Какво е " TO GIVE IMPETUS " на Български - превод на Български

• да дадем тласък
• да даде тласък
• дават импулс

Примери за използване на To give impetus на Английски и техните преводи на Български

To give impetus to the reform.
Ние трябва да дадем тласъка на реформата.

We expect this success to give impetus to the ranks of Manchester United.
Очакваме този успех да даде импулс в редиците на Манчестър Юнайтед.

By itself, the market does not play a"role", having no political will to give impetus to guidelines.
Всъщност пазарът сам по себе си не играе„роля“, той няма политическа воля, която да даде тласък на насоките.

Something has to give impetus to this market because it will soon be oversaturated.
Нещо трябва да даде тласък на този пазар, защото скоро ще бъде пренаситен."- казва Vivienne Lloyd.

Douglas's effective strategy in Congress combined with Fillmore's pressure to give impetus to the Compromise movement.
Ефективната стратегия на Дъглас и натискът, който Филмор осъществява от Белия Дом, дават импулс на движението, което подкрепя Компромиса.

We are seeking to give impetus to the Geneva process, we are promoting the Astana and Sochi processes.
Стремим се да дадем тласък на Женевския процес, ние насърчаваме процесите от Астана и Сочи.

The mission of the European Council, according to the Treaty, is to give impetus and guidelines to the political direction of the Union.
Мисията на Европейския съвет, съгласно Договора, е да дава тласък и насоки за политическата ориентация на Съюза.

We need to give impetus to integration, to a stronger Europe in the future, the Vice President told participants in the conference.
Трябва да дадем тласък на интеграцията, за да има по-силна Европа в бъдеще, обърна се вицепрезидентът към участниците във форума.

Douglas's effective strategy in Congress combined with Fillmore's pressure from the White House to give impetus to the Compromise movement.
Ефективната стратегия на Дъглас и натискът, който Филмор осъществява от Белия Дом, дават импулс на движението, което подкрепя Компромиса.

This discovery helped to give impetus to the development of physics but did nothing but harm to theology.
Това откритие помогна да се даде импулс за развитието на физиката, но само навреди на теологията.

Regarding the Stockholm Programme, I would highlight the fact that it is trying to give impetus to longed-for common immigration policy.
По отношение на Програмата от Стокхолм бих подчертал факта, че тя се опитва да даде тласък на отдавна желаната обща имиграционна политика.

It is time to give impetus, at Community level, to a real momentum that would unlock their potential and stimulate their development.
Време е да дадем тласък на равнище Общност, реален импулс, който да отключи потенциала им и да стимулира развитието им.

Excess cash levels, coupled with the borrowing of additional cheap money, cannot continue to give impetus to housing values for ever.
Излишъкът на кеш, съчетан с възможността за заемане на евтини пари, не може да продължава да дава импулс на цените на имотите в дългосрочен план.

The second complex task is to give impetus to the development of traditional industries in parallel with the creation of new industries.
Втората комплексна задача е успоредно със създаването на новите индустрии да се даде тласък за разрастване на традиционните базови отрасли.

Macron is pinning his hopes on his Renaissance movement joining with the liberal ALDE voting bloc and other centrist groups to give impetus to his plans for deeper EU integration.
Макрон се надява неговото ренесансово движение да се присъедини към либералния блок на АЛДЕ и други центристки групи, за да даде тласък на плановете му за по-дълбока интеграция в ЕС.

It is necessary to give impetus to the development of vocational education system for training of new productions within the marked economy.
Необходим е тласък за развитието на системата за професионално образование за подготовка на специалисти за новите производства в рамките на набелязаната икономика.

A few years ago the European Pillar of Social Rights was announced and this was supposed to give impetus to the Union for the return of Social Europe- an image that has been diligently erased by the EU.
Преди няколко години беше анонсиран Европейският стълб на социалните права и това трябваше да даде тласък на Съюза за връщането на Социална Европа- облик, който ЕС заличава усърдно.

It is necessary to give impetus to the development of vocational education system in order to train new specialists within the designated economy.
Необходим е тласък за развитието на системата за професионално образование за подготовка на специалисти за новите производства в рамките на набелязаната икономика.

