Какво е " TO FIGHT UNEMPLOYMENT " на Български - превод на Български

• за борба с безработицата
• да се бори с безработицата

Примери за използване на To fight unemployment на Английски и техните преводи на Български

It is a budget designed to fight unemployment and kick-start the economy.
Това е бюджет, предназначен да се бори с безработицата и да даде начален тласък на икономиката.

To fight unemployment, one needs to reduce the protection- and sometimes the pay- of workers currently employed.
Борбата с безработицата се нуждае от намаляване на защитите и понякога на заплатите на работниците, които в момента са заети.

This is a budget that will help to fight unemployment and kick-start the economy.
Това е бюджет, който ще ни помогне да се преборим с безработицата и да дадем силен тласък на икономиката.

After its success the business incubation practice has been adopted as national policy by the Bulgarian Government to fight unemployment and foster entrepreneurship.
Тя се възприе от Българското правителство като национална политика за борба с безработицата и насърчаване на предприемачеството.

If the Fed decides to fight unemployment(low GDP) and cut interest rates, it risks rising inflation.
Ако Фед реши да се бори с безработицата(ниския БВП) и намали лихвите, рискува да подсили инфлацията.

The Commission's proposal represents an ambitious step to fight unemployment in a very practical way.
Предложението на Комисията представлява амбициозна и много практична по своя характер стъпка в борбата с безработицата.

A survey published by financial daily newspaper Les Echos on January 9 showed that seven-out-of-10 French people thought the"Responsibility Pact" represented a good way to fight unemployment.
Според допитване на финансовия ежедневник Les Echos от 9 януари седем от всеки десет французи смятат, че"Пактът" представлява добър начин за борба с безработицата.

The summit identified ten actions to fight unemployment and create new jobs.
На срещата на върха бяха откроени десет действия за борба с безработицата и за създаването на нови работни места.

To define and implement the second phase of the flexicurity agenda, together with European social partners, to identify ways to better manage economic transitions and to fight unemployment and raise activity rates;
За определяне и реализиране на втория етап на програмата за гъвкава сигурност, заедно с европейските социални партньори, за намиране на начини за по-добро управление на икономическите преходи и за борба с безработицата и повишаване на нивата на активност;

However, this will be accompanied by a policy to fight unemployment by unlocking the talent available in the EU and by attracting talented people from non-EU countries.
Това обаче ще стане в комбинация с политика за борба с безработицата чрез използване на наличния в ЕС талант и чрез привличане на талантливи хора от страни извън ЕС.

EU countries established a set of common objectives and targets for employment policy to fight unemployment and create more and better jobs in the EU.
Страните в ЕС са одобрили набор от общи цели в областта на заетостта, които включват борбата с безработицата и създаването на повече и по-добри работни места в ЕС.

Emphasises in particular the continuous need to fight unemployment, especially among young people, and calls, therefore, for a doubling of the Youth Employment Initiative envelope in the next programming period;
Подчертава по-специално непрекъсната потребност да се води борба с безработицата, особено сред младите хора, и поради това призовава за удвояване на пакета на Инициативата за младежка заетост през следващия програмен период;

To raise awareness among European citizens on the existence of microfinance and on its value to fight unemployment and social exclusion.
Повишаване на осведомеността сред европейските граждани относно съществуването на микрофинансиране и нейната стойност за борба с безработицата и социалното изключване.

The European Parliament called for stronger measures to fight unemployment among young people, including common minimum standards for apprenticeships and decent wages, in a resolution passed on Thursday(17 July).
Европейският парламент призова за засилване на мерките за борба с безработицата сред младите хора, включително минимални общи стандарти за професионалното обучение и достойните трудови възнаграждения с приета резолюция.

Trade unions say the changes would also give the government leeway to use a special fund designed to fight unemployment for other purposes.
Профсъюзите заявяват, че промените ще дадат на правителството възможност да използва специалния фонд, предназначен за борба с безработицата, за други цели.

All EU Member States are therefore called on to fight unemployment, especially youth unemployment, by means of constructive proposals with precise deadlines for providing a concrete response to the problem of employment and poverty.
Ето защо всички държави-членки на Европейския съюз се призовават да се борят с безработицата, особено безработицата сред младите хора, посредством конструктивни предложения с точни срокове в отговор на проблема със заетостта и бедността.

Our priority, which guides everything we say or do, is to make jobs secure and to fight unemployment, while also promoting sound ecological development.
Нашият приоритет, който ръководи всичко, което казваме или правим, е запазването на работните места и борбата с безработицата, както и насърчаването на екологосъобразно развитие.

Globalisation, which was until recently interpreted in the international and national narrative only in its two extreme dimensions- a panacea for all economic problems, because it provides a lot of freedom for the development of entrepreneurial thought and, accordingly- as a leprosy for national politics, as it undermines politicians' efforts to fight unemployment and the withering economic potential.
Глобализацията, която до момента се интерпретираше в международния и националния дискурс само в двете крайности- като панацея за всички икономически проблеми, тъй като дава максимална свобода за развитие на предприемаческата мисъл и съответно- като проказа за националната политика, тъй като подкопава усилията им за борба с безработицата и увяхващия икономически потенциал.

