Какво е " TO JETTISON " на Български - превод на Български

• да изхвърлим
• да се откаже
• да изхвърлят
• да изхвърли
• за изхвърляне

Примери за използване на To jettison на Английски и техните преводи на Български

Prepare to jettison the payload.
Подгответе се да изхвърлим товара.

Freeman,… you will have to find some way to jettison the dome.
Фрийман, трябва да намериш начин да изхвърлиш оранжерията.

Stand by to jettison the reactor module.
Пригответе се за изхвърляне на реакторния модул.

We should stow these in the cargo bay, in case we need to jettison them quick.
Ще ги натъпчем в товарният отсек в случай, че се наложи да ги изхвърлим бързо.

Stand by to jettison the reactor module.
Бъдете в готовност да изхвърлим реакторния модул.

Since we were violently storm- tossed, they began the next day to jettison the cargo.
И понеже бяхме в голяма беда от бурята, на следния ден захванаха да изхвърлят товара.

Tell them to jettison everything that's not nailed down.
Кажи им да изхвърлят всичко излишно.

I saw the crew trying to jettison something.
Видях и как екипажа се опитва да изхвърли нещо.

Bulgaria is preparing to jettison its own currency, the lev, and adopt the euro, although the country has dragged its heels about actually making the switch.
България се готви да се откаже от собствената си валута, лева, и да приеме еврото, валутата на Европейския съюз, въпреки че в действителност се влачеше едвам, едвам, за да направи това.

Because we were being severely battered by the storm, they began to jettison the cargo the next day.
И понеже бяхме в голяма беда от бурята, на следния ден захванаха да изхвърлят товара.

R4, prepare to jettison the spare part canisters.
R4, приготви се да изхвърлиш резервните части.

Before Shran could leave with the weapon, Archer activated it, and Shran was forced to jettison it before it exploded.
Преди Шран да успее да си тръгне, Арчър активира оръжието и принуждава Шран да го изхвърли преди да експлодира.

Now get ready to jettison the external fuel tank.
А сега се пригответе да изхвърлим външния резервоар гориво.

Although no hits were obtained by this method, Rawlinson claimed to have forced a Zeppelin to jettison its bombs on one occasion.
Дори и по този метод да не са постигнати удари, Роулинсън твърди, че веднъж успява да принуди един цепелин да изхвърли бомбите си.

Not enough to jettison the remaining antimatter.
Не чак толкава достатъчни, че да изхвърлим остатъка от антиматерия.

Russian President Vladimir Putin says that a collapse of arms control treaties will lead to a new arms race after US leader Donald Trump promised to jettison a key Cold War-era treaty.
Р уският президент Владимир Путин заяви, че срива в контрола по въоръжаването ще доведе до нова надпревара по въоръжаването, след като американския президент Доналд Тръмп обеща да се откаже от ключовия документ от Студената война.

Pope Francis is advising people to jettison life's“useless baggage” in 2018, avoiding the“banality of consumerism” and“empty chatter.”.
Папа Франциск съветва хората да захвърлят"ненужния багаж" в живота през 2018 г., избягвайки"баналността на консуматорството" и"празния брътвеж".

Yet so important were these spontaneous organism of self-management that Lenin, despairing of winning the soviets in the summer of 1917, was prepared to jettison the slogan"All Power to the Soviets" for""All Power to the Factory Committees.".
Тези стихийно възникнали органи са толкова важни, че Ленин, отчаял се от неболшевишкото мнозинство в Съветите през лятото на 1917 г., е готов да захвърли лозунга„Цялата власт на съветите“ и да го замени с„Цялата власт на фабрично-заводските комитети“.

VATICAN CITY- Pope Francis is advising people to jettison life's“useless baggage” in 2018, avoiding the“banality of consumerism” and“empty chatter.”.
Папата посъветва хората да захвърлят"ненужния багаж" в живота през 2018 г., избягвайки"баналността на консуматорството" и"празния брътвеж".

Perhaps, for a unified transvaluation, one must look to those thinkers like Cage who- whether from spiritual strength or from spiritual insensitivity is a secondary issue- are able to jettison far more of the inherited anguish and complexity of this civilization.
Може би, за една единна преоценка, човек трябва да гледа към онези мислители като Кейдж, които- дали от духовна сила или от духовна безчувственост е вторичен въпрос- са способни да отхвърлят далеч повече от наследеното страдание и сложност на тази цивилизация.

The next day as we were being violently storm-tossed, they began to jettison the cargo; 19and on the third day they threw the ship's tackle overboard with their own hands.
На другия ден бурята така силно се разрази, че започнаха да изхвърлят товара зад борда, 19 а на третия ден със собствените си ръце изхвърлиха и корабните принадлежности.

We have tried to jettison everything that is bad about 20th-century legal practices, such as greed, rigid hierarchy and a failure to actually care about the interests of clients, while keeping everything that is useful, such as rigorous legal analysis and hard work.
Ние се опитахме да изхвърлим всичко, което е лошо за юридически практики 20-ти век, като лакомия, стриктна йерархия и липса на действително е грижа за интересите на клиентите, при запазване на всичко, което е полезно, като строг правен анализ и упорита работа.

In order to reestablish our TRUE human nature, we need to jettison the false programming of the ankle biters.
За да се постави отново нашата истинска човешка природа, ние трябва да се хвърлят през борда на невярна програмирането на enkelbijters.

Bulgaria is preparing to jettison its own, the lev, and adopt the Euro, the currency of the European Union(EU), although the country has dragged its heels about actually making the switch.
България се готви да се откаже от собствената си валута, лева, и да приеме еврото, валутата на Европейския съюз, въпреки че в действителност се влачеше едвам, едвам, за да направи това.

The comments from Trump at the end of a White House meeting with pharmaceutical executives, as well as from trade adviser Peter Navarro in a newspaper interview, were the starkest indication yet that the first-term Republican president is prepared to jettison two decades of“strong dollar” policies advocated by predecessors dating back to the Clinton administration.
Коментарите на Тръмп след среща в Белия дом с фармацевтичния бизнес, както и тези на неговия търговски съветник Питър Наваро в интервю за„Файненшъл Таймс“ бяха възприети като индикации, че новата американска администрация изглежда готова да се откаже от политиката на„силен долар“, която беше провеждана през последните две десетилетия и беше в сила от ерата на Бил Клинтън насам.

Still, what has compelled other members of Trump's party to jettison years of tradition- fealty to the FBI and respect for state secrets- and back the President?
Все пак какво кара другите членове на партията на Тръмп да отхвърлят дългогодишната традиция- предаността към ФБР и уважението към държавните тайни- и да подкрепят президента?

So, what is it that has compelled other members of Trump's party to jettison years of tradition- fealty to the FBI and respect for state secrets- and back the president?
Все пак какво кара другите членове на партията на Тръмп да отхвърлят дългогодишната традиция- предаността към ФБР и уважението към държавните тайни- и да подкрепят президента?

But Palestinian and Arab officials suspect the event may be a prelude to a U.S. push to jettison the“two-state” solution- a long-standing, international formula for an independent Palestinian state alongside Israel in the West Bank, East Jerusalem and Gaza.
Но палестински и арабски служители подозират, че събитието може да бъде прелюдия към натиска на САЩ за изхвърляне на решението за„две държави“- дългогодишна международна формула за независима палестинска държава, заедно с Израел в Западния бряг, Източен Ерусалим и Газа.