Какво е " TO IMPORT OR EXPORT " на Български - превод на Български

• за внос или износ
• да внасят или изнасят
• да импортирате или експортирате

Примери за използване на To import or export на Английски и техните преводи на Български

Select the contacts you want to import or export.
Които искате да свържете или импортирате.

Do you want to import or export goods or services?
Искате да внасяте или изнасяте стока или услуга?

Many other applications support CSV to import or export data.
Много други приложения поддържат формата CSV за импортиране и експортиране на данни.

Whether you want to import or export goods, railway transport is appropriate and practical solution for you.
Независимо дали искате да внасяте или изнасяте стоки, железопътният транспорт е подходящо и практично решение за Вас.

It is also necessary to lay down when the obligation to import or export is fulfilled.
Необходимо е да се определи кога задължението за внос или износ е изпълнено.

To import or export your contacts, you must use the Outlook app, either version 2016, 2013, 2010, or 2007.
За да импортирате или експортирате контактите си, трябва да използвате приложението Outlook- версия 2016, 2013, 2017 или 2007.

You cannot use Outlook on the web to import or export your contacts and email.
Не можете да използвате Outlook в уеб, за да импортирате или експортирате своите контакти и имейл.

Nations choosing to import or export medical marijuana have to report every trade made with the UN International Narcotics Control Board.
Държавите, изнасящи и внасящи канабис, трябва да докладват всички сделки на Международния борд за контрол на наркотиците към ООН.

Web packages are CAB files(with. fwp file name extensions) that you use to import or export from a Web site.
Web пакетите са кабина файлове(с. fwp файлови разширения), който използвате за импортиране или експортиране от уеб сайт.

This application allows user to import or export data to either the same database or a different database.
Това приложение позволява на потребителя да внасят или изнасят данни за всяка една база данни или друга база данни….

(24) It can happen that the security is released for various reasons without the obligation to import or export actually having been fulfilled.
Възможно е гаранцията да бъде освободена по различни причини, без задължението за внос или износ действително да бъде изпълнено.

Where goods liable to import or export duty are destroyed under customs supervision or abandoned to the State;
Когато стоки, подлежащи на облагане с вносни и износни мита, са унищожени под митнически надзор или изоставени в полза на държавата;

Financing of your international trade deals or protecting against financial loss, whether it refers to import or export.
Вие търсите финансиране на международните ви търговски сделки или защита от финансова загуба, независимо дали става въпрос за внос или износ.

SmartLock won't allow you to import or export your passwords- it used to, but Google discontinued that function.
SmartLock няма да ви позволи да импортирате или експортирате паролите си- всъщност преди тази функция съществуваше, но Google я прекъсна.

As of 1 January of the year following the entry into force of this Agreement, the Parties shall prohibit administrative fees having an equivalent effect to import or export duties and charges.
Считано от 1 януари на годината след влизане в сила на настоящото споразумение, страните забраняват административните такси с равностоен на митата и налозите за внос и износ ефект.

Aobo Filter for Mac allows users to import or export configuration files, black list and white list of the program freely.
Aobo Филтър за Mac позволява на потребителите да импортирате или експортирате конфигурационни файлове, черния списък и белия списък на програмата свободно.

For equilibrium would have been restored automatically without these gold shipments, through the obstacles or facilities to import or export resulting from fluctuations in the rate of exchange.
Защото равновесието би трябвало да се възстанови автоматично без тези превози на злато, въпреки пречките или улесненията за внос или износ, последвали от колебанията на разменното отношение.

In such cases the obligation to import or export may be considered cancelled or the period of validity of the licence or certificate may be extended.
В такива случаи задължението да се осъществи внос или износ може да се смята за отменено или може да бъде удължен срокът на валидност на лицензията или сертификата.

This was around the time when the persecution of Falun Gong practitioners was at its peak, and before any Chinese regulations were introduced to make it more difficult to import or export plastinated bodies.
Този период съвпада с времето, когато преследването на последователи на духовната практика Фалун Гонг е най-интензивно и когато в Китай липсват регулации, които биха могли да затруднят вноса или износа на пластинирани тела.

(2) No fee shall be payable for the issuance of an authorization to import or export sources of ionizing radiation or parts thereof.".
(2) Не се дължи такса за издаване на разрешение за внос или износ на източници на йонизиращи лъчения или на части от тях.”.

Businesses that plan to import or export goods to the EU should acquire an EORI(Economic Operators Registration and Identification) number.
Всички дружества в Европейския съюз, които извършват митнически, вносни или износни операции, трябва да получат EORI номер(Регистрация и идентификация на икономически оператори- Economic Operator Registration and Identification).

See Import or export a set of rules to learn how to import or export rules so that others can use them.
Вижте Импортиране и експортиране на набор от правила, за да научите как да импортирате или експортирате правила, така че другите да могат да ги използват.

The release of security provided for in Article 24(2) of Commission Delegated Regulation(EU) No 907/2014(20) may be partial in proportion to the quantity of products for which the evidence of fulfilling the obligation to import or export has been furnished.
Предвиденото в член 24, параграф 2 от Делегиран регламент(ЕС) № 907/2014(20) освобождаването на обезпечението може да бъде частично, пропорционално на количествата от продукта, за които е представено доказателство за изпълнение на задължението за внос или износ.

Subject to application of Articles 40, 41 or 49, where the obligation to import or export has not been met the security shall be forfeit in an amount equal to the difference between.
При условие че се прилагат членове 39, 40 и 47, когато не е изпълнено задължението за внос или износ, гаранцията се задържа в размер, равен на разликата между.

Where the quantity imported or exported is less by not more than 5% than the quantity indicated in the licence or certificate, the obligation to import or export shall be considered to have been fulfilled.
Когато внесеното или изнесеното количество е по-малко с не повече от 5% от количеството, посочено в лицензията или сертификата, се смята, че задължението за внос или износ е изпълнено.

(15) An import or export licence confers the right to import or export and so it must be presented at the time when the import or export declaration is accepted.
Лицензията за внос или износ предоставя правото на внос или износ и поради това следва да се представя при приемането на декларацията за внос или износ..

(10) The Community Regulations which introduced the abovementioned licences and certificates provide that they are to be issued subject to the lodging of a security so as to guarantee that the undertaking to import or export will be fulfilled during the period of their validity.
Общностните регламенти, които въведоха тези лицензии и сертификати, предвиждат те да се издават срещу внасянето на гаранция, така че да се гарантира, че задължението за внос или износ ще бъде изпълнено през срока на тяхната валидност.

An import or export licence confers the right to import or export and, therefore, in order to make this right effective a licence should be presented at the time when the import or export declaration is submitted.
Лицензията за внос или износ предоставя правото на внос или износ и поради това следва да се представя при приемането на декларацията за внос или износ..

Further considered in some quarters, although quite wrongfully inappropriate to use terms dealing with the duty of customs clearance when, as in intra- European Union trade or other free trade areas, there is no obligation to pay duty and no restrictions relating to import or export.
В някои географски области се смята, макар и съвършено неправилно, че е неуместно да се използват термини относно задължението за митническо оформяне, както в търговията в рамките на Европейското икономическо пространство и други области за свободна търговия, където отсъства задължение да се плащат митнически сборове и са премахнати всякакви ограничения за внос или износ.

As for how much control users have over the wallet, Cotton indicated it is now not possible for users to import or export private keys to another application, though he said such functionality could be added this year.
Що се отнася до това колко потребители имат контрол над портфейла, Памук посочи, че в момента не е възможно за потребителите да внасят или изнасят частни ключове към друго приложение, макар и той каза тази функционалност може да се добави тази година.