Какво е " TO ENGAGE IN COMMERCIAL " на Български - превод на Български

• да участвате в търговски
• за извършване на търговска

Примери за използване на To engage in commercial на Английски и техните преводи на Български

Sometimes non-profit organizations are permitted to engage in commercial activities.
Понякога нетърговските организации могат да се занимават с търговски дейности.

If you plan to engage in commercial activities and want to seamlessly carry freight on the near and far distance, stop your choice on the French truck"Renault Master".
Ако имате намерение да се занимават с търговска дейност и искате да безпроблемно превоз на товари по близо и далеч разстоянието, спрете избора си на френския камион"Renault Master".

Through your use of the site, you may have the opportunities to engage in commercial transactions.
Чрез използването на сайта можете да имате възможността да участвате в търговски сделки.

A(1) A branch of a foreign person registered with the right to engage in commercial activity in accordance with its national law shall be registered in the commercial register.
Клон на чуждестранно лице, регистрирано с право да извършва търговска дейност според националния си закон, се вписва в търговския регистър.

Additionally, private liability companies must also register in the Dutch Trade Register in order to engage in commercial activity.
Освен това дружествата за частноправни субекти трябва също да се регистрират в холандския търговски регистър, за да извършват търговска дейност.

In those situations, all such discrimination should be prohibited and consumers should consequently be entitled, under the specific conditions laid down in this Regulation, to engage in commercial transactions under the same conditions as a local consumer and have full and equal access to any of the different goods or services offered irrespective of their country of origin or place of residence.
В тези ситуации всяка подобна дискриминация следва да бъде забранена, така че потребителите да имат право- при посочените в настоящия регламент конкретни условия- да участват в търговски сделки при същите условия, както местен потребител, и да имат пълен и равен достъп до всяка от различните предлагани стоки или услуги независимо от своята държава на произход или място на пребиваване.

However, the prohibition of discrimination with respect to access to online interfaces should not be understood as creating an obligation for the trader to engage in commercial transactions with customers.
Забраната за дискриминация по отношение на достъпа до онлайн интерфейс не следва обаче да се разбира като създаване на задължение за търговеца да участва в търговски сделки с клиентите.

It is important to note that if a party to the contract is a consumer(a consumer is any natural person who acquires goods or uses services not intended to engage in commercial or professional activity, and any individual acting outside within the framework of its commercial or professional activity), the operator of the website should also provide additional information under Article 47 of the Consumer Protection Act.
Важно е да бъде отбелязано, че в случай, че страна по договора е потребител(потребител е всяко физическо лице, което придобива стоки или ползва услуги, които не са предназначени за извършване на търговска или професионална дейност, и всяко физическо лице, което действа извън рамките на своята търговска или професионална дейност), операторът на уеб сайт следва да предостави и допълнителна информация съгласно 47 от Закона за защита на потребителите.

User/Crew- any individual who uses any of the opportunities provided by the site in any way by understanding and agreeing that these opportunities are not intended to engage in commercial or professional activity.
Потребител- всяко физическо лице, което по какъвто и да е начин използва която и да е от възможностите, предоставени от сайта, като разбира и се съгласява, че тези възможности не са предназначени за извършване на търговска или професионална дейност.

When using the website, you may have the opportunity to engage in commercial transactions with other people.
Чрез използването на сайта можете да имате възможността да участвате в търговски сделки.

Branches may engage in trading activities, while the representative offices are allowed to liaison with customers, negotiate and enter into contracts on behalf of their parent company and conduct market research, but not to engage in commercial or profit making activity.
Клоновете могат да извършват търговска дейност, а на представителните офиси се разрешава да поддържат връзка с клиенти, да преговарят и да сключват договори от името на тяхната компания-майка, да провеждат проучване на пазара, но те не могат да участват в търговски сделки или да развиват стопанска дейност.

Through your use of the Site, you may have the opportunity to engage in commercial transactions with third parties.
Чрез използването на сайта можете да имате възможността да участвате в търговски сделки.

Worth recalling is that the Russian president has been ultra-sensitive to any Russian oligarch- worth recalling Mikhail Khodorkovsky's fate- who has dared to engage in commercial deals with large global connotations for the Kremlin.
Достатъчно е да си припомним съдбата на олигарха Михаил Ходорковски- колко чувствителен е руският президент към всеки, който дръзне да се ангажира с търговски дела, от които Русия да може да извлече геополитически дивидент.

Through your use of the Web Site, you may have the opportunity to engage in commercial transaction with other persons.
Чрез използването на сайта можете да имате възможността да участвате в търговски сделки.

Through your use of the Internet Sites, you may have the opportunity to engage in commercial transactions with third parties.
Чрез използването на сайта можете да имате възможността да участвате в търговски сделки.

The protagonist of each game, without exception, Garfield loves to engage in doing nothing, absorb lasagna in commercial quantities and was not elucidated by the authors reason hates raisins.
Главният герой на всяка игра, без изключение, Гарфийлд обича да се ангажира да правите нищо, да абсорбира лазаня в търговски количества и не е изяснен от авторите причина мрази стафиди.

Our LLM(Comparative Commercial Law) programme gives you the opportunity to engage in theory and practice with significant issues in law relating to commercial and financial activity.
Програма Нашата LLM(Сравнителен Търговско право) дава възможност да се включат в теорията и практиката с важни въпроси в закона, свързани с търговската и финансова дейност.

