Какво е " TO ENSURE PUBLIC " на Български - превод на Български

• да се гарантира обществената
• е да се гарантира публичният
• да осигурим обществена
• да осигурява публичен

Примери за използване на To ensure public на Английски и техните преводи на Български

That's what the regulator's role is, to ensure public safety.
Именно тук е ролята на държавата- да регулира общественото осигуряване.

In order to ensure public tranquility, two hundred thousand heads must be cut off.
За да бъде осигурено общественото спокойствие, трябва да паднат още 270 000 глави.

The same is true of the fight against serious crime in order to ensure public safety.
Същото се отнася и за борбата с тежките престъпления с цел да се гарантира обществената сигурност.

Advertising is created in order to ensure public order, the lawfulness of citizens and organizations.
Рекламата се създава, за да се осигури обществения ред, законосъобразността на гражданите и организациите.

There would be no oversight, no control, no ways to ensure public safety.
Няма да има надзор, няма да има контрол, няма да има начин да се осигури публична безопасност.

To ensure public confidence and promote transparency at least one inspection║ must be unannounced.
За да се гарантира общественото доверие и да се насърчи прозрачността, поне една проверка ║ трябва да е без предупреждение.

The same may be said of the fight against serious crime in order to ensure public security.
Същото се отнася и за борбата с тежките престъпления с цел да се гарантира обществената сигурност.

To ensure public access to information about the number of proxy representatives, by making it available on their websites;
Да осигурят публичност на информацията относно броя на своите застъпници чрез публикуването й на своите интернет страници;

The technology should instead be open to scrutiny to ensure public trust, Macron said.
Вместо това технологията трябва да бъде обект на дебати и контрол, за да бъде осигурено доверието на обществото, заяви Макрон.

At the same time, they need to ensure public support for vaccinations, countering misinformation and delaying vaccines as much and as quickly as possible.
В същото време авторите твърдят, че трябва да осигурим обществена подкрепа за имунизациите, като се борим с дезинформацията и колебанието около ваксините колкото се може по-скоро.

ARASCA vision is to provide quality products based on peoples' needs to ensure public care and safety.
Визията на ARASCA е да осигури качествени продукти, базирани на нуждите на хората, за да се гарантира обществената грижа и безопасността.

In order to ensure public safety, the government has declared a state of emergency and security forces will be given increased powers to deal with the crisis.
За да се гарантира обществената сигурност, правителството е обявено извънредно положение и силите за сигурност ще бъдат дадени големи правомощия да се справят с кризата.

Mr Cele said the deployment was part of"extraordinary" measures that needed to be taken to ensure public safety.
Целе коментира, че разполагането армията е част от"извънредни" мерки, които трябва да бъдат предприети, за да се гарантира обществената безопасност.

The same is true of the fight against serious crime in order to ensure public security(Case C‑145/09 Tsakouridis EU: C: 2010:708, paragraphs 46 and 47).
Същото се отнася и за борбата с тежките престъпления с цел да се гарантира обществената сигурност(вж. в този смисъл решение Tsakouridis, C‑145/09, EU: C: 2010:708, точки 46 и 47).

Due to the tremendous size of Endeavour they said, streets along with sidewalks will be closed to vehicles and pedestrians to ensure public safety.
Поради огромните размери на“Индевър”, улиците заедно с тротоарите ще бъдат затворени за превозни средства и пешеходци, за да се гарантира обществената сигурност.

It is not my whim, it is my duty as a guarantor of the Constitution- to ensure public peace in the country and justice for everyone.”.
Това не е моя прищявка, това е мое задължение като гарант на конституцията- да осигурявам мира в страната, спокойствието на гражданите и справедливото отношение към всекиго“.

Government authorities have to ensure public safety, focusing on quality and safety checks in receiving, manufacturing, storing, packaging, dispatching and delivering.
Държавните органи трябва да обезпечат обществената безопасност като се фокусират върху проверките на качеството и безопасността при получаването, производството, съхранението, пакетирането, дистрибутирането и доставката.

A food scientist may be required to analyze and set safety standards to ensure public health and well-being.
Учени от хранителната промишленост може да бъдат задължени да анализират и определят стандарти за безопасност, за да гарантират общественото здраве и благосъстояние.

