Какво е " TO HAVE FULFILLED " на Български - превод на Български

• изпълнил

Примери за използване на To have fulfilled на Английски и техните преводи на Български

A request he claims to have fulfilled.
Поръчение, което твърди, че е изпълнил.

Hope to have fulfilled your expectations then.
Дано съм отговорила на очакванията ти.

Individuals who achieve things, and individuals who claim to have fulfilled things.
Хора, които извършват нещата, и хора, които твърдят, че са извършили нещата.

What I want to have fulfilled What I want others or myself to do.
Какво искам да бъде изпълнено Какво искам другите или аз да направят.

It is not about expressing courageous requests and requests that we would like to have fulfilled.
Не става дума за изразяване на смели искания и искания, които бихме искали да изпълним.

The Constitution is said to have fulfilled all the requirements for a modern European constitution.
В Конституцията се казва, че са изпълнени всички изисквания за модерна европейска конституция.

Nor would we.… Unless she can give a date when we will leave the EU and ALL its major institutions she cannot claim to have fulfilled the referendum vote.”.
Тиражният таблоид„Сън“ предупреди, че„докато тя не може да даде дата, на която ще напуснем ЕС и ВСИЧКИ негови големи институции, тя не може да претендира, че е изпълнила гласуването на референдума“.

Turkey was said to have fulfilled the political criteria and was recommended to begin to the negotiations.
Че Турция е изпълнила в достатъчна степен политическите критерии и препоръчва започване на преговори.

By the end of the Ph.D. program, the candidate is expected to have fulfilled the following learning objectives.
До края на програмата на д-р, кандидатът се очаква да са изпълнени следните учебни цели.

Although they were found to have fulfilled the technical criteria, they were unable to achieve that goal by the end of the year.
Въпреки че бе констатирано, че те са изпълнили техническите критерии, те не успяха да постигнат тази цел до края на годината.

(d) where after their release, the goods are found not to have fulfilled the conditions for that release;
Когато стоките не са преместени в разумни срокове след вдигането им; г когато след вдигането им се установи, че не са били изпълнени условията за такова вдигане;

It is enough to have fulfilled the requirements of the organization for implementation of flights and to have a flight plan.
Достатъчно е да сте изпълнили изискванията на организацията за изпълнение на полети, дали сте заявили съответния полет и съответно сте получили разрешение.

This time the requirements for the participants are only to have fulfilled at least one such project in the last ten years.
Този път изискванията към участниците са само да са изпълнили поне един подобен проект в последните десет години.

The creditor shall be deemed to have fulfilled the information requirements in this paragraph and in Article 3(1) and(2) of Directive 2002/65/EC if he has supplied the European Consumer Credit Information.
Смята се, че кредиторът е изпълнил изискванията относно информацията в настоящия параграф и в член 3, параграфи 1 и 2 от Директива 2002/65/ЕО, ако е предоставил„Стандартна европейска информация за потребителски кредит“.

Unless she can give a date when we will leave the EU and ALL its major institutions she cannot claim to have fulfilled the referendum vote", it said in an editorial.
Тиражният таблоид„Сън“ предупреди, че„докато тя не може да даде дата, на която ще напуснем ЕС и ВСИЧКИ негови големи институции, тя не може да претендира, че е изпълнила гласуването на референдума“, се казва в публикацията.

In addition, candidates have to have fulfilled any obligations imposed by law concerning military service;
Освен това кандидатите трябва да са изпълнили задълженията, наложени от законите по отношение на военната служба;

For now the Ministry of Foreign Affairs is refraining from saying whether Bulgaria would vote against the report, which would practically reject the Commission proposal for a start of accession negotiations with Macedonia, or whether it would put forward a condition the country to have fulfilled the criteria for good neighbourly relations before that.
Засега Министерството на външните работи се въздържа да каже дали има вероятност България да гласува против доклада, с което на практика да отхвърли предложението на ЕК за започване на преговори за присъединяване на Македония или дали може да постави като условие страната да е изпълнила критериите за добросъседски отношения.

After a mating has been correctly performed, the stud dog is considered to have fulfilled its duty and the stud dog owner is therefore entitled to the agreed stud fee.
След като оплождането е било извършено коректно, се счита, че мъжкото куче е изпълнило своите задължения и собственикът на мъжкото куче има право на договорената такса за заплождане.

We are happy to have fulfilled our duties as Muslims and made efforts to be empathetic with the social problems of people and especially with the problems of the needy.
Разделяме се с месеца, през който ни съпътстваше чувство на радост и отговорност. Щастливи сме, че изпълнихме задълженията си като мюсюлмани и положихме усилия да бъдем съпричастни към социалните проблеми на хората и най-вече към проблемите на нуждаещите се.

If the buyer nominates a person other than a carrier to receive the goods, the seller is deemed to have fulfilled his obligation t deliver the goods when they are delivered to that person.
Ако купувачът повери на друго лице, не явяващо се като превозвач, да приеме стоката, то се счита, че продавачът е изпълнил своите задължения по доставката на стоката от момента на предаването й на даденото лице.

