Какво е " TO GIVE INFORMED " на Български - превод на Български

• да даде информирано
• да дадат информирано

Примери за използване на To give informed на Английски и техните преводи на Български

Who is legally able to give informed consent for treatment?
Кой ще даде информираното съгласие за лечение?

The donor must be in excellent health, knowledgeable about the transplant and be able to give informed consent.
Донорът трябва да е в добро здраве, добре информиран за трансплантацията и да може да даде информирано съгласие.

Patients should also have to give informed consent before treatment.
Пациентите също трябва да дадат информирано съгласие преди лечението.

The donor must be in excellent health, well informed about transplantation and able to give informed consent.
Донорът трябва да е в добро здраве, добре информиран за трансплантацията и да може да даде информирано съгласие.

Sadly, many doctors fail to give informed consent, because they believe in vaccine science as if it's a religion.
За съжаление, много лекари не успяват да дадат информирано съгласие, защото вярват във ваксинната наука като на религия.

(a) specific features of the clinical trial population, such as subjects not able to give informed consent, minors and pregnant or breastfeeding women;
Специфични характеристики на популацията на клиничното изпитване, като например участници, които не могат да дадат информирано съгласие, малолетни и непълнолетни лица и бременни жени или кърмачки.

It's up to next of kin to give informed consent when the patient has left no clear directives, even in the case of a highly- experimental treatment.
Даването на информирано съгласие е работа на най-близкия роднина, ако пациентът не е оставил ясна директива, дори и в случай на експериментално лечение.

Doctors should be teachers first and allow patients to give informed consent of the dangers of vaccines.
Лекарите трябва да бъдат първо учители и да позволяват на пациентите да дадат информирано съгласие за опасностите от ваксините.

Comprehensiveness and intelligibility of the written information to be provided as well as the procedure for obtaining informed consent, and the rationale for research on individuals who are unable to give informed consent;
Съответствието и пълнотата на писмената информация, която ще се дава, както и процедурата за получаване на информирано съгласие и обосноваността на изпитването върху хора, неспособни да дадат информирано съгласие.

Widespread ethical concerns over the inability of condemned prisoners to give informed consent for organ donation are exacerbated in the People's Republic of China.
Широко разпространените етични опасения относно неспособността на осъдените затворници да дадат информирано съгласие за донорството на органи се изострят в Китайската народна република.

The project is decisive in order to verify data obtained from trials involving persons who are able to give informed consent or through other trial methods.
Целта на изпитването е проверка на данни, получени от клинични изпитвания върху лица, които са в състояние да дадат информирано съгласие, или на данни, получени чрез други изследователски методи;

The subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative has given informed consent, in accordance with Article 59;
Участникът или, ако той не може да даде информирано съгласие- неговият законно определен представител, е дал информирано съгласие в съответствие с член 63;

The information referred to in paragraph 2 shall be prepared in writing and be available to the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative.
Информацията, посочена в параграф 2, се изготвя в писмена форма и е на разположение на участника или, когато участникът не е в състояние да даде информирано съгласие, на неговия законно определен представител.

The subjects, or where a subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative, have been informed in accordance with Article 29(2) to(6);
Участниците или, ако участник не може да даде информирано съгласие, неговият законно определен представител е бил информиран съгласно член 29, параграф 2- 6;

Informed consent shall be written, dated and signed by the person performing the interview referred to in point(c) of paragraph 2, and by the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative after having been duly informed in accordance with paragraph 2.
Информираното съгласие е в писмена форма, с дата и подпис на лицето, провеждащо разговора, посочено в параграф 2, точка в и на участника, или, когато участникът не е способен да даде информирано съгласие, на негов законно определен представител, след като той е бил надлежно информиран в съответствие с параграф 2.

(g) the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative, has been provided with the contact details of an entity where further information can be received in case of need;
На участника или, ако участникът не може да даде информирано съгласие, на неговия законно определен представител са били предоставени данните за контакт на образувание, където може да бъде получена допълнителна информация в случай на необходимост;

This age group has been chosen as they are deemed competent to give informed consent and because of their increased ability to reflect on their experiences of the intervention programme.
Тази възрастова група е избрана, тъй катоучастниците се считат за компетентни да дадат информирано съгласие и порадитяхната по-голяма възможност да отразят опита си в програмата за интервенция.

The subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative shall be provided with a copy of the document or the record, as appropriate, by which informed consent has been given..
На участника или, когато участникът не е способен да даде информирано съгласие, на негов законно определен представител се предоставя, в зависимост от случая, копие от документа или записа, с който е било дадено информираното съгласие.

Information given to the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative for the purposes of obtaining his or her informed consent shall.
Информацията, предоставена на участника или, когато участникът не е способен да даде информирано съгласие, на законно определения му представител за целите на получаване на неговото информирано съгласие.

Any subject, or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative, may, without any resulting detriment and without having to provide any justification, withdraw from the clinical trial at any time by revoking his or her informed consent.
Всеки участник или, ако участникът не може да даде информирано съгласие, неговият законно определен представител, може, без това да му навреди по какъвто и да било начин и без да му се налага да дава каквото и да е обяснение, да се оттегли от клиничното изпитване по всяко време, като оттегли своето информирано съгласие.

In the case of incapacitated subjects who have not given, or have not refused to give, informed consent before the onset of their incapacity, a clinical trial may be conducted only where, in addition to the conditions set out in Article 28, all of the following conditions are met.
Когато недееспособни участници не са дали или не са отказали да дадат информирано съгласие преди началото на недееспособността си, клинично изпитване може да бъде проведено само ако в допълнение към условията, определени в член 62, параграф 4, са изпълнени всички условия по-долу.

In the case of incapacitated subjects who have not given, or who have not refused to give, informed consent before the onset of their incapacity, clinical investigations may be conducted only where, in addition to the general conditions, all of the following conditions are met.
Ако става дума за недееспособни участници, които не са дали или не са отказали да дадат информирано съгласие преди началото на недееспособността си, клинично изпитване може да бъде проведено само ако в допълнение към условията, определени в член 28, е изпълнено всяко едно от следните условия.

In the case of incapacitated subjects who have not given, or have not refused to give, informed consent before the onset of their incapacity, a clinical trial may be conducted only where, in addition to the conditions set out in Article 28, all of the following conditions are met.
Ако става дума за недееспособни участници, които не са дали или не са отказали да дадат информирано съгласие преди началото на недееспособността си, клинично изпитване може да бъде проведено само ако в допълнение към условията, определени в член 28, е изпълнено всяко едно от следните условия.

(i) if during a clinical investigation the minor reaches the age of legal competence to give informed consent as defined in national law, his or her express informed consent shall be obtained before that subject can continue to participate in the clinical investigation.
Ако по време на клинично изпитване малолетното или непълнолетното лице навърши възрастта, на която според националното право става дееспособно да даде информирано съгласие, неговото изрично информирано съгласие се получава, преди този участник да може да продължи да участва в клиничното изпитване.

If during a clinical trial the minor reaches the age of legal competence to give informed consent as defined in the law of the Member State concerned, his or her express informed consent shall be obtained before that subject can continue to participate in the clinical trial.
Ако по време на клинично изпитване малолетното или непълнолетното лице навърши възраст, на която стане дееспособно да даде информирано съгласие според правото на засегнатата държава членка, следва да се получи неговото или нейното изрично информирано съгласие, преди този участник да може да продължи да участва в клиничното изпитване.

Without prejudice to Directive 95/46/EC, the sponsor may ask the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative at the time when the subject or the legally designated representative gives his or her informed consent to participate in the clinical trial to consent to the use of his or her data outside the protocol of the clinical trial exclusively for scientific purposes.
Без да се засягат разпоредбите на Директива 95/46/ЕО, спонсорът може да поиска от участника, или ако участникът не е в състояние да даде информирано съгласие неговия законно определен представител в момента, когато участникът или законно определеният представител дава своето информирано съгласие да участва в клиничното изпитване, да даде съгласие за използването на неговите данни извън протокола на клиничното изпитване изключително за научни цели.

They were too young to give their informed consent.
Те бяха твърде млад, за да дадат своето информирано съгласие.

I would like to do a full exploration to give an informed opinion.
Бих направил пълно проучване, за да дам компетентно мнение.

Insiders have reported that they operate under rules of play and must give informed consent to the masses.
Инсайдърите съобщават, че действат съгласно правилата на играта и трябва да дадат информирано съгласие на масите.

Subjects willing to give a written informed consent and agree to come for a regular follow up visit.
Дисциплини готови да дадат писмено информирано съгласие и остани с процедури за изпитване и идват за последващите посещения.