Какво е " TO FACILITATE THE CLOSURE " на Български - превод на Български

• за улесняване на закриването

Примери за използване на To facilitate the closure на Английски и техните преводи на Български

Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
Разходи за закриване на неконкурентоспособни въглищни мини;

I voted in favour of this report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
Гласувах в подкрепа на този доклад относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини.

Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines;
Помощи за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини в.

Council Decision of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines2.
Решение на Съвета от 10 декември 2010 г. относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини(ОВ, L 336 от 2010 г.);

State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines(debate).
Държавна помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини(разискване).

I decided to vote for Bernhard Rapkay's report on'State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines'.
Реших да гласувам"за" доклада на Bernhard Rapkay относно"Държавна помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини".

Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines, as covered by Council Decision No 2010/787;
Помощи за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини в съответствие с Решение 2010/787/ЕС на Съвета;

Council Decision on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Съвета относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини.

(d) aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines, as covered by Council Decision 2010/787/EU( 2);
За улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини в съответствие с Решение 2010/787/ЕС на Съвета.

I am delighted with the position adopted today by the European Parliament on State aid to facilitate the closure of uncompetitive mines.
Изразявам задоволството си от позицията, приета днес от Европейския парламент, относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни мини.

The pro-Europeans want to facilitate the closure of the last remaining coal mines in Europe by means of short-term State aid.
Проевропейците искат улесняване на закриването на последните останали въглищни мини в Европа посредством краткосрочна държавна помощ.

APPLICATION for partial suspension of operation of Council Decision 2010/787/EU of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines OJ 2010 L 336.
Решение на Съвета от 10 декември 2010 г. относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини(ОВ, L 336 от 2010 г.);

Aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines, as covered by Council Decision No 2010/787;
В случай на регионална помощ проектното предложение не съдържа дейности за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини в съответствие с Решение 2010/787/ЕС на Съвета.

That is the difficult question we had to answer with the adoption of the Rapkay report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
Това е трудният въпрос, на който трябва да отговорим с приемането на доклада на г-н Rapkay относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини.

The report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines, on which we have voted, seems to me to be at least partly along these lines.
Докладът относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини, относно който гласувахме, ми изглежда поне отчасти в този смисъл.

The EU Ministers meeting within the Competitiveness Council adopts a new coal regulation enabling Member States to grant State aid to facilitate the closure of uncompetitive mines until 2018.
Очаква се министрите да приемат нов регламент за въглища, който дава възможност на държавите-членки да отпускат държавни помощи, за да се улесни закриването на неконкурентоспособни мини.

This Regulation should not apply to aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines, which is dealt with by the Council Decision of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines(6).
Настоящият регламент не следва да се прилага за помощи, които имат за цел да улеснят закриването на неконкурентоспособни въглищни мини, което попада в приложното поле на Решение на Съвета от 10 декември 2010 г. относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини(6).

Having been consulted by the Commission, the European Parliament was called on to give its verdict, this Tuesday 23 November, on the issue of State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
Като се консултира с Комисията, Европейският парламент беше призован да предостави решението си на 23 ноември тази година, вторник, относно въпроса за държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини.

The next item is the report by Mr Bernhard Rapkay, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines- C7-0296/2010- 2010 /0220(NLE)(Α7-0324/2010).
Следващата точка е докладът на Bernhard Rapkay, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно държавна помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини- C7-0296/2010- 2010/0220(NLE)(Α7-0324/2010).

Coal' means high-grade, medium-grade and low-grade category A and B coal within the meaning of the international codification system for coal established by the United Nations Economic Commission for Europe and clarified in the Council decision of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines(36);
Въглища“ означава висококалорични, среднокалорични и слабокалорични въглища от категория А и В по смисъла на Международната система за кодификация на въглищата, съставена от Икономическата комисия за Европа на ООН и пояснена в Решението на Съвета от 10 декември 2010 г. относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини( 36);

They also provide some recommendations to Member States which, if followed, should facilitate the closure process.
Също така те предоставят на държавите членки някои препоръки, които, ако бъдат изпълнени, следва да улеснят процедурата на приключване.

It also provides some recommendations to Member States which, if followed, should facilitate the closure process.
Също така те предоставят на държавите членки някои препоръки, които, ако бъдат изпълнени, следва да улеснят процедурата на приключване.

