Какво е " TO FREEDOM OF RELIGION " на Български - превод на Български

• на свобода на религията
• на свобода на вероизповеданието
• на свободно вероизповедание

Примери за използване на To freedom of religion на Английски и техните преводи на Български

They include the right to freedom of religion.
Сред тях и правото на свобода на религията.

The right to freedom of religion or belief is enshrined in numerous international.
Свободата на религията и вярата е застъпена в много.

The constitution included the right to freedom of religion.
Конституцията включваше правото на свобода на религията.

The right to freedom of religion in Georgia is enshrined in the Constitution.
Правото на свобода на религията в Грузия е залегнало в Конституцията.

We must make a commitment to ensuring the right to freedom of religion.
Трябва да поемем ангажимент за осигуряване правото на свобода на вероизповеданието.

Everyone has the right to freedom of religion, conscience and thought.
Всеки има право на свобода на вероизповеданието, съзнанието и мисълта.

Further urges the Government of Myanmar to uphold the universal right to freedom of religion or belief;
Призовава освен това правителството на Мианмар да спазва всеобщото право на свобода на религията или убежденията;

People have a universal right to freedom of religion as well as freedom from religion..
Хората имат всеобщо право на свобода на религията, както и на свобода от религията..

The United States has called on the government of Sudan to respect its citizens' right to freedom of religion.
Правозащитниците призоваха суданските власти да уважават правото на гражданите на свободно вероизповедание.

To explore the right to freedom of religion and belief.
Да се изследва правото на свобода на религията и вероизповеданията.

Relying on Article 9 of the Convention, they complained of an infringement of their right to freedom of religion and conscience.
Жалбоподателят се оплаква, inter alia, на основание член 9 от Конвенцията, че е имало нарушение на правото му на свобода на религията и съвестта.

The right of believers to freedom of religion encompasses the expectation that the community will be allowed to function peacefully, free from arbitrary State intervention.
Правото на вярващия на свобода на религията включва очакването, че общността ще може да функционира мирно без произволна намеса на държавата.

Federal government commission created by the 1998 International Religious Freedom Act(IRFA) that monitors the universal right to freedom of religion or belief abroad.
В следствие на Закона за международна религиозна свобода(IRFA), който следи всеобщото право на свобода на религията и убежденията в чужбина.

Seen in this perspective, the believers' right to freedom of religion encompasses the expectation that the community will be allowed to function peacefully, free from arbitrary State intervention.
Правото на вярващия на свобода на религията включва очакването, че общността ще може да функционира мирно без произволна намеса на държавата.

The draft changes in the LRC introduce a number of restrictions on the fundamental right to freedom of religion and conscience, as defined in Art.
С проекта за промени в ЗВ се предлага въвеждане на редица ограничения на фундаменталното право на свобода на религията и съвестта така, както е дефинирано в чл.

Whereas the right to freedom of religion continues to be restricted and the law criminalises apostasy, blasphemy and conversion from Islam to other religions;.
Като има предвид, че правото на свобода на религията продължава да бъде ограничавано, а законът инкриминира вероотстъпничеството, богохулството и преминаването от исляма към други религии;.

There was therefore an interference with the internal organisation of the Muslim religious community and with the applicants' right to freedom of religion as protected by Article 9 of the Convention.
Следователно е имало намеса във вътрешната организация на мюсюлманската религиозна общност и в правото на свобода на религия, защитено от чл.

Seen in this perspective, the believer's right to freedom of religion encompasses the expectation that the community will be allowed to function peacefully, free from arbitrary State intervention.
Погледнато от тази перспектива правото на вярващия на свобода на религия включва очакването, че на общността ще й бъде позволено да функционира мирно, защитена от произволната намеса на държавата.

It directly concerns not only the organisation of the community as such but also the effective enjoyment of the right to freedom of religion by all its active members.
Тази защита директно обхваща не само организацията на общността като такава, но също и ефективното ползване на правото на свобода на религията от всичките й активни членове.