We have always told the United States for the past few months that we considered it was better to find amicable solutions rather than engage in commercial wars.
Винаги сме казвали на САЩ през последните няколко месеца, че считаме, че е по-добре да намерим приятелски решения, а не да участваме в търговски войни.

Whereas there may sometimes be objective justifications for such differential treatment, in other cases traders deny consumers wishing to engage in cross-border commercial transactions access to goods or services, or apply different conditions in this regard, for purely commercial reasons.
Макар че понякога може да има обективни основания за такова различно третиране, в други случаи търговците отказват на потребители, желаещи да осъществяват трансгранични търговски сделки, достъп до стоки или услуги, или прилагат различни условия за тях поради чисто търговски причини.

Whereas there may sometimes be objective justifications for such differential treatment as provided for in Directive 2006/123/EC, in other cases traders deny consumers wishing to engage in cross-border commercial transactions access to goods or services, or apply different conditions in this regard, for purely commercial reasons.
Макар че понякога може да има обективни основания за такова различно третиране, както е предвидено в Директива 2006/123/ЕО, в други случаи търговците отказват на потребители, желаещи да осъществяват трансгранични търговски сделки, достъп до стоки или услуги, или прилагат различни условия за тях поради чисто търговски причини.

Whereas there may be objective justifications in exceptional cases, for such differential treatment, in other cases traders deny consumers wishing to engage in cross-border commercial transactions access to goods or services, or apply different conditions in this regard, for non-objective reasons.
Макар че в извънредни случаи може да има обективни основания за такова различно третиране, в други случаи търговците отказват на потребители, желаещи да осъществяват трансгранични търговски сделки, достъп до стоки или услуги, или прилагат различни условия за тях поради причини, които не са от обективно естество.

Whilst there may exceptionally be objective justifications for such differential treatment, in other cases some traders' practices deny or limit access to goods or services by consumers wishing to engage in cross-border commercial transactions, or apply in this regard different conditions which are not objectively justified.
Макар да е възможно по изключение да има обективни основания за такова различно третиране, в други случаи някои практики на търговците отказват достъп или ограничават достъпа до стоки и услуги на потребители, желаещи да осъществяват трансгранични търговски сделки, или прилагат в тази връзка различни условия, които не са обективно обосновани.

It's disappointing anytime any country begins to engage in behavior and commercial interactions with China that aren't straight up," Pompeo told the House Foreign Affairs Committee in response after a lawmaker asked about the Italian decision.
Винаги е разочароващо, когато някоя държава започва да се ангажира с поведение и комерсиални взаимодействия с Китай, които я отклоняват от правия път," заяви Помпео в Комитета за външни отношения към Камарата на представителите в отговор на въпрос на конгресмен за италианското решение.

That occurs where traders operating in one Member State block or limit access to their online interfaces, such as websites and apps, by consumers from other Member States wishing to engage in cross-border commercial transactions(a practice known as geo-blocking).
Това се случва, когато действащи в една държава членка търговци блокират или ограничават достъпа до техния онлайн интерфейс, като например уебсайтове и приложения, на потребители от други държави членки, желаещи да осъществяват трансгранични търговски сделки(практика, позната като блокиране на географски принцип).

Special purpose entity, or SPE, for short, applies when a foundation strictly agrees to engage in no commercial commerce in regards to their enterprise.
Предприятието със специална цел или SPE, за кратко, се прилага, когато фондацията стриктно се съгласява да не извършва търговска търговия по отношение на своето предприятие.

These operators shall only be entitled to engage in such commercial operations after having declared to the competent authority their capacity and means to discharge the responsibilities associated with the operation of the balloon.
Посочените оператори получават право да извършват подобни търговски операции след като декларират пред компетентния орган своята способност и средства да изпълняват отговорностите, свързани с експлоатацията на аеростата.

Over the course of the validity period of the contract, a distributor pledges not to engage in activities that are in competition with his commercial activities with Vision, in particular not to advertise and disseminate products of other network marketing companies.
В периода на действие на договора, дистрибуторът се задължава да не се занимава с дейност, която е конкурентна на неговата търговска дейност във Vision, в частност да рекламира и разпространява продукция, която може да прави конкуренция на продукциятата на Vision.

NGOs should be free to engage in any lawful economic, business or commercial activities in order to support their not-for-profit activities without any special authorisation being required, but subject to any licensing or regulatory requirements generally applicable to the activities concerned.(…).
НПО трябва да могат свободно да изпълняват всякакви законни икономически, бизнес и търговски дейности, подкрепящи техните нетърговски дейности без да се изисква специално разрешение, но подлежат на лицензиране или при спазване на регулаторните изисквания, които обикновено се прилагат за съответните дейности.

In each Member State the authorities provided for by Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters and the contact points of the Network shall engage in regular exchanges of views and contacts to ensure that their respective experience is disseminated as widely as possible.
Във всяка държава-членка органите, които са предвидени в актове на общностното или международното право, отнасящи се до съдебното сътрудничество по граждански и търговски дела и звената за контакт в рамките на Мрежата осъществяват редовен обмен на възгледи и контакти, с оглед максимално широко разпространяване на техния практически опит.