Какво е " TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• се гарантира ефективното прилагане
• да се осигури ефективното прилагане
• за да се осигури ефективното изпълнение
• да се гарантира ефективното прилагане
• гарантира ефективното въвеждане
• за да се гарантира ефективното изпълнение

Примери за използване на To ensure the effective implementation на Английски и техните преводи на Български

The mechanism to ensure the effective implementation of the Convention is being strengthened.
Засилва се механизмът за гарантиране на ефективното прилагане на Конвенцията.

Determining or imposing other sanctions appropriate guarantees to ensure the effective implementation of this Article.
Предвиждат съответни наказания и други санкции за осигуряване ефективното приложение на този член.

In order to ensure the effective implementation of this approach, the MP applies the following principles.
За да бъде осигурено ефективното приложение на този подход, ПОУ прилага следните принципи.

Over 30 working groups and committees have been established to facilitate trade and investment and to ensure the effective implementation and administration of NAFTA.
Бяха създадени над 30 работни групи и комитети, за да се гарантира ефективното прилагане на стандартите на НАФТА и тяхната администрация.

To ensure the effective implementation of European integrated border management, a European Border and Coast Guard should be established.
(4) С цел да се гарантира ефективното изпълнение на европейското интегрирано управление на границите, трябва да бъде създадена европейска гранична и брегова охрана.

NAFTA Working Groups and Committees: Over 30 working groups and committees have been established to facilitate trade and investment and to ensure the effective implementation and administration of NAFTA.
Бяха създадени над 30 работни групи и комитети, за да се гарантира ефективното прилагане на стандартите на НАФТА и тяхната администрация.

(38)Penalties are necessary to ensure the effective implementation by hosting service providers of the obligations pursuant to this Regulation.
(38) Необходими са санкции, за да се гарантира ефективното изпълнение от страна на доставчиците на хостинг услуги на задълженията съгласно настоящия регламент.

Whereas there is a need to specify how the sanctions provided for in Article 104c could be imposed in order to ensure the effective implementation of the excessive deficit procedure;
Като има предвид, че е налице необходимост от уточняване на начина, по който санкциите, предвидени в член 104в, могат да бъдат наложени, с цел да бъде осигурено ефективното прилагане на процедурата при прекомерен дефицит;

Calls on the Commission to ensure the effective implementation of laws on mining environmental impact assessment in national legislation;
Призовава Комисията да гарантира ефективното прилагане на правните разпоредби относно оценката на въздействието, оказвано от добивните дейности, върху околната среда в националното законодателство;

I therefore consider it vital not only to channel investment into this sector, but also to ensure the effective implementation and strengthening of the European instruments available.
Ето защо според мен е от съществено значение не само да се привлекат инвестиции в този сектор, но и да се гарантира ефективното прилагане и укрепване на наличните европейски инструменти.

(5) To ensure the effective implementation of the Union policies on immigration in all their aspects, consistent dialogue and cooperation should be pursued.
(5) За да се осигури ефективно изпълнение на политиките на Съюза в областта на имиграцията във всичките им аспекти, следва да се провеждат последователен диалог и сътрудничество.

Member States shall organise training and capacity building activities to ensure the effective implementation of this Regulation by the authorities concerned.
Държавите членки организират дейности по обучение и изграждане на капацитет, за да осигурят ефективното прилагане на настоящия регламент от страна на съответните органи и професионалисти.

Calls on the Member States to draw up legislation that prohibits and penalises corporal punishment against children or, where it already exists, to ensure the effective implementation thereof;
Призовава държавите членки да приемат законодателство, което да забранява и наказва телесното наказание на деца или, когато такова законодателство вече съществува, да гарантират ефективното му прилагане;

(38)Penalties are necessary to ensure the effective implementation by hosting service providers of the obligations pursuant to this Regulation.
(38) Държавите членки следва да определят санкции, за да се гарантира ефективното изпълнение от страна на доставчиците на хостинг услуги на задълженията съгласно настоящия регламент.

Innovative model, Organisation modernisation for the entrepreneurship in rural areas model(OMRA model)(O2), to ensure the effective implementation of the new methods and tools developed within the IMCRA model.
Иновативен модел за Организация и модернизация на предприемачеството в селските райони(OMRA модел)(O2), за да се гарантира ефективното изпълнение на новите методи и инструменти, разработени в рамките на IMCRA модел.

Efforts would also have to be made to ensure the effective implementation of bilateral agreements and European conventions on judicial co-operation and of legislation on witness protection.
Трябва да се положат усилия и за ефективното прилагане на двустранните споразумения и европейските конвенции за съдебно сътрудничество и на законите за защитата на свидетелите.