The European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion, freedom of conscience and freedom of thought, and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world.
Европейският съюз неведнъж е изразявал своята ангажираност към свободата на религията, свободата на съвестта и свободата на мисълта и е подчертавал, че правителствата са длъжни да гарантират тези свободи в целия свят.

The Court must examine whether there has been State interference with the internal organisation of the Muslim community and, consequently, with the applicants' right to freedom of religion.
Съдът трябва да прецени дали е имало държавна намеса във вътрешната организация на мюсюлманската общност и, вследствие на това, в правото на свобода на религията на жалбоподателите.

These movements, under the wrong pretext of dismissal, systematically took away the right to freedom of religion granted by God to innocent people, freedom of assembly and other rights we possess,"said the White House.
Под лъжливата претенция за освобождаване тези движения системно отнемат на невинни хора дадените им от Бога права на свободно вероизповедание, свобода на сдружаване, както и безброй други права, които смятаме за неприкосновени.“.

The Commission found unanimously that there had been an unlawful State interference with the internal organisation of the Muslim community and the applicants' right to freedom of religion.
Единодушното становище на Комисията е, че е имало неправомерна държавна намеса във вътрешноорганизационния живот на мюсюлманската общност и в правото на жалбоподателите на свобода на религията.

Firstly, the Commission should develop, as a matter of urgency, an EU strategy on the enforcement of the right to freedom of religion, including a list of measures against states which knowingly fail to protect religious minorities.
Първо, Комисията следва спешно да разработи стратегия на ЕС за прилагане правото на свободата на вероизповедание, включително списък на мерки срещу държави, които съзнателно не защитават религиозни малцинства.

USCIRF is a federal government commission established by the 1998 International Religious Freedom Act(IRFA) that monitors the universal right to freedom of religion or belief abroad.
USCIRF е независима, двупартийна, федерална правителствена комисия, създадена през 1998 г. в следствие на Закона за международна религиозна свобода(IRFA), който следи всеобщото право на свобода на религията и убежденията в чужбина.

Welcomes the EU's commitment to promoting the right to freedom of religion or belief within international and regional forums including the UN, the OSCE, the Council of Europe and other regional mechanisms;
Приветства ангажимента на ЕС да насърчава правото на свобода на религията или убежденията в рамките на международни и регионални форуми, включително ООН, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), Съвета на Европа и други регионални механизми;

The applicants allege that the courts' refusal to register their religious association under the Religious Worship Act infringed their right to freedom of religion under Article 9 of the Convention.
Жалбоподателите твърдят, че отказът на съдилищата да регистрират религиозното им сдружение по реда на Закона за вероизповеданията нарушава правото им на свобода на религията, предвидено в чл.

Not all interference with the right to freedom of religion which infringes Article 10(1) of the Charter is capable of constituting an‘act of persecution' within the meaning of that provision of the Directive;
Не всяко посегателство над свободата на религия, което нарушава член 10, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз, може да съставлява"акт на преследване" по смисъла на посочената разпоредба от Директивата.

The Law on the Restriction of Wearing Clothing, Covering or Hiding the Face restricts the right of Muslim women to freedom of religion and privacy on a discriminatory basis.
През годината беше приет Законът за ограничаване носенето на облекло, прикриващо или скриващо лицето, с който на дискриминационна основа се ограничава правото на мюсюлмански жени на свобода на религията и на личния живот.

It puts unjustified and disproportionate restrictions on the right to freedom of religion or belief and is in direct violations of the democratic principles enshrined in Bulgaria's constitution and in the legislation of the European Union, of which Bulgaria is a member since 2007.
Той налага несправедливи и прекомерни ограничения върху свободата на религията и на изповеданието и е в пряко противоречие с демократичните принципи, залегнали в българската конституция и в законите на Европейския съюз, чийто член е България от 2007 г.