Какво е " TO LAMENT " на Български - превод на Български

• да скърби
• да оплаквам
• да скърбя
• да скърбиш
• да оплакваме
• до оплакването
• да ридаеш

Примери за използване на To lament на Английски и техните преводи на Български

And we need to lament.
И трябва да се покаем.

To lament that is a waste of time.
Оплакването е загуба на време.

I don't like to lament.
Не обичам да съжалявам.

I have only to lament, that, when the bitterness of death was past, I was inhumanly brought back to life and misery.
Имам само да скърбя, че когато горчивината на смъртта бе отминала, аз нечовечно бях върната към живота и мъката.

It's biblical to lament.
Е библейско да се кръсти.

They prefer to lament, to gossip, pessimism.
Предпочитат оплакването, клюките, песимизма.

I have nothing to lament.
Нямам от какво да се оплаквам.

You want to lament something?
Искаш да се покаеш за нещо?

Therefore there is no need to lament.
Затова няма нужда да се скърби.

You could cease to lament your sisters.
Може да спреш риданията си по сестрите си.

Therefore there was no cause for Arjuna to lament.
И така, няма причини Арджуна да скърби.

Geum-ja taught me how to lament my past lives.
Геюм-джа ме научи как да скърбя за миналите си животи.

If, however, you think the soul is perpetually born and always dies, still you have no reason to lament, O Mighty-armed.
Ако въпреки всичко мислиш, че душата[или признаците на живот] винаги се ражда и умира завинаги, все още няма причина да скърбиш, о, силноръки.

Where shall I begin to lament the deeds of my wretched life?
Откъде да започна да оплаквам делата на моя окаян живот?

Now is not the time to lament.
Сега не е моментът да се поздравяваме.

Where shall I begin to lament the deeds of my wretched life?…?
(със съкращения) Откъде да започна да оплаквам деянията на моя окаян живот?

This is not the time to lament.
Сега не е моментът да се поздравяваме.

However, this is no reason to lament the lost dreams and hopelessly lost prospects.
Това обаче не е причина да оплакваме изгубените сънища и безнадеждно изгубените перспективи.

To celebrate or to lament?
Да празнуваме, или да скърбим?

And it would hardly make sense to lament it for the sake of those who will now never get to exist.
Няма смисъл да скърбя толкова много за онези, които никога не са съществували.

For thus says the Lord: Do not enter the house of mourning, or go to lament, or bemoan them;
Защото така казва Господ: Не влизай в дом, гдето има жалеене, И не ходи да ридаеш или да ги оплакваш;

Arjuna is advised herewith by the Lord not to lament for the bodily change of his old grandfather and his teacher.
Тук Господ съветва Арджуна да не скърби за това, че старият му дядо и учителят му ще сменят телата си.

If, however, you think that the soul[or the symptoms of life] is always born and dies forever, you still have no reason to lament, O mighty-armed.
Ако въпреки всичко мислиш, че душата[или признаците на живот] винаги се ражда и умира завинаги, все още няма причина да скърбиш, о, силноръки.

The service begins:“Where shall I begin to lament the deeds of my wretched life?
В началото той казва:"Откъде да започна да оплаквам деянията на моя окаян живот?"?

So, in any case, whether Arjuna accepted the Vedic conclusion that there is an atomic soul, or whether he did not believe in the existence of the soul, he had no reason to lament.
Така че във всички случаи, независимо от това, дали Арджуна приема заключението на Ведите, че има малка душа, или не вярва в съществуването на душата, той няма причина да скърби.

Give yourself time to lament a bit.
Отдели си време да потъгуваш малко.

Only after infection people begin to lament the fact that vaccination is not taken care of- and his relatives.
Само след инфекция хора започват да се оплакват от факта, че ваксинацията не се погрижа за него- и неговите близки.

One who is Brahman realized soul, he has nothing to lament or nothing to hanker.
Онзи, който е душа, осъзната за Брахман, няма за какво да скърби или за какво да копнее.

The banking and financial baron also seemed to lament that“wage increases up by some 4% over the last few months” a factor which affects the bottom line for every company.
Банковия и финансов барона изглеждаше също да се оплакват, че"работна заплата се увеличава с около 4% през последните няколко месеца" фактор, който оказва влияние върху най-долния ред на всяка компания.

It begins as addressed to Christ,“Where shall I begin to lament the deeds of my wretched life?
В началото той казва:"Откъде да започна да оплаквам деянията на моя окаян живот?"?