Какво е " TO EXERT PRESSURE " на Български - превод на Български

• да оказва натиск
• да упражни натиск
• да окаже натиск
• за оказване на натиск
• да упражнява натиск
• за упражняване на натиск
• да оказват натиск
• да упражнят натиск
• да окажат натиск

Примери за използване на To exert pressure на Английски и техните преводи на Български

West continues to exert pressure on Russia.
Западът се опитва да оказва натиск на Русия.

Power has become the weapon of the strong, one more weapon to exert pressure and rob”.
Властта стана оръжието на силния, още едно оръжие за натиск и грабеж".

So the Shah decided to exert pressure on the Russians with force.
Така че шахът решава да окаже натиск върху руснаците със сила.

The use of sanctions is an important way for the European Union to exert pressure.
Налагането на санкции е важно средство за Европейския съюз да упражни натиск.

No one has the right to exert pressure on her.
Никой няма право да упражнява натиск върху нея.

He wants to exert pressure from the outside and steer Trump back to the polices he ran on.'".
Той иска да оказва натиск отвън и да насочва Тръмп обратно към политиките, на базата на които е бил избран.".

He called on the international community to exert pressure on Serbia.
Той призова международната общност да упражни натиск върху Сърбия.

We have an obligation to exert pressure to achieve a fair solution and peace.
Имаме задължение да окажем натиск за постигане на справедливо решение и мир.

The UAE has asked U.N. envoy Martin Griffiths to exert pressure on both sides.
Сега ОАЕ са помолили пратеника на ООН Мартин Грифитс да окаже натиск върху двете страни.

The AKP, they say, is trying to exert pressure against lifestyles that are not in line with the party's Islamic worldview.
ПСР, казват те, се опитва да окаже натиск върху начина на живот, който не съответства с ислямския светоглед на партията.

All the charged men deny wrongdoing and say the case is being used to exert pressure in a business dispute.
Те отхвърлят обвиненията и твърдят, че делото се използва за оказване на натиск в бизнес спор.

It is this European Parliament's job to exert pressure on the Council and enforce effective regulation as a matter of urgency.
Работата на този Европейски парламент е да упражнява натиск върху Съвета и незабавно да приложи ефективни нормативни правила.

Only the child himself is entitled to make such a decision, and it would be dishonest to exert pressure on him.
Само самият дете има право да вземе такова решение и би било нечестно да го оказва натиск.

He added that Turkey would not allow the EU to exert pressure on it because of the situation in Cyprus.
Той добави, че Турция няма да позволи на ЕС да упражнява натиск върху нея поради ситуацията в Кипър.

Speculation about Iran's stocks and oil when they will come out of the energy markets likely continue to exert pressure on prices.
Спекулациите за запасите на Иран и кога петролът им ще излезе на енергийните пазари, вероятно продължават да оказват натиск върху цените.

The indictment was clearly designed to exert pressure on Milosevic to cave into NATO's demands.
Очевидната цел на обвинението бе да окаже натиск върху Милошевич и той да се огъне пред исканията на НАТО.

Expectations are that high production in Brazil and Ethiopia will continue in 2020, which will continue to exert pressure on coffee prices.
Очакванията са високото производство в Бразилия и Етиопия да се задържи и през 2020, което ще продължава да оказва натиск върху цените на кафето.

Is an economic option, which is to exert pressure and to displace their energy.
Има икономически вариант, който се заключава в следното: да се оказва натиск и да се изтласкват техните енергоресурси.

The goal was to exert pressure on countries like USA, Canada, Japan, Brunei, and Australia to lift their visa requirements for EU member states like Bulgaria and Romania.
Целта беше да се окаже натиск върху държави като САЩ, Канада, Япония, Бруней и Австралия да вдигнат визовите си ограничения за страни-членки на ЕС като България и Румъния.

Taking to the roads last month, the workers managed to exert pressure and obtain payment for the month of April.
Като блокираха пътищата миналия месец, работниците успяха да упражнят натиск и да получат възнаграждението си за април.

I call on the Commission to exert pressure to counter possible opposition on all these points; I am sure it can count on the support of Parliament in this.
Призовавам Комисията да упражни натиск за противодействие на евентуално несъгласие по всички тези аспекти; уверена съм, че тя може да разчита на подкрепата на Парламента в това отношение.

She called on the European Parliament and its president in particular to exert pressure on the Council for faster solution of the problem.
Тя призова Европарламента и председателя в частност да упражни натиск върху Съвета за по-бързо решаване на проблема.

This is another attempt to exert pressure on the management of nature parks, aimed at realizing private economic interests.
Това е поредният опит за оказване на натиск върху управлението на природните паркове, с цел реализирането на частни икономически интереси.

Meanwhile, for the first time, Eastern European labour markets are beginning to exert pressure to admit immigrant workers.
Междувременно за първи път пазарите на труда в Източна Европа започват да оказват натиск за приемане на работници имигранти.

By the end of the match Levski tried to exert pressure, but the players of Elin Topuzakov were still toothless in attack as in the entire match.
До края на двубоя Левски се опита да упражни натиск, но футболистите на Елин Топузаков бяха все така беззъби в нападение, както през целия мач.

As this resolution has no binding legal force, it cannot be used to exert pressure to liberalise abortion.
Тъй като настоящата резолюция не е правно обвързваща, не може да бъде използвана за упражняване на натиск за либерализиране на аборта.

Calls on the Commission to exert pressure on transit countries which put in place bureaucratic hurdles and security obstacles that delay unnecessarily the transport of live animals;
Призовава Комисията да упражни натиск върху държавите на транзит, които въвеждат бюрократични пречки и свързани със сигурността препятствия, които бавят ненужно транспортирането на живи животни;

It is this opposition of the negotiators that will continue to exert pressure on GBP in the first hours of trade next week.
Именно това противопоставяне на преговарящите ще продължи да оказва натиск върху GBP още в първите часове на търговията следващата седмица.

Sometimes the best way to exert pressure on representatives of the state is through co-operation, trying to get the representatives to understand your arguments.
Понякога, най-добрият начин за оказване на натиск върху представителите на държавата е чрез сътрудничество, като се опитате на накарате представителите да разберат вашите аргументи.

Effectively, this is about using China's national power to exert pressure on private businesses in the West.
Ефективно става въпрос за използване на националната сила на Китай за упражняване на натиск върху частния бизнес на Запад.