Какво е " TO HIS REQUEST " на Български - превод на Български

• с искането му
• на молбата му
• на предложението му

Примери за използване на To his request на Английски и техните преводи на Български

Agree to his request!".
Аз спазени искането му!";

No one pays any attention to his request.
Никой не обърнал внимание на искането му.

If you give in to his request for"five more minutes, please," you will only hear it again tomorrow night.
Ако веднъж се поддадете на молбите за“още пет минутки, моля”, просто ще го чуете отново на следващата вечер.

George complied to his request.
Джордж изпълни молбата му.

Each applicant will be able to track the progress of the file with respect to his request.
Всеки заявител може да проследява ходът на преписката по отношение на неговата заявка.

Do not comply to his requests!
Не се поддавай на неговите молби!

He was told that in three months he will receive an answer to his request.
Оттам му казали, че в едномесечен срок ще получи отговор на молбата си.

People agreed to his requests.
А хората подкрепиха техните искания.

But if the crumb wants to still consult with his parents, be attentive to his request.
Но ако трохата иска все още да се консултира с родителите си, внимавайте с молбата му.

He said the administration had not responded to his request to see the full report on the issue.
Той допълни, че американската администрацията не е отговорила на искането му да види пълния доклад по този въпрос.

I don't recall the exact phraseology of the letter. However, the Admiralty thought it advisable to accede to his request.
Не помня как точно се бе изразил в писмото си, но адмиралтейството счете за уместно да уважи молбата му.

Why did you agree to his request?
Защо се съгласихте с кандидатурата му?

Though hesitant at first, Yuuga's words resonate with her personal yearning for something more from her life, and she agrees to his request.
Макар и в началото да се колебаят, думите на Юга отговарят на личния й копнеж за нещо повече от живота й и тя се съгласява с молбата му.

He simply asks you to relent and condescend to his request that you take the oath.
Той просто моли да отстъпите и да проявите снизходителност към молбата му като положите клетвата.

Anyway, you must answer him through a cordial email, polite and above all who will bring him something in relation to his request.
Както и да е, трябва да му отговорите чрез сърдечен имейл, учтив и преди всичко, който ще му донесе нещо във връзка с искането му.

The Burgas Regional Museum of History immediately responds to his request and soon the poster reaches him.
От Регионалния исторически музей в Бургас веднага откликват на молбата му и не след дълго плакатът стига до него.

It is in response to his request that I include highly speculative ideas and my own personal motivations for performing this research.
Именно в отговор на неговата молба включвам в книгата твърде хипотетични идеи и собствените си подбуди за провежда нето на тези изследвания.

And so I responded affirmatively to his request.
Откликнах положително на молбата й.

The lawyer also said that the prosecutor failed to respond to his request for medical parole for Mr. Gong, who began to show symptoms of serious illness and high blood pressure in March.
Адвокатът също така заявява, че прокурорът не е отговорил на искането му за освобождаване на г-н Гонг по медицински причини, който през месец март започва да проявява симптоми на тежко заболяване и високо кръвно налягане.

I am so glad I said yes to his request.
Много съм щастлив, че казах"да" на предложението му.

In response to his request, the Buddha taught the first Kālachakra root tantra in Dhanyakataka( Palden Drepung in Tibetan)( near present day Amaravati), a small town in Andhra Pradesh in southeastern India, supposedly bilocating( appearing in two places at once) at the same time as he was also delivering the Prajnaparamita sutras at Vulture Peak Mountain in Bihar.
В отговор на молбата му, Буда преподава корена на първата Калачакра тантра в Дханякатака(Палден Дрепунг на тибетски близо до днешен Амаравати), малък град в Андра Прадеш в Югоизточна Индия по общо мнение се намира едновременно на две места по същото време, когато той е също така произнася Праджня парамита сутрите на връха на Планина на Лешояда в Бихар.

No attention, however, was paid to his request.
Никакво внимание не било обърнато на заявлението им.

He threatens to leave without an agreement if Brussels does not agree to his request for changes to the exit agreement negotiated with his predecessor Theresa May.
Той заплашва да напусне без сделка, ако Брюксел не се съгласи с искането му да промени споразумението, договорено с предшественика му Тереза Мей.

The pastor was more than happy to comply to his request.
Съдът бил повече от склонен да се съобрази с желанието му.

The woman does not have the right to refuse her husband, rather she must respond to his request every time he calls her, so long as that will not harm her or keep her from doing an obligatory duty.
Жената няма право да отказва на съпруга си, но тя трябва да отговаря на неговото искане всеки път, когато той я повика, толкова дълго колкото е възможно, стига тя да не се нарани или стига това да не ѝ попречи да извърши някое задължение.

Information entered by the user as to his request.
Подадената от потребителя информация, чрез обаждане на посочените от него.

Israeli Interior Minister Arye Deri said on Monday Hungarian counterpart Sandor Pinter had agreed to his request to provide special equipment to forensic experts from the Israeli volunteer group ZAKA who traveled with him to Budapest.
Израелският вътрешен министър Ари Дери изтъкна, че унгарският му колега Шандор Пинтер се е съгласил с искането му да предостави специално оборудване на експерти от съдебна медицина от израелската доброволческа организация ЗАКА, които са пътували с него до Будапеща.

Tell him that I am disinclined to acquiesce to his request.
Кажи му, че не съм особено склонна да изпълня желанието му.

The Regional Historical Museum in Burgas immediately responded to his request and soon afterwards the poster reached him.
От Регионалния исторически музей в Бургас веднага откликват на молбата му и не след дълго плакатът стига до него.

When your kid systematically calls you to play with him, do not feel obliged to respond to his request immediately!
Когато детето ви системно ви призовава да играете с него, не се чувствайте задължени да отговорите на молбата му веднага!