Какво е " TO FULFIL THE TASKS " на Български - превод на Български

• за изпълнение на задачите
• да изпълнява задачите
• изпълни задачите

Примери за използване на To fulfil the tasks на Английски и техните преводи на Български

All our agencies need to be able to fulfil the tasks that we currently pile on them.
Всички наши агенции трябва да бъдат способни да изпълняват задачите, с които понастоящем ги натоварваме.

Considers, therefore, that any further cuts proposed by the Council would endanger the proper functioning of the agencies and would not allow them to fulfil the tasks they have been assigned;
Счита следователно, че допълнителни съкращения, предложени от Съвета, биха застрашили правилното функциониране на агенциите и биха ги възпрепятствали да изпълняват възложените им задачи;

There are certain other conditions as well, but if we want to fulfil the tasks of the 2020 strategy, I consider it essential to comply with the conditions mentioned previously.
Има и някои други условия, но за да изпълним целите на стратегията за 2020 г., считам, че е от основно значение да спазим вече посочените условия.

All suppliers are subject to thorough feedback checks, and will only hold the minimum amount of personal information needed in order to fulfil the tasks you place or provide a service on our behalf.
Всички партньори подлежат на задълбочени проверки за сигурност и ще разполагат само с минималното количество лична информация, необходима за изпълнение на поръчките Ви, или ще предоставят услуги от наше име.

For the European Data Protection Supervisor to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation, sufficient resources, including both human and financial resources, are required.
За да може Европейският надзорен орган по защита на данните да изпълнява задачите, които са му възложени съгласно настоящия регламент, са необходими достатъчно ресурси, включително човешки и финансови ресурси.

Member States shall ensure that their National Supervisory Authority has sufficient resources to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.
Държавите-членки гарантират, че техният национален надзорен орган разполага с достатъчно средства за изпълнение на задачите, които са му поверени с настоящия регламент.

The purpose of the disclosure is to fulfil the tasks arising in the pursuit of business objectives within a group of companies in a structured manner within our group of companies and in accordance with our division of labour;
Целта на това предаване е да се изпълнят структурно задачите, възникващи в хода на преследването на корпоративни цели в рамките на една група от компании в рамките на нашата група от компании според нашето разпределение на работата;

Member States shall ensure that their National Supervisory Authority has sufficient resources to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.
Държавите-членки гарантират, че техният национален надзорен орган разполага с достатъчно ресурси да изпълнява задачите, които са му възложени съгласно настоящия регламент.

In order to enable journalists and other media actors to fulfil the tasks ascribed to them in a democratic society, the European Court of Human Rights has recognised that their right to freedom of expression should enjoy a broad scope of protection.
С цел да се даде възможност на журналистите и другите медийни участници да изпълняват задачите, възложени им в демократичното общество, Европейският съд по правата на човека е признал, че тяхното право на свобода на словото трябва да се ползва с широк обхват на закрила.

Member States shall ensure that their supervisory authority has sufficient resources and training to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.
Държавите членки вземат нужните мерки за това техният надзорен орган да разполага с достатъчно ресурси и възможности за обучение, за да изпълнява задачите, които са му възложени съгласно настоящия регламент.

To allow the authorised representative to fulfil the tasks mentioned in this paragraph, the manufacturer shall at least ensure that the authorised representative has permanent immediate access to the necessary documentation in one of the official Union languages.
За да даде възможност на упълномощения представител да изпълнява задачите по настоящия параграф, производителят гарантира, че упълномощеният представител има постоянен пряк достъп до необходимата документация на един от официалните езици на Съюза.

Create an elite and powerful force that is always ready for the fight, capable of combat and sure to win in order to fulfil the tasks bestowed by the Party and the people in the new era", he was…(more…).
Създайте елитна и мощна сила, която винаги е готова за битката, способна да се бори и със сигурност да спечели, за да изпълни задачите, дадени от партията и хората в новата ера", цитиран е държавният глава.

In order to enable journalists and other media actors to fulfil the tasks ascribed to them in a democratic society, the European Court of Human Rights has recognised that their right to freedom of expression should enjoy a broad scope of protection.
С цел да се даде възможност на журналистите и останалите работещи в медиите, да изпълнят задачите, възложени им в едно демократично общество, Европейският съд по правата на човека е признал, че правото им на свобода на изразяване на мнение следва да се ползва с широк обхват на защита.

Member States shall ensure that their supervisory authority established in accordance with Article 51(1) of Regulation(EU) 2016/679 has sufficient resources and expertise to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.
Държавите членки гарантират, че надзорният им орган, създаден в съответствие с член 51, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679, разполага с достатъчно ресурси и експертен опит, за да изпълнява задачите, които са му възложени по силата на настоящия регламент.

The European Data Protection Supervisor should be granted sufficient resources to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation, including assistance from persons with expertise in biometric data.
На Европейския надзорен орган по защита на данните се предоставят достатъчно ресурси за изпълнение на поверените му съгласно настоящия регламент задачи, включително помощ от лица с експертни познания по отношение на биометричните данни.

Indeed, the EUIPO has a dedicated team in place which, based on previous practice and expertise, has the acquired knowledge to estimate what resources are required to fulfil the tasks behind the fixed price services.
Всъщност EUIPO разполага със специален екип, който въз основа на предишни практики и експертен опит, има придобитите знания за оценка какви ресурси са необходими за изпълнение на задачите, свързани с услугите с фиксирана цена.

The EU budget for 2012, but also for the following years, should be ambitious, if we want to fulfil the tasks and objectives of the 2020 Strategy, emerge victorious from the crisis and compete globally.
Бюджетът на ЕС за 2012-а, както и за следващите години, следва да бъде амбициозен, ако искаме да изпълним задачите и целите, залегнали в стратегията"Европа 2020", да излезем победители от кризата и да бъдем конкурентни в световен мащаб.