Using interview data, we examined how group members' characterisations of the ingroup's social position are used to give impetus to particular forms of engagement with the Welsh language.
На основата на получените от беседите данни се изследват начините, по които се използват характеристиките на вътрешногруповата социална позиция, за да се даде тласък на отделните форми на задължения спрямо уелския език.

It is necessary to give impetus to the development of vocational education system for training personnel for new productions within the economy needs.
Необходим е тласък за развитието на системата за професионално образование за подготовка на специалисти за новите производства в рамките на набелязаната икономика.

Over EUR 500 million for projects relating to offshore wind farms under the European economic recovery programme, to give impetus to private investment in this particular sector.
Предоставя над 500 млн. евро за проекти, свързани с разположени в морето вятърни генератори по европейската програма за икономическо възстановяване, за да се даде тласък на частните инвестиции в този конкретен сектор;

It is necessary to give impetus to the development of vocational education system for training human resources for new productions within the marked economy.
Необходим е тласък за развитието на системата за професионално образование за подготовка на специалисти за новите производства в рамките на набелязаната икономика.

The Total Business Plants Consortium will put a great effort to maintain the key project elements and to valorize the results, after the expiration of ERASMUS+ funding, expecting to be well esteemed by all possible end users and to give impetus in its post EU funding life.
Консорциумът Total Business Plants ще положи големи усилия, за да запази ключовите елементи на проекта и да оцени резултатите след изтичането на срока на финансиране по програма ЕРАЗЪМ+, очаквайки да бъде добре уважаван от всички възможни крайни потребители и да даде тласък на финансирането му след ЕС.

Our desire is to give impetus to a dance company with professional skills and allow more young people interested in the performing arts to join the community.
Желанието ни е да дадем тласък на танцова компания с професионални умения и да позволим на повече млади хора с интерес към сценичните изкуства да се присъединят към общността.

(LT) Mr President, the Small Business Act adopted in 2008 was supposed to give impetus to the development of small business and the improvement of business conditions in Europe.
(LT) Г-н председател, приетият през 2008 г."Small Business Act" трябваше да даде тласък на развитието на малките предприятия и на подобряването на условията за стопанска дейност в Европа.

It is high time to give impetus to political competition, expand the real involvement of citizens in a political life of the country, and promote the development of a multi-party system.
Според него„е дошъл моментът да се даде тласък на политическата конкуренция, да се разшири реалното участие на гражданите в политическия живот на страната и да се насърчи развитието на многопартийна система“.

Reiterates its call for PCD to be discussed at European Council level in order to give impetus to the implementation of its mechanisms in pursuit of the goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development;
Отново призовава СПР да бъде обсъдена на равнището на Европейския съвет, за да се предостави стимул за прилагането на нейните механизми в действията за постигане на целите на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие;

The aim is to give impetus to the development of business and cultural cooperation between Moscow and Sofia within the framework of the current Cooperation Programme between the Moscow City Government and Sofia Municipality for the period 2018- 2020.
Очаква се събитието да даде тласък за развитието на партньорства за бизнес и културно сътрудничество между Москва и София в рамките на настоящата Програма за сътрудничество между Правителството на Москва и Столична община за периода 2018-2020 г.

He pointed out that Bulgaria relies on the Normandy format to give impetus to the settlement of the crisis in Eastern Ukraine and to ensure that the deadline for full implementation of the Minsk agreements, extended into 2016, is met.
Че страната ни разчита Нормандският формат да даде тласък за уреждане на кризата в Източна Украйна и да бъде спазен удълженият срок за пълно осъществяване на Минските споразумения- 2016 година.

The aim is to give impetus to the development of business and cultural cooperation between Moscow and Sofia within the framework of the current Cooperation Programme between the Moscow City Government and Sofia Municipality for the period 2018- 2020.
Провеждан в рамките на Дните на културата на град Москва в България, цели да даде тласък за развитието на партньорства за бизнес и културно сътрудничество между Москва и София в рамките на настоящата Програма за сътрудничество между Правителството на Москва и Столична община за периода 2018-2020 г.