Какво е " TO HOLD YOU UP " на Български - превод на Български

• да ви задържам
• да ви бавя

Примери за използване на To hold you up на Английски и техните преводи на Български

I don't want to hold you up.
Не искам да ви задържам.

I don't want to hold you up, certainly not on your first day, but about yesterday.
Не искам да Ви бавя, особено първия Ви ден, но за вчера.

I don't want to hold you up.
Не искам да те задържам.

By sitting all day, you're not depending on your powerful lower body muscles to hold you up..
Чрез седенето по цял ден, вие не сте зависими от мощните мускули, които държат тялото ви стабилно.

I didn't mean to hold you up.
Не исках да ви задържам.

I don't want to hold you up, Mr. President, but I thought we should resolve this before you leave.
Не искам да ви задържам, г-н президент, но трябва да решим този въпрос, преди да заминете.

I didn't mean to hold you up.
Не исках да те задържам.

I hate to hold you up, but, um… you really should understand what's gonna happen next, because when you're involved in a robbery, like only trying to steal this man's cadillac, and someone gets shot during that attempt.
Неприятно ми е да Ви задържам, но Вие наистина трябва да разберете, какво ще стане по-нататък, защото, когато признавате за кражба, дори да е само опит да откраднете кадилака на този човек, и ако ранят някого през това време.

I promise not to hold you up.
Няма да ви задържа дълго.

Sorry to hold you up.
Съжалявам, че те забавих.

Jar Jar, I don't wish to hold you up.
Джар Джар, не искам да те задържам.

I don't mean to hold you up, but you left this.
Не искам да Ви бавя, но си забравихте това.

I'm sorry, sir. I didn't mean to hold you up.
Съжалявам, не исках да ви задържам.

I don't want to hold you up, Mrs. Ipolita.
Не искам да ви задържам, г-жо Иполита.

I wouldn't want to hold you up.
Не бих искал да те задържам.

I wouldn't want to hold you up when McGinnis wins.
Не искам да те оставя да чакаш, до като МкГинис победи.

It's what's going to hold you up.
То е, което ще ви повдигне.

Ms. Francis, I am so sorry to hold you up, but do you mind if I ask you a couple of questions?
Г-жо Франсис, много съжалявам, че ви бавим, но може ли да ви задам няколко въпроса?

I didn't mean to hold you up.
О, простете, садържах ви.

No, sorry to hold you up.
Не, съжалявам, че те задържах.

Your limbs want to hold you up.
Крайниците ти ще искат да те държат.

I'm sorry to hold you up.
Съжалявам, че ви забавих.

Uh, I don't want to hold you up.
Ъ-ъ, не искам да ви карам да ме чакате.

I didn't mean to hold you up like that.
Не исках да ви задържам.

The way we will work with you on this, dear ones, is to hold you up to the highest light that we can.
Начинът, по който ще работим с вас, любими, е да ви държим в светлината на най-яркия възможен прожектор.

Did you need me to hold you up, Daddy?
Да те държа ли, татко?

We have a legal right to hold you up for 15 seconds.
Имаме законово право да те задържим за 15 секунди. 15.

Sorry to hold you all up.
Извинявайте, че ви задържах.

Sorry to hold you guys up..
Съжалявам, че задържахме хората ви.

I don't mean to hold you guys up. You probably have a-a reservation waiting.
Не искам да ви задържам, вероятно имате резервация, която ви очаква.