за опазване на здравето на човека и на околната среда чрез свеждане до минимум на експозицията на тези вещества.

The EU executive says its strategic approach to endocrine disruptors will continue to be based firmly on science and on the application of the precautionary principle.
Стратегическият подход на ЕС към ендокринните нарушители и занапред ще се основава неотменно върху научните доказателства и принципа на предпазните мерки.

Whereas, according to the Seventh Environment Action Programme,‘the Union will further develop and implement approaches to address[…] safety concerns related to endocrine disruptors in all relevant Union legislation.
Като има предвид, че съгласно Седмата програма за действие за околната среда,„Съюзът ще продължи да разработва и прилага подходи за справяне с[…] безпокойствата по отношение на безопасността във връзка с ендокринни разрушители в цялото приложимо законодателство на Съюза.

The EU's strategic approach to endocrine disruptors which will continue to be based firmly on science and on the application of the precautionary principle aims at.
Стратегическият подход на ЕС относно ендокринните нарушители през следващите години следва да се опира на принципа на предпазливостта и да има за цел.

Expects the Commission to deliver, without any further delay, its strategy on endocrine disruptors to minimise exposure of EU citizens to endocrine disruptors beyond pesticides and biocides;
Очаква Комисията, без по-нататъшно забавяне, да представи стратегията си относно веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, за да се сведе до минимум експозицията на гражданите на ЕС на вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, освен пестициди и биоциди;

Therefore, teeth could be used as early markers of exposure to endocrine disruptors acting in the same way as BPA and so could help in early detection of serious pathologies that would otherwise have occurred several years later.".
Ето защо, зъбите могат да се използват като маркери за ранно излагане на ендокринни смущения, действащи по същия начин, както BPA и така могат да помогнат за ранно откриване на сериозни патологии, които биха възникнали няколко години по-късно.”.

Whereas according to the 7th EAP, this requires in particular‘developing by 2018(…) building on horizontal measures to be undertaken by 2015 to ensure(…) the minimisation of exposure to endocrine disruptors';
Като има предвид, че съгласно 7-ата ПДОС това изисква по-специално„разработването до 2018 г. на(…) изграждане на хоризонтални мерки, които да бъдат предприети до 2015 г., за да се гарантира(…) свеждане до минимум на експозицията на вещества, водещи до нарушения във функцията на ендокринната система“;

Tooth enamel starts at the third trimester of pregnancy and ends at the age of 5, so minimizing exposure to endocrine disruptors at this stage in life as a precautionary measure would be one way of reducing the risk of enamel weakening.”.
Развитието на зъбния емайл започва в 3-тия триместър на бременността и завършва на 5-годишна възраст, и затова минимизирането на излагането на ендокринни нарушители през този период от живота, може да послужи като профилактична мярка за намаляване на риска от отслабване на емайла.

Whereas according to the 7th EAP,‘in order to safeguard the Union's citizens from environment-related pressures and risk to health and well-being, the 7th EAP shall ensure that by 2020 safety concerns related to endocrine disruptors are effectively addressed in all relevant Union legislation';
Като има предвид, че съгласно 7-ата ПДОС,„с цел да се защитят гражданите на Съюза от свързани с околната среда въздействия и риск за здравето и благосъстоянието им, 7-ата ПДОС гарантира, че до 2020 г.(…) опасенията, свързани с веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, ще бъдат ефективно разгледани във всички съответни законодателни актове на Съюза“;

Insofar as BPA has the same mechanism of action in rats as in men… teeth could be used as early markers of exposure to endocrine disruptors acting in the same way as BPA and so could help in early detection of serious pathologies that would otherwise have occurred several years later.
Зъбите могат да се използват като маркери за ранно излагане на ендокринни смущения, действащи по същия начин, както BPA и така могат да помогнат за ранно откриване на сериозни патологии, които биха възникнали няколко години по-късно.”.