The model facilitates the closure of institutions and the preparation of the child protection system to function without being dependent on institutional care by channeling resources and services in such a way as to prevent children from entering the formal care system at all.
Моделът подпомага закриването на институциите и подготовката на системата за закрила на детето да функционира без да зависи от институционалната грижа чрез канализиране на ресурсите и услугите по такъв начин, че да се предотврати входа на децата към формалната система от грижи изобщо. Повече информация за оценката и данните от нея.

The committee also believes that the closure of uncompetitive mines is not the only acceptable way of using State aid for such mines, as it should also be used to facilitate development targeted on achieving competitiveness.
Комисията по регионално развитие счита също, че закриването на неконкурентоспособните мини не е единственият приемлив начин за използване на държавната помощ за тези мини, тъй като тя следва да се използва също така, за да улесни развитието, целящо постигане на конкурентоспособност.

The integration of balancing energy markets should facilitate the efficient functioning of the intraday market in order to provide the possibility for market participants to balance themselves as closely as possible to real time, enabled by the balancing energy gate closure times provided for in Article 24 of Regulation(EU) 2017/2195.
Интегрирането на пазарите на балансираща енергия следва да улеснява ефективната работа на пазара за сделки в рамките на деня, така че да се осигури възможност за участниците на пазара сами да се балансират, колкото е възможно по-близко до реално време, съгласно часовете на затваряне на пазара на балансираща енергия, установени в член 24 от Регламент(ЕС) 2017/2195.

Calls on the Commission to present, within a reasonable period of time, a proposal for a Standard European Invoice(paper and electronic) based on a linguistically neutral template that could include information such as full name and address, date of registration and closure of a VAT number and group VAT information, so as to facilitate cross-border transactions and reduce costs for business;
Призовава Комисията в разумен срок от време да представи предложение за стандартна европейска фактура(в хартиен и електронен формат), основаваща се на неутрален в лингвистично отношение образец, която би могла да включва сведения като наименование и пълен адрес, дата на регистрацията и на закриването на номер по ДДС, както и информация за ДДС на групата, с цел улесняване на трансграничните сделки и намаляване на разходите за предприятията;

COM(2014)0725 proposes an EGF contribution of EUR 981 956 for active labour market measures in order to facilitate the re-integration of 708 workers made redundant following both the closure of Duferco Belgium SA and staff reductions at NLMK La Louvière SA, operating in the sector of the manufacture of basic metals in Hainaut Province, Belgium.
COM(2014)0725 е предложение за финансово участие от страна на ЕФПГ в размер на 981 956 EUR в активни мерки на пазара на труда за улесняване на реинтеграцията на 708 работници, съкратени вследствие на закриването на Duferco Belgium SA и намаляването на персонала в предприятието NLMK La Louvière SA, осъществяващи дейност в сектора за производство на основни метали в провинция Ено, Белгия.

The Commission's guidelines facilitated understanding of the rules applicable to closure in both policy areas 70 Our review of the legal framework showed that, for both policy areas, the rules on closure need to be taken from different regulations33.
Насоките на Комисията са улеснили разбирането на приложимите правила за приключването на програмите в двете области на политика 70 Прегледът на Сметната палата на правната рамка показа, че за двете области на политика правилата за приключване се съдържат в няколко различни регламента33.

Endeavouring to establish a joint business continuity mechanism to respond to disruptions in trade flows due to increases in security alert levels, border closures and/or natural disasters, hazardous emergencies or other major incidents, where priority cargos related to Programme Members could be facilitated and expedited to the extent possible by the Customs Authorities.
Усилията за създаване на съвместен механизъм за непрекъснатост на бизнес процесите в случай на смущения в търговските потоци, предизвикани от повишените степени на тревога във връзка със сигурността, затварянето на граници и/ или природни бедствия, опасни извънредни ситуации или други мащабни инциденти, когато транспортирането на приоритетните товари на ОИО би могло да бъде улеснено и ускорено от митническите власти в рамките на допустимото.

Given the similarities in the cohesion and rural development policy areas(in particular the non-area-related investment measures) and the fact that since 2014 both are a part of European Structural and Investment Funds, closure arrangements should be aligned in order to increase transparency and facilitate comparisons.
Поради съществуващите сходства между областите сближаване и развитие на селските райони(по-специално необвързаните с площ инвестиционни мерки) и факта, че от 2014 г. и двете са част от Европейските структурни и инвестиционни фондове, разпоредбите за приключване следва да бъдат приведени в съответствие, за да се повиши прозрачността и да се улеснят сравненията.