Какво е " TO GENETIC RESOURCES " на Български - превод на Български

• до генетични ресурси
• до генетичните ресурси

Примери за използване на To genetic resources на Английски и техните преводи на Български

Providing access to genetic resources.
Достъп до генетични ресурси.

To you who are planning to use traditional knowledge that relates to genetic resources.
Някои от тях използват и традиционни знания, свързани с генетичните ресурси.

The EU rules only apply to genetic resources that were obtained and used on or after 12 October 2014.
Регламентът се прилага за генетични ресурси достъпни на или след 12 октомври 2014 г.

Number of actions related to genetic resources.
Брой дейности, свързани с генетични ресурси.

Access to genetic resources and fair and equitable sharing of the benefits of their utilization;
ПРИЗНАВАЙКИ връзката между достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите от използването им.

Improve mutual access to genetic resources;
Подобряване на взаимния достъп до генетични ресурси;

Facilitation of access to genetic resources and the fair and equitable sharing of the benefits from their use.
ПРИЗНАВАЙКИ връзката между достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите от използването им.

Traditional knowledge related to genetic resources.
Традиционни знания, свързани с генетичните ресурси.

Linkage access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of such resources,.
ПРИЗНАВАЙКИ връзката между достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите от използването им.

Traditional knowledge related to genetic resources.
Достъп до традиционни знания, свързани с генетичните ресурси.

One solution is to regulate access to genetic resources in a way which, in particular, respects fully the rights of indigenous and local communities.
Едно решение е да бъде регулиран достъпът до генетични ресурси по начин, който по-специално спазва изцяло правата на туземните и местни общности.

Using traditional knowledge related to genetic resources.
Достъп до традиционни знания, свързани с генетичните ресурси.

Importance of providing legal certainty to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization.
ПРИЗНАВАЙКИ значението на гарантирането на правна сигурност по отношение на достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването им.

They must also guarantee the equitable sharing of benefits deriving from the access to genetic resources.
Целта на този текст е да се осигури справедлив дял от предимствата идващи от употреба на генетични ресурси.

Access to genetic resources is subject to the PIC of the provider country unless otherwise determined by that country.
Достъпът до генетичните ресурси е обект на предварително постигнато съгласие с договарящата страна, осигуряваща тези ресурси, освен ако това не е определено по друг начин от тази страна.

Biodiversity: Commission calls on BELGIUM to implement EU rules on access to genetic resources.
Биологично разнообразие: Комисията призовава БЕЛГИЯ да транспонира правилата на ЕС относно достъпа до генетични ресурси.

Access to genetic resources shall be subject to prior informed consent of the Contracting Party providing such resources, unless otherwise determined by that Party.
Достъпът до генетичните ресурси е обект на предварително постигнато съгласие с договарящата страна, осигуряваща тези ресурси, освен ако това не е определено по друг начин от тази страна.

The lack of trust has occasionally led to restrictive conditions that hinder access to genetic resources.
Настанилото се недоверие доведе до налагането на някои ограничения, които пречат на достъпа до генетични ресурси.

(a)For applicants seeking access to genetic resources, information on procedures for obtaining prior informed consent and establishing mutually agreed terms, including benefit-sharing;
За кандидати, желаещи достъп до генетични ресурси- информация за процедурите за получаване на предварително информирано съгласие и за установяване на взаимноизгодни условия, включително подялба на ползите;

Commission calls on AUSTRIA, ITALY, and LATVIA to implement EU rules on access to genetic resources.
Комисията приканва АВСТРИЯ, ИТАЛИЯ и ЛАТВИЯ да предприемат действия за прилагане на разпоредбите на ЕС относно достъпа до генетични ресурси.

As states have sovereign rights over their genetic resources, access to genetic resources is subject to the national law of the country providing them.
Признавайки суверенните права на държавите върху техните природни ресурси, правото за определяне достъпа до генетичните ресурси е в ръцете на националните правителства и е обект на национално законодателство.

Also highlights the need to maintain a range of suitable crop protection tools for a broad range of crops, in addition to genetic resources;
Подчертава също така необходимостта от поддържане на набор от подходящи инструменти за защита на културите по отношение на широк кръг култури, в допълнение към генетичните ресурси;

By 2015, the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization is in force and operational, consistent with national legislation.
До 2015 г. да влезе в сила Протоколът от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване, в съответствие с националните законодателства.

Researchers and companies in the EU received a boost today with a new proposal that should provide reliable access to genetic resources from outside the Union.
Различни изследователи и компании в ЕС получиха подкрепа с обявеното днес ново предложение за осигуряване на надежден достъп до генетичните ресурси на страни извън ЕС.

This Regulation applies to genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources to which access and benefit-sharing legislation or regulatory requirements of a Party to the Nagoya Protocol are applicable.
Настоящият регламент се прилага по отношение на генетичните ресурси и традиционните знания, свързани с генетични ресурси, спрямо които се прилагат законодателството за достъп и подялба на ползите или регулаторните изисквания на страна по Протокола от Нагоя.

The meeting in Spain is the second negotiating session dealing with international regulations on access to genetic resources and the sharing of benefits.
В рамките на Конвенцията за биологично разнообразие ще продължат преговори за установяването на международните правила за достъп до генетичните ресурси и разпределението на ползите.

This Regulation applies to genetic resources over which States exercise sovereign rights and to traditional knowledge associated with genetic resources that are accessed after the entry into force of the Nagoya Protocol for the Union.
Настоящият регламент се прилага по отношение на генетичните ресурси, спрямо които държавите упражняват суверенни права, както и по отношение на традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, до които е получен достъп след влизането в сила за Съюза на Протокола от Нагоя.

By recognizing the sovereign rights of States over their natural resources, the authority to determine access to genetic resources stays with national governments and is subject to national legislation.
Признавайки суверенните права на държавите върху техните природни ресурси, правото за определяне достъпа до генетичните ресурси е в ръцете на националните правителства и е обект на национално законодателство.

Whereas any restriction or attempt to hamper access to genetic resources may lead to an excessive market concentration in the field of plant breeding, to the detriment of market competition, consumers and the European internal market and food security;
Като има предвид, че всяко ограничение или всеки опит за затрудняване на достъпа до генетични ресурси може да доведе до прекомерна пазарна концентрация в областта на селекцията на растения в ущърб на пазарната конкуренция, потребителите, европейския вътрешен пазар и продоволствената сигурност;

Important contributions to sustainable development by technology transfer and cooperative efforts for building research and innovation capacities, to add value to genetic resources in developing countries(Articles 16 and 19);
ПРИЗНАВАЙКИ важния принос на трансфера на технологии за устойчивото развитие и сътрудничеството за изграждането на научноизследователския и иновативен капацитет за добавянето на стойност към генетичните ресурси в развиващите се страни в съответствие с членове 16 и 19 от конвенцията.