Training and capacity-building activities and awareness-raising campaigns for authorities, national contact points and professionals concerned to ensure the effective implementation of this Regulation;
Обучение и дейности за изграждане на капацитет, както и кампании за повишаване на осведомеността за държавни органи, национални бюра за контакт и представители на професии, за да осигурят ефективното прилагане на настоящия регламент;

(a) Contracting Parties shall co-operate with each other to ensure the effective implementation of the system of observation and inspection, taking account of the existing international practice.
Договарящите страни осъществяват помежду си сътрудничество за осигуряването на ефективно прилагане на системата за наблюдение и инспекция, като се има предвид съществуващата международна практика.

Eurofound is aiming at the establishment of a service framework contract through which temporary agency workers of different profiles will be provided to Eurofound, in order to ensure the effective implementation of its work programme.
Eurofound има за цел сключването на рамков договор за услуги, чрез който ще бъдат осигурени от агенции временни работници с различни профили за Eurofound, с цел да се гарантира ефективно изпълнение на нейната работна програма.

To ensure the effective implementation of European integrated border management and increase the efficiency of Union return policy, a European Border and Coast Guard should be established.
(11) С цел да се гарантира ефективното прилагане на европейското интегрирано управление на границите и да се повиши ефикасността на общата политика в областта на връщането, следва да бъде създадена европейска гранична и брегова охрана.

This envisaged the introduction of criminal sanctions for the most serious violations of financial services legislation if and where this would prove essential to ensure the effective implementation of such legislation.
С него бе предвидено въвеждането на наказателни санкции за най-тежките нарушения на законодателството за финансовите услуги, ако и където това се окаже необходимо за осигуряване на ефективното му прилагане.

To ensure the effective implementation of 112, the Commission has so far launched 16 infringement proceedings against 15 countries due to a lack of availability of 112 or caller location.
За да осигури ефективното използване на номер 112, Европейската комисия до момента е стартирала процедури за нарушение срещу 15 държави-членки, заради липса на услугата или на възможност да се установи местонахождението на обаждащия се.

The introduction by all Member States of criminal sanctions for at least serious market abuse offences is therefore essential to ensure the effective implementation of Union policy on fighting market abuse.
Следователно въвеждането от всички държави членки на наказателноправни санкции поне за най-тежките нарушения, свързани с пазарна злоупотреба, е важен фактор за осигуряване на ефективно прилагане на политиката на Съюза за борба с пазарната злоупотреба.

Whereas it is important to ensure the effective implementation of the Directive on certain uses of orphan works(2012/28/EU) and to make films included in the definition of orphan works publicly accessible;
Като има предвид, че е важно да се осигури ефективно прилагане на Директива 2012/28/EС относно някои разрешени начини на използване на осиротели произведения и филмите, обхванати от определението за осиротели произведения, да станат публично достъпни;

The Contracting Parties shall cooperate with international governmental and nongovernmental organizations, where necessary, to ensure the effective implementation of the Convention and the Protocols to which they are a Contracting Party.
Договарящите се страни си сътрудничат с международни правителствени и неправителствени организации, когато е необходимо, с цел осигуряване ефективното прилагане на Конвенцията и протоколите, по които те са договаряща се страна.

(4) To ensure the effective implementation of the European integrated border management, a European Border and Coast Guard should be established and provided with the requisite financial and human resources and equipment.
(4) С цел да се гарантира ефективното изпълнение на европейското интегрирано управление на границите, трябва да бъде създадена европейска гранична и брегова охрана и да ѝ се предоставят необходимите финансови и човешки ресурси и оборудване.

Minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions may also be established when the approximation of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy which has been subject to harmonisation measures.
Освен това може да се установят минимални правила по отношение на квалифицирането на престъпления и определянето на санкции, когато сближаването на законовата и подзаконовата уредба на държавите-членки в областта на наказателното право е от съществено значение да се осигури ефективното прилагане на политика на Съюза, която е била обект на мерки за хармонизиране.

(5) To ensure the effective implementation of the Union policies on immigration in all their aspects, consistent dialogue and cooperation should be pursued with key third countries of origin and transit of migrants and asylum seekers.
(5) За да се осигури ефективно изпълнение на политиките на Съюза в областта на имиграцията във всичките им аспекти, следва да се провеждат последователен диалог и сътрудничество с ключови трети държави на произход и на транзитно преминаване на мигранти и лица, търсещи убежище.

Indeed Article 83(2) TFEU states that‘[i]f the approximation of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures, directives may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned'.
Първото изречение на член 83, параграф 2 ДФЕС гласи:„Когато сближаването на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите членки в областта на наказателното право е належащо, за да се осигури ефективното прилагане на политика на Съюза в област, в която са приети мерки за хармонизиране, чрез директиви могат да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията и на санкции в съответната област[…]“.

(43a) In order to ensure the effective implementation of the management measures at regional level, Member States should put in place a co-management scheme involving Advisory Councils, fishermen's organisations and competent institutions/authorities to strengthen dialogue and the engagement of the parties.
(43a) За да се гарантира ефективното прилагане на мерките за управление на регионално равнище, държавите членки следва да въведат схема за съвместно управление с участието на консултативните съвети, рибарските организации и компетентните институции/органи с цел засилване на диалога и участието на страните.