Какво е " TO LARGE NUMBERS " на Български - превод на Български

• за голям брой
• в големи количества

Примери за използване на To large numbers на Английски и техните преводи на Български

Much of this increase is due to large numbers of Chinese tourists.
Огромният ръст се дължи най-вече на по-големия брой китайски туристи.

Most European gardens are situated in urban areas and this makes them accessible to large numbers of people.
Повечето европейски ботанически градини се намират в градски райони и това ги прави достъпни за голям брой хора.

Networks can even spread viruses to large numbers of connected PCs rapidly.
Мрежите могат да разпространяват вируси дори и на голям брой от свързани компютри бързо.

In this explanation, humanity itself would develop'god-like' powers which spontaneously become accessible to large numbers of humanity.
Според това обяснение самото човечество ще придобие“богоподобни” сили, които спонтанно ще станат достъпни за голям брой хора.

This is likely due to large numbers of light-skinned people in this region who have had extensive sun exposure.
Високата честота вероятно се дължи на големия брой хора със светла кожа в този регион, които са имали голямо излагане на слънце.

Spam is unsolicited email, usually sent to large numbers of people at once.
Spam- нежелана поща, разпращана масово на много хора наведнъж.

However, assigning permissions to large numbers of individual users can quickly become difficult and time-consuming to manage.
Въпреки това присвояване на разрешения на голям брой отделни потребители може бързо да станат трудно и времеемко за управление.

Viruses and worms can spread quickly to large numbers of computers.
Мрежите могат да разпространяват вируси дори и на голям брой от свързани компютри бързо.

The project is based on free access to large numbers of scanned books, whereby four million of the scanned books are by European authors.
Проектът се основава на свободен достъп до голям брой сканирани книги, като четири милиона от сканираните книги са на европейски автори.

There he was joined by Klein in 1875 and the two taught advanced courses to large numbers of excellent students.
Там той се присъединяват Клайн през 1875 и два преподава курсове за напреднали голям брой отлични студенти.

Over the past several years, Turkey has provided shelter to