Human resources allocated to competent authorities responsible for AML/CFT supervision as well as human resources allocated to the FIU to fulfil the tasks specified in Article 32;
Данни за човешките ресурси, заделени за компетентните органи, отговарящи за борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, както и за човешките ресурси, заделени за ЗФР за изпълнението на задачите, определени в член 32; е.

Member States shall ensure that their supervisory authorities have sufficient resources to fulfil the tasks entrusted to them under this Regulation and have access to advice from persons with sufficient knowledge of biometric data.
Държавите членки гарантират, че техният надзорен орган разполага с достатъчно ресурси, за да изпълнява задачите, които са му възложени по силата на настоящия регламент, и разполага с достъп до консултации с лица, имащи необходимите познания за биометричните данни.

The Agency and the host Member State or host third country in which the antenna office is established shall make the necessary arrangements to provide the best possible conditions needed to fulfil the tasks assigned to the antenna office.
Агенцията и приемащата държава членка или приемащата трета държава, в която е установен местният офис, правят необходимото, за да осигурят възможно най-добрите условия, необходими за изпълнение на задачите, възложени на местния офис.

She has completely dedicated her life to Serving God, but to achieve maximum quality of her Service and to fulfil the tasks assigned to her by the Great White Brotherhood on the physical plane, she needs to have adequate financial support.
Тя изцяло е посветила живота си в Служба на Отца, но за да е максимално качествено нейното Служение и за да изпълни поставените ѝ от Великото Бяло Братство задачи на физическия план, е нужно да има съответната финансова поддръжка.

The Agency and the host Member State where the antenna office is set up shall endeavour to make the necessary arrangements in order to provide the best possible conditions needed to fulfil the tasks assigned to the antenna office.
Агенцията и приемащата държава членка или приемащата трета държава, в която е установен местният офис, правят необходимото, за да осигурят възможно най-добрите условия, необходими за изпълнение на задачите, възложени на местния офис.

Each Member State shall ensure that under national law its National Unit is able to fulfil the tasks set out in this Regulation, in particular that they have access to national law enforcement data and other relevant data necessary for cooperation with Europol.
Всяка държава-членка гарантира, че нейното национално звено е компетентно по националното право да изпълнява задачите, възложени на националните звена в настоящия регламент, и по-специално, че има достъп до националните данни в областта на правоприлагането и до други съответни данни, необходими за осъществяването на сътрудничество с Европол.

Considers, therefore, that any further cuts proposed by the Council could endanger the proper functioning of the agencies and would not allow them to fulfil the tasks they have been assigned by the legislative authority;
Счита следователно, че всякакви допълнителни съкращения, предложени от Съвета, биха могли да застрашат правилното функциониране на агенциите и биха възпрепятствали изпълнението на възложените им от законодателния орган задачи;

Each Member State shall ensure that its national unit is competent under national law to fulfil the tasks assigned to national units in this Regulation, and in particular that it has access to national law enforcement data and other relevant data necessary for cooperation with Europol.
Държавите членки гарантират, че националните им звена са в състояние да изпълняват своите задачи, определени в настоящия регламент, и по-специално че имат достъп до националните бази данни в областта на правоприлагането. 4. Националното звено е единственият орган за връзка между Европол и компетентните органи на държавите членки.

The Commission(Eurostat) needs to be in possession of sufficiently reliable, detailed and comparable data on the population and housing, in order to enable the Community to fulfil the tasks assigned to it, in particular by Articles 2 and 3 of the Treaty.
Комисията(Евростат) се нуждае от наличието на достатъчно надеждни, детайлни и сравними данни за населението и жилищния фонд, за да може Общността да изпълнява възложените ѝ задачи, по-специално с членове 2 и 3 от Договора.

Each Member State shall ensure that its national unit is competent under national law to fulfil the tasks assigned to national units in this Regulation, and in particular that it has access to national law enforcement data and other relevant data necessary for cooperation with Europol.
Всяка държава-членка гарантира, че нейното национално звено е компетентно по националното право да изпълнява задачите, възложени на националните звена в настоящия регламент, и по-специално, че има достъп до националните данни в областта на правоприлагането и до други съответни данни, необходими за осъществяването на сътрудничество с Европол.

The controller or processor shall designate the data protection officer on the basis of professional qualities and, in particular, expert knowledge of data protection law and practices and ability to fulfil the tasks referred to in Article 37.
Администраторът или обработващият лични данни определя длъжностното лице по защита на данните въз основа на неговите професионални качества, и по-специално въз основа на експертните му познания в областта на законодателството и практиките за защита на данните и способността му да изпълнява задачите, посочени в член 37.

Moreover, the Office commits to providing further detail and to document its own estimates of the resources required to fulfil the tasks behind the fixed price services, before launching the Request For Offer, in order to provide evidence upfront of the OfficeŐs abovementioned expertise.
Освен това Службата се ангажира да предостави допълнителна информация и да документира своите оценки на необходимите ресурси за изпълнение на задачите, свързани с услугите с фиксирана цена, преди изпращането на искане за оферта, за предоставяне на данни преди използване на посочения по-горе експертен опит на Службата.

Members of the Management Board and their alternates are appointed in light of their knowledge of the Agency's tasks and objectives, taking into account the managerial, administrative and budgetary skills relevant to fulfil the tasks of a member of the Management Board.
Членовете на Управителния съвет и техните заместници се назначават съобразно техните познания за задачите и целите на Агенцията, като се вземат предвид съответните управленски, административни и бюджетни умения за изпълнението на задачите на член на Управителния съвет.