Какво е " TO HELP MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• за подпомагане на държавите членки
• да помогнат на държавите членки
• да помогне на държавите-членки
• за подпомагане на държавите-членки
• да подпомогне държавите-членки
• помага на държавите членки
• да подпомогне държавите членки
• в помощ на държавите-членки
• в помощ на държавите членки
• да помогне на държавите членки
• да помогнат на държавите-членки
• да помогнем на държавите-членки

Примери за използване на To help member states на Английски и техните преводи на Български

The Commission deploys a wide range of actions to help Member States address radicalisation 4.
Комисията използва широк набор от действия за подпомагане на държавите членки в борбата им с радикализацията 4.

To help Member States draw up such a Letter of Rights, a model is provided in Annex I.
С цел подпомагане на държавите-членки при съставянето на подобна декларация за правата, в приложение I е предвиден образец.

The EU has an established policy to help Member States build up sound and consistent external borders.
ЕС има установена политика за подпомагане на държавите членки да упражняват стабилен и последователен контрол върху външните граници.

To help Member States draw up a Letter of Rights for such persons, a model is provided in Annex II.
С цел подпомагане на държавите-членки при съставянето на декларация за правата за такива лица, в приложение II е предвиден образец.

Calls on the Commission to strengthen its efforts to help Member States solve the most problematic cases;
Призовава Комисията да увеличи усилията си за подпомагане на държавите членки при решаване на най-проблемните случаи;

To help Member States implement the new telecoms rules, the Commission has produced guidelines on various issues, such as cookies and universal service.
С цел да подпомогне държавите-членки в транспонирането на новите правила в областта на далекосъобщенията, Комисията изготви насоки по различни въпроси, като например бисквитките и универсалната услуга.

The Commission today confirmed its commitment to help Member States bring their valuable cultural content online.
Комисията потвърди днес своя ангажимент да подпомогне държавите-членки в осигуряването на онлайн достъп до тяхното ценно културно наследство.

In addition, the EESC suggests including the proposed new budgetary instruments in the EU budget, namely a macroeconomic stabilisation function for the euro area and a dedicated convergence facility to help Member States that are on track to join the euro area.
В допълнение ЕИСК предлага в бюджета на ЕС да се включат предложените нови бюджетни инструменти, а именно функцията за макроикономическа стабилизация за еврозоната и специален инструмент за сближаване в помощ на държавите членки, на които предстои да се присъединят към еврозоната.

This is complemented by the provision of advice by the EIB to help Member States and regions better understand and use financial instruments.
Той е допълнен и със съвети от банката в помощ на държавите-членки и регионите с цел по-добро запознаване и използване на финансовите инструменти.

The Fund is an instrument to help Member States deal with the financial consequences of disasters; it is not an urgent instrument.
Фондът е средство за подпомагане на държавите-членки да се справят с финансовите последици при бедствия, а не инструмент за предприемане на незабавни мерки.

This is why the new laws in the Frame Directive for waste will include guidelines meant to help member states deal with such issues.
Затова новите правила на Рамковата Директива за отпадъците ще бъдат придружени от насоки, които да помогнат на държавите членки да се справят с подобни въпроси.

The aim of this draft recommendation is to help Member States deal with rare diseases more effectively, more efficiently and more globally.
Целта на проекта за препоръка е да помогне на държавите-членки да се справят с редките заболявания по-ефективно, по-ефикасно и по-глобално.

Today's communication,'The European Platform against Poverty and Social Exclusion' sets out ways to help Member States move up a gear in fighting social exclusion.
В днешното съобщение относно„Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване“ се посочват начини за подпомагане на държавите-членки, така че те да ускорят действията си в борбата със социалното изключване.

This recommen dation contains guidelines to help Member States develop comprehensive and evidence-based policies to reduce early school leaving.
Тази препоръка съдържа насоки, които да помогнат на държавите-членки да разработят подробни политики, основаващи се на факти, за да бъде намалено преждевременното напускане на училище.

Commissioner Vella calls AirQuality ministerial summit on 30 January, and announces new measures to help member states comply with environmental laws.
Комисар Вела отправя покана към министерската среща на високо равнище по въпросите на авиацията по време на 30 януари и обявява нови мерки за подпомагане на държавите-членки да спазват екологичните закони.

EU funding for the road network 06 In order to help Member States develop their part of the TEN-T, EU funding is available through several instruments.
Финансиране за пътната мрежа от ЕС 06 За да помогне на държавите членки за изграждането на техните участъци от пътната мрежа на TEN-T, ЕС предоставя финансиране чрез няколко инструмента.

Commissioner Vella calls air quality ministerial summit on 30 January, and announces new measures to help Member States comply with environmental laws.
Комисар Вела отправя покана към министерската среща на високо равнище по въпросите на авиацията по време на 30 януари и обявява нови мерки за подпомагане на държавите-членки да спазват екологичните закони.

The European Commission is taking new action to help Member States recover national treasures which have been unlawfully removed from their territory.
Европейската комисия предприема нови мерки за подпомагане на държавите членки при връщането на паметници на културата, които са национално богатство и са незаконно изнесени от тяхната територия.

The Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States adopted today gives specific guidance to help Member States strengthen and accelerate their efforts.
В приетата днес Препоръка на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки се дават конкретни насоки за подпомагане на държавите членки да засилят и увеличат усилията си.

Environmental Implementation Review: new way to help Member States apply EU rules benefits citizens, administrations and economy.
Преглед на изпълнението на политиките за околната среда- нов начин за подпомагане на държавите членки при прилагането на правилата на ЕС в полза на гражданите, администрациите и икономиката.

To top up available EU financial support to the regions where individuals struggle most with youth unemployment and inactivity, the Council and the European Parliament agreed to create a dedicated €6 billion Youth Employment Initiative(YEI) to help Member States with regions where youth unemployment exceeds 25% to implement the Youth Guarantee.
За да допълнят наличните европейски средства в подкрепа на регионите, в които младежката безработица и липса на заетост са най-разпространени, Съветът и Европейският парламент се договориха да създадат специална инициатива за младежка заетост с бюджет 6 милиарда евро в помощ на държавите членки, в които младежката безработица надхвърля 25%.

Introduced in 2014, LIFE Integrated Projects' main aim is to help Member States comply with key EU environmental, nature and climate legislation.
Интегрираните проекти по LIFE са въведени през 2014 г., за да се помага на държавите членки да постигат съответствие с основни законодателни актове на ЕС в областта на околната среда, природата и климата.

The plan calls for the Commission to help member states strengthen their national capacities by co-financing the adaptation, repair, transport, and operation costs of their existing resources.
Успоредно с това Комисията помага на държавите членки да засилят своя национален капацитет, като финансира адаптирането, ремонта, транспорта и разходите за експлоатация на ресурсите.

Over the past decade, the European Union has also developed a series of‘soft policy' tools to help Member States in the design of national education policies.
През последното десетилетие Европейският съюз създаде и набор от незадължаващи политически инструменти за подпомагане на държавите членки при разработването на националните образователни политики.

The aim of the EU Framework is to help Member States to make a tangible difference to Roma people's lives by bringing about a change in the approach to their inclusion.
Целта на Рамката на ЕС е да помогне на държавите членки осезаемо да подобрят положението на ромите, като осъществят промяна в подхода към тяхното приобщаване.

The EU Action Plan is supported by measures co-funded from the EU Health Programme, which aim to help Member States to strengthen their national One Health approach.
Планът за действие на ЕС се подкрепя от мерки, съфинансирани от Здравната програма на ЕС, които имат за цел да помогнат на държавите членки да подкрепят своя национален подход„Едно здраве“.

The Fund could provide emergency support to help Member States- just as the EU's Civil Protection Mechanism is used to help with cases of forest fires or natural disasters.
Фондът би могъл да предоставя спешна подкрепа в помощ на държавите членки- по същия начин, по който механизмът на ЕС за гражданска защита се използва за предоставяне на помощ при случаи на горски пожари или природни бедствия.

The European Parliament expects the draft 2010 budget to help Member States and citizens overcome the current crisis.
Европейският парламент очаква проектобюджетът за 2010 г. да помогне на държавите-членки и на гражданите да преодолеят настоящата криза.

This measure provided funds to help Member States deal with the structural adjustment in their agricultural sectors and rural areas, including the hygiene legislation relating to slaughterhouses.
По тази мярка се отпускат средства за подпомагане на държавите членки да се справят със структурната корекция в сектора на земеделието и селските райони, включително законодателството за хигиената, свързано с кланиците.

An EU-level programme for the environment is needed in particular to help Member States to effectively implement EU environmental policy.
Необходима е програма за околната среда на равнище ЕС, по-специално за подпомагане на държавите-членки в ефективното прилагане на политиката на ЕС за околната среда.