To this end, the Commission is outlining its strategic approach to endocrine disruptors for the years to come, with the ultimate overall goal to ensure a high level of protection of EU citizens and the environment and, at the same time, to preserve an internal market which delivers for consumers and where all EU business can thrive.
Ето защо днес Комисията представя стратегическия си подход към ендокринните нарушители за следващите години, като крайната обща цел е да се гарантира високо ниво на защита на гражданите на ЕС и на околната среда и в същото време да се запази функционирането на вътрешен пазар, който задоволява нуждите на потребителите и позволява на всички предприятия в ЕС да се развиват.

Looking beyond the criteria, the Communication sets out a number of actions where the Commission will increase its efforts to minimise exposure to endocrine disruptors, in the short-term(research and international cooperation), mid-term(test methods) and long-term(regulatory).
Освен критериите, в съобщението са посочени редица действия в краткосрочен(научни изследвания и международно сътрудничество), средносрочен(методи за изпитване) и дългосрочен(нормативни мерки) план, във връзка с които Комисията ще увеличи усилията си с цел да бъде сведена до минимум експозицията на ендокринни нарушители.

Minimise overall exposure of humans and the environment to endocrine disruptors, paying particular attention to exposures during important periods of development of an organism, such as foetal development and puberty;
Свеждане до минимум на експозицията на хората и на околната среда на ендокринните нарушители, като се обръща специално внимание на експозициите по време на важните периоди на развитието на организма, като например вътреутробното развитие на плода и пубертета;

These projects have improved our understanding of the endocrine mechanism of action, the identification of adverse effects on human health and wildlife from exposure to endocrine disruptors, and the development of tools for identification of endocrine disruptors and exposure assessment.
Тяхната цел е да се изясни механизмът на действие върху ендокринната система, да се определят неблагоприятните ефекти върху здравето на човека и дивите животни, произтичащи от експозиция на ендокринни нарушители, и да се разработят инструменти за определяне на ендокринни нарушители и оценка на експозицията.

(d) The combination effects of chemicals and safety concerns related to endocrine disruptors are effectively addressed, and risks for the environment and health associated with the use of hazardous substances, including chemicals in products, is assessed and minimised.
Ще се обърне сериозно внимание в цялото приложимо законодателство на Съюза на проблемите, произтичащи от комбинираните ефекти на химикали и безпокойствата по отношение на безопасността във връзка с ендокринните разрушители, а рисковете за околната среда и здравето, по-специално по отношение на децата, свързани с използването на опасни вещества, включително химикали в продукти, ще бъдат анализирани и сведени до минимум.

We do know that it is an inflammatory condition with an abnormal immune response, and it can be triggered by cyclic hormonal changes, environmental exposure to endocrine disruptors(which are found in plastics, fragrances, personal care and household products, and not only harmfully alter hormone balance, but disrupt the immune system and cause inflammation), diet, and other factors like stress and too little sleep, that also cause inflammation and disrupt the immune system.
Знаем само, че е възпалителен процес с необичаен имунен отговор и се активира от цикличните хормонални промени, излагането на нарушителите на функциите на ендокринната система от околната среда( срещат се в пластмаси, парфюми, продукти за лична хигиена и за домашна употреба и са вредни не само за хормоналния баланс, но също и за имунната система и поддържат възпалителните процеси), диетата, и други фактори като стрес, липса на сън, които също въздействат на възпалението и имунитета.

Endocrine Disruptors From scientific evidence to human health protection policy".
Ендокринните нарушители от научни доказателства към политика защита човешкото здраве“.

We pay close attention to the concerns surrounding alleged endocrine disruptors in cosmetics.
Особено внимание се обръща на грижите които се отнасят до предполагаемите ендокринни дисруптори в козметиката.

Commission presents scientific criteria to identify endocrine disruptors in the pesticides and biocides areas.
Европейската Комисия представи научни критерии за дефиниране на ендокринни дизраптори в съответствие с регламентите за пестициди и биоциди.

Commission presents scientific criteria to identify endocrine disruptors in the pesticides and biocides areas.
ЕК представи научни критерии за определяне на ендокринните нарушители в пестицидите и биоцидите.

Commission presents scientific criteria to identify endocrine disruptors in the pesticides and biocides areas.
Комисията представя научни критерии за определяне на ендокринните нарушители в областта на пестицидите и биоцидите.