At the same time, they argue we also need to ensure public support for immunisations, combatting misinformation and hesitancy around vaccines as much and as soon as possible.
В същото време авторите твърдят, че трябва да осигурим обществена подкрепа за имунизациите, като се борим с дезинформацията и колебанието около ваксините колкото се може по-скоро.

Calls on the Commission to publish its assessments of the listed countries so as to ensure public scrutiny in such a way that they cannot be abused;
Призовава Комисията да публикува своите оценки на държавите, включени в списъка, за да гарантира обществен контрол и да не може да се злоупотребява с тях;

They address the question of how to ensure public access to government information without jeopardising legitimate efforts to protect people from national security threats.”.
Фокусът на новите принципи е как да се гарантира публичният достъп до правителствена информация без да се застрашават легитимните усилия за защита на националната сигурност.

Especially when interconnection targets are reached, it should remain an option that congestion income flows back to the grid users to ensure public acceptance.
Особено когато са постигнати целите за междусистемна свързаност, следва да се запази възможността приходите от претоварване да се връщат обратно към потребителите на мрежата, за да се осигури обществено одобрение.

The same is true of the fight against serious crime in order to ensure public security(see, to that effect, Case C‑145/09 Tsakouridis EU: C: 2010:708, paragraphs 46 and 47).
Същото се отнася и за борбата с тежките престъпления с цел да се гарантира обществената сигурност(вж. в този смисъл решение Tsakouridis, C‑145/09, EU: C: 2010:708, точки 46 и 47).

It is important to ensure effective preventive action and a high level of safety in civil aviation in Europe, and to spare no efforts in reducing the number of accidents and incidents, so as to ensure public confidence in air transport.
Важно е да се гарантират ефективни превантивни действия и високо равнище на безопасност на гражданското въздухоплаване в Европа и да бъде направено всичко възможно да се намали броят на произшествията и инцидентите, така че да се гарантира общественото доверие във въздушния транспорт.

This is being done to allow the police and the three forces to ensure public security," the statement said, referring to the army, navy and air force.
Специалните мерки се въвеждат,„за да могат полицията и трите действащи сили в страната да осигурят обществена безопасност“, се казва в изявлението, което се отнася до армията, флота и военновъздушните сили.

Highlights the importance of transparently assessing the impacts of active substances with a view to ensuring sustainable agriculture in line with EU law, and of comprehensively evaluating the risk and hazards associated with the use of products, and recalls that the precautionary principle should be used when the degree of uncertainty is too high to ensure public health or good agricultural and environmental conditions;
Подчертава значението на извършването на прозрачна оценка на ползите от активните вещества с оглед на гарантиране на устойчиво селско стопанство в съответствие с правото на ЕС, както и на всеобхватно оценяване на рисковете и опасностите, свързани с използването на продуктите, и припомня, че принципът на предпазните мерки следва да се използва, когато степента на несигурност е твърде висока, за да се гарантира общественото здраве или доброто селскостопанско и екологично състояние;

The Tshwane principles focus on how to ensure public access to government information without jeopardizing legitimate efforts to protect people from national security threats.
Фокусът на новите принципи е как да се гарантира публичният достъп до правителствена информация без да се застрашават легитимните усилия за защита на националната сигурност.

Police officers stand alongside brand new vehicles provided by local government to ensure public security over the New Year holidays during a handover ceremony in Taiyuan, Shanxi province.
Стотици полицаи стоят редом до чисто нови полицейски автомобили, предоставяни от местната власт, за да се гарантира обществената сигурност през новогодишните празници по време на церемония по предаването им в Тайюан, провинция Шанси, на 30 декември.

Calls on the Commission to ensure public access to information on lobbying activities, in order to improve the transparency and integrity of the decision-making process in the EU institutions;
Призовава Комисията да гарантира публичен достъп до информация относно лобистките дейности, за да се подобри прозрачността и почтеността на процеса на вземане на решения в институциите на ЕС;

Hundreds of police officers stand alongside brand new police vehicles provided by local government to ensure public security over the New Year holidays during a handover ceremony in Taiyuan, Shanxi province, on December 30, 2009.
Стотици полицаи стоят редом до чисто нови полицейски автомобили, предоставяни от местната власт, за да се гарантира обществената сигурност през новогодишните празници по време на церемония по предаването им в Тайюан, провинция Шанси, на 30 декември, 2009.