But Karamanlis indicated that his government, which came to power in March 2004 pledging to fight unemployment and slash the budget deficit, would stay firm on the road of reform.
Караманлис обаче посочи, че правителството му, което дойде на власт през март 2004 г. с обещания да се бори срещу безработицата и да намали бюджетния дефицит, твърдо ще остане на пътя на реформите.

A targeted strategy on coastal and maritime tourism highlights the potential of this important sector of tourism and the role it can play to fight unemployment, in particular among young people".
Една целенасочена стратегия за крайбрежния и морския туризъм ще подчертае потенциала на този важен сектор на туризма и ролята, която той може да играе в борбата с безработицата, особено сред младите хора“.

But there is a way out: by greening our economies, we can provide high-quality green jobs to fight unemployment and at the same time combat climate change and environmental decline.
Но изход има: чрез„позеленяване“ на ико- номиката ни, можем да осигурим високока- чествени зелени работни места за борба с безработицата и същевременно да противо- действаме на климатичните промени и при- родната деградация.

To this end, structural reforms aimed at modernising our economies must be pursued, public finances strengthened and investment promoted, including through the swift extension of the European Fund for Strategic Investments, also with a view to making special efforts to fight unemployment in member states with particularly high levels.
За тази цел трябва да продължим структурните реформи за модернизиране на нашите икономики, да укрепим публичните финанси и да насърчим инвестициите, включително чрез бързото удължаване на срока на действие и разширяване на обхвата на Европейския фонд за стратегически инвестиции, също и с оглед на полагането на специални усилия за борба с безработицата в държавите членки, в които тя е особено висока.

The January 30th summit ended with a wish for more measures on national level to fight unemployment, to complete the single market and to assist the small and medium sized enterprises.
Срещата на върха на 30 януари завърши с пожелание за повече мерки на национално ниво за борба с безработицата, за довършване на единния пазар и за подпомагане на малките и средните предприятия.

Many European countries have been severely affected by the economic crisis and for them, the cohesion fund is now a driving force making it possible to fight unemployment proactively and to mobilise regions.
Много европейски страни бяха силно засегнати от икономическата криза и за тях Кохезионният фонд сега е движещата сила, която им дава възможност да се борят активно с безработицата и да мобилизират регионите.

The'Shared Commitment for Employment' is a strong, forward looking and coordinated agenda to fight unemployment, boost job creation and pave the way for a sustainable recovery.".
Споделен ангажимент за трудова заетост“ е енергична, гледаща напред, координирана програма за борба с безработицата, насърчаване на създаването на работни места и прокарване на пътя за устойчиво възстановяване.“.

They are tailored to the particular issues the Member State is facing, and cover a broad range of topics: the state of public finances, reforms of pension systems, measures to create jobs and to fight unemployment and poverty, education and innovation challenges, etc.
Препоръките се основават на преглед на широк кръг от теми: състоянието на публичните финанси, реформи в пенсионните системи, мерки за създаване на работни места и борба с безработицата, предизвикателствата пред образованието, иновациите, и т.н.

The 2013 Annual Growth Survey(AGS), launching the European Semester for 2013, stresses that Member States should do more to fight unemployment, improve employability and support access to jobs or a return to the world of work for young people.
В Годишния обзор на растежа за 2013 г., с който бе дадено началото на Европейския семестър за 2013 г., се подчертава, че са необходими повече усилия от страна на държавите членки за борба с безработицата, подобряване на пригодността за заетост и оказване на подкрепа на младите хора за намиране на работа или за връщане на пазара на труда.

I voted for the European Parliament resolution on the G20 Summit, held in Pittsburgh on 24 and 25 September, because I believe that the present economic difficulties must be used as an opportunity to promote the objectives of the Lisbon Strategy and reiterate a commitment to fight unemployment and climate change, as well as to create a European strategy that results in economic recovery that is sustainable in the long term.
Гласувах за резолюцията на Европейския парламент относно срещата на високо равнище на Г-20, която се състоя в Питсбърг на 24 и 25 септември, защото считам, че сегашните икономически трудности трябва да се използват като възможност за популяризиране на целите на Лисабонската стратегия и потвърждаване на ангажимента за борба с безработицата и изменението на климата, както и за създаване на европейска стратегия, която води до икономическо възстановяване и е устойчива в дългосрочен план.

Believes that the current economic situation with its fragile growth and high unemployment calls for urgent, comprehensive and decisive measures in an holistic approach based on growth-friendly fiscal consolidation, structural reforms and boosting investment in order to restore sustainable growth and competitiveness, to foster innovation and to fight unemployment while addressing the risk of persisting low inflation or possible threat of deflationary pressure, as well as persistent macroeconomic imbalances;
Счита, че настоящата икономическа ситуация с нестабилен растеж и висока безработица изисква спешни, всеобхватни и решителни мерки в рамките на цялостен подход, основан на благоприятна за растежа фискална консолидация, структурни реформи и насърчаване на инвестициите, за да се възстанови устойчивият растеж и конкурентоспособността, да се стимулират иновациите и да се води борба с безработицата, като същевременно се обърне внимание на риска от трайна ниска инфлация или възможната опасност от дефлационен натиск, както и трайни макроикономически дисбаланси;

You want to fight Youth unemployment?
И с това искат да борят младежката безработица?