Какво е " TO HEADS " на Български - превод на Български

• на ръководителите
• глави
• ези
• до главатарите

Примери за използване на To heads на Английски и техните преводи на Български

Advice to heads of companies.
Съвети за ръководителите на компании.

Note from managing director administration and finance to heads of delegation of 30 March 2015.
Бележка от изпълнителния директор по администрацията и финансите до ръководителите на делегациите от 30 март 2015 г.

It is awarded to heads of state, prime ministers and, in exceptional cases, Bulgarian citizens as well.
С него се награждават държавни глави, министър-председатели, а в изключителни случаи и български граждани.

Just 18 Rolls-Royce Phantom IV models were built and they were only sold to Heads of State.
Моделът Фантом IV(Phantom IV) например бил произведен само в 18 екземпляра, собственост изключително на държавни глави и крале.

They also give legal and political assistance to heads of companies in conflict with their employees.
Те оказват също правна и политическа помощ на ръководителите на предприятия в случай на конфликт с персонала.

The March 2015 note to heads of delegation on the 200 million euro credit line facility states that MDRA4 will carry out the calculations to compare buying with renting.
В бележка от март 2015 г. до ръководителите на делегации относно кредитната линия на стойност 200 милиона евро се казва, че отдел MDRA4 ще направи изчисленията, за да се сравнят закупуването на сгради с тяхното наемане.

There is a long-standing tradition that the Nobel Peace Prize is awarded to heads of state in connection with the resolution of conflicts.
Съществува отдавнашна традиция Нобеловата награда за мир да получават държавни глави, свързани с прекратяването на конфликти.

Note from EEAS headquarters to heads of delegation, 20 January 2015: Budget 2015- Impact of the falling value of the euro for expenditure in delegations.
Бележка от централното управление на ЕСВД до ръководителите на делегации, 20 януари 2015 г.- Отражение от ниския курс на еврото за разходите в делегациите.

As part of this, the Presidency put forward some proposals, such as arranging for guidance notes to be sent to Heads of Missions and Commission delegations.
Като част от това, председателството направи някои предложения, като организиране на изпращане на указания до ръководителите на мисии и делегации на Комисията.

The Commission shall ensure that the subdelegating of powers to Heads of Union delegations is not detrimental to the discharge procedure under Article 319 TFEU.
Комисията гарантира, че вторичното делегиране на правомощия на ръководителите на делегациите на Съюза не възпрепятства провеждането на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета съгласно член 319 ДФЕС.

The EU is set to accept the Boris Johnson's reluctant request for a Brexit delay up to 31 January with the option of leaving earlier after Donald Tusk said he would recommend to heads of state and government that they sign it off without need for a summit.
Европейският съюз ще работи за приемане на неохотната молба на британския премиер Борис Джонсън за отлагане на Брекзит до 31 януари с опция за по-ранно напускане, след като председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че ще препоръча на държавните и правителствени ръководители да се съгласят, без да се свиква среща на върха по въпроса.

Having regard to UN Secretary-General Ban Ki-moon's invitation to Heads of State to attend the Climate Summit in September 2014, with a view to making clear commitments to further action on climate change.
Като има предвид, че генералният секретар на ООН Бан Ки Мун покани държавните ръководители на среща на високо равнище през м. септември 2014 г. с цел поемане на ясни ангажименти за по-нататъшни действия относно изменението на климата;

Therefore the probability the coin is fair after two heads in a row is the one fair outcome leading to heads, divided by all possible outcomes leading to heads.
Следователно вероятността монетата да е симетрична, след две страни ези една след друга, е единственият симетричен резултат, при който са налице страни ези, разделен на всички възможни резултати, които водят към ези.

Having regard to UN Secretary-General Ban Ki-moon's invitation to Heads of State to attend the Climate Summit in September 2014, with a view to making clear commitments to further action on climate change.
Като взе предвид факта, че генералният секретар на ООН Бан Ки-мун покани държавните ръководители да присъстват на среща на високо равнище по въпросите на климата през септември 2014 г. с цел поемане на ясни ангажименти за по-нататъшни действия относно изменението на климата;

As part of his message Pope Francis says: At the beginning of this New Year, I offer heartfelt wishes of peace to the world's peoples and nations, to heads of state and government, and to religious, civic and community leaders.
В началото на тази Нова година, отправям най- искрените си пожелания за мир на народите и нациите в света, на ръководителите на държавите и правителствата и на религиозните, гражданските и обществените водачи.

In the event of subdelegation to Heads of Union delegations and their deputies, the authorising officer by delegation shall be responsible for the definition of the internal management and control systems put in place, as well as their efficiency and effectiveness.
В случай на вторично оправомощаване на ръководителите на делегациите на Съюза оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити отговаря за определянето на въведените системи за вътрешно управление и контрол, както и за тяхната ефикасност и ефективност.

So the probability that he chose the fair coin is the one fair outcome leading to heads divided by the three possible outcomes leading to heads or- one-third.
Така че вероятността той да е избрал симетричната монета, е единия симетричен резултат, при който се е паднало ези, разделен на трите възможни резултата, при които се е паднало ези или една трета.

A copy of a message sent by Washington to heads of Free Syrian Army(FSA) groups, which was seen by Reuters, said the U.S. government wanted to make clear that“you should not base your decisions on the assumption or expectation of a military intervention by us”.
В копие от писмо, изпратено от Вашингтон до главатарите на няколко групировки от„Свободната сирийска армия“ в Югозападна Сирия, видяно от журналисти на американската агенция, се казва, че американското правителство иска„да не базирате решенията си на предположението или очакването за наша военна интервенция“.

At the beginning of this New Year, I offer heartfelt wishes of peace to the world's peoples and nations, to heads of state and government, and to religious, civic and community leaders.
В началото на Новата година се обръщам с най-искрени пожелания за мир към народите и нациите по света, държавните и правителствени ръководители, към религиозните, граждански и обществени лидери.

This includes, for example, the payment of fines on the hands of traffic police officers, envelopes addressed to heads of health institutions as gratitude, money rewards, which are passed to the notaries for expediting the process of issuing documents.
Това включва например плащането на глоби от ръцете на служители на КАТ, пликове, адресирани до ръководителите на здравни заведения като благодарност, парични награди, които се предават на нотариусите за ускоряване на процеса на издаване на документи.

At the beginning of this New Year, I offer heartfelt wishes of peace to the world's peoples and nations, to heads of state and government, and to religious, civic and community leaders.
В началото на тази Нова година, отправям най- искрените си пожелания за мир на народите и нациите в света, на ръководителите на държавите и правителствата и на религиозните, гражданските и обществените водачи.

The judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors and the Registrar shall, when engaged on or with respect to the business of the Court, enjoy the same privileges and immunities as are accorded to heads of diplomatic missions and shall, after the expiry of their terms of office, continue to be accorded immunity from legal process of every kind in respect of words spoken or written and acts performed by them in their official capacity.
Съдиите, прокурорът, заместник-прокурорите и секретарят при извършването или по повод на дейността на Съда се ползват от същите привилегии и имунитети, както предоставените на ръководителите на дипломатическите представителства, а след изтичането на мандата им, продължават да се ползват с имунитет срещу юридическо производство от каквото и да е естество във връзка с изречени или написани думи и действия, извършени от тях в официалното им качество.

The potential risks related to staff resources not being used for the purposes for which they were intended has been mitigated by a number of actions including formal joint EEAS-Commission guidance to Heads of Delegation, specific human resources reporting from the field(in the External Assistance Management Reports) and internal audit planning in 2012.
Потенциалните рискове, свързани с това, че човешките ресурси не се използват за целите, за които са предназначени, бяха смекчени чрез редица действия, включително официални съвместни насоки на ЕСВД и Комисията за ръководителите на делегации, специфично докладване за човешките ресурси по места(в докладите за управлението на външната помощ) и планиране на вътрешния одит през 2012 г.

These Special Representatives shall enjoy all the rights, privileges and immunities granted to Heads of Diplomatic Missions under international law and common usage, on the basis of reciprocity.
Тези специални представители ще се ползват с всички права, привилегии и имунитети, предоставени на ръководителите на дипломатическите представителства съгласно международното право и обща употреба, на базата на реципрочност.

The multimedia tent is the place to head for stimulating discussions.
Мултимедийният палатката е мястото да се отправят за стимулиране на дискусиите.

Asha desires to head on a journey.
Аша желае да се отправи на пътешествие.

We need to head east another couple kilometers until we hit the ridge.
Трябва да вървим няколко километра на изток до планината.

Got to head up to the house, take care of some stuff.
Трябва да отида до къщата за да подготвя някои неща.

President Wilson appointed Bernard Baruch to head the wars industry board.
Уилсън назначи Бернард Барух за ръководител на военновременните индустрии.

You need to head north, find highway 64.
Трябва да се насочите на север. Намерете шосе 64.