(3) Each producer shall be considered to have fulfilled his obligation under Paragraph 2 at his presenting to the Commission of green certificate(s) indicating the volume of electricity from highly efficient combined generation comprising his obligation; such certificate(s) shall be.
Се счита за изпълнено при представяне от производителя на комисията на зелен(и) сертификат(и) за количеството електрическа енергия от високоефективно комбинирано производство, съставляващо неговото задължение, които са.

Where the universal registration document filed with or approved by the competent authority is made public at the latest four months after the end of the financial year, and contains the information required to be disclosed in the annual financial report referred to in Article 4 of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council(21), the issuer shall be deemed to have fulfilled its obligation to publish the annual financial report required under that Article.
Когато универсалният регистрационен документ, депозиран при или одобрен от компетентния орган, е направен публично достъпен най-късно четири месеца след края на финансовата година и съдържа информацията, която се изисква да бъде оповестена в годишния финансов отчет, посочена в член 4 от Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(21), за емитента се счита, че е изпълнил задължението си да публикува годишния финансов отчет, изискван съгласно посочения член.

Undertakings fulfilling the obligation set out in paragraph 1 shall be deemed to have fulfilled the obligation relating to the analysis of non-financial information set out in the third subparagraph of Article 19(1).
Предприятията, изпълняващи задължението по параграф 1, се считат за изпълнили задължението, свързано с анализа на нефинансова информация, установено в член 19, параграф 1, трета алинея.

In addition, candidates have to have fulfilled any obligations imposed by law concerning military service; produce appropriate character references as to their suitability for the performance of their duties and be physically fit to perform their duties.
Освен това кандидатите трябва да са изпълнили задълженията, наложени от закона по отношение на военната служба, да представят подходящи препоръки за годността си да изпълняват задълженията си и да са физически годни да изпълняват тези задължения.

A parent undertaking fulfilling the obligation set out in paragraph 1 shall be deemed to have fulfilled the obligation relating to the analysis of non-financial information set out in the third subparagraph of Article 19(1) and in Article 29.
Предприятие майка, изпълняващо задължението по параграф 1, се счита за изпълнило задължението, свързано с анализа на нефинансова информация, посочено в член 19, параграф 1, трета алинея и в член 29.

In addition, candidates have to have fulfilled any obligations imposed by law concerning military service; produce appropriate character references as to their suitability for the performance of their duties and be physically fit to perform their duties.
Освен това кандидатите трябва да са изпълнили задълженията, наложени от законите по отношение на военната служба, да представят подходящи доказателства, свидетелстващи за годността им да изпълняват служебните си задължения, и да са физически годни да изпълняват своите задължения.

Clarify the arrangements that the regulated market is required to implement so as to be considered to have fulfilled its obligation to verify that the issuer of a transferable security complies with its obligations under Union law in respect of initial, ongoing or ad hoc disclosure obligations;
Изясняват правилата, които регулираният пазар трябва да прилага, за да се счита, че е изпълнил задължението си да проверява дали емитентът на прехвърлима ценна книга изпълнява задълженията си съгласно правото на Съюза по отношение на първоначалните, текущите или ad hoc задължения за разкриване;

The creditor shall be deemed to have fulfilled the information requirements in this paragraph and in Article 3, paragraphs(1) and(2) of Directive 2002/65/EC if he has supplied the Standard European Consumer Credit Information.
Тя може да бъде предоставена посредством„Стандартна европейска информация относно потребителски кредит“, установена в приложение III. Смята се, че кредиторът е изпълнил изискванията относно информацията в настоящия параграф и в член 3, параграфи 1 и 2 от Директива 2002/65/ЕО, ако е предоставил„Стандартна европейска информация за потребителски кредит“.

An implementing act on equivalence as referred to in paragraph 2 shall have the effect that counterparties entering into a transaction subject to this Regulation shall be deemed to have fulfilled the obligation contained in Articles 28 and 29 where at least one of the counterparties is established in that third country and the counterparties are in compliance with those legal, supervisory and enforcement arrangements of the relevant third country.
Актът за изпълнение относно еквивалентността, посочен в параграф 2, има за резултат, че за контрагентите, встъпващи в трансакция, по отношение на която се прилагат разпоредбите на настоящия регламент, се смята, че са изпълнили задължението по членове 28 и 29, когато поне един от контрагентите е установен в тази трета държава и контрагентите спазват съответната правна и надзорна уредба и уредбата относно правоприлагането на съответната трета държава.

The TIR carnet holder shall be considered to have fulfilled his obligations under Article 1(o) of the TIR Convention where the TIR carnet together with the road vehicle, the combination of vehicles or the container and the goods have been presented intact to the authorised consignee at a place specified in the authorisation.
Смята се, че титулярят на карнета ТИР е изпълнил задълженията си по член 1, буква о от Конвенцията ТИР, когато карнетът ТИР заедно с пътното превозно средство, състава от превозни средства или контейнерът и стоките са доставени непокътнати на одобрения получател на място, определено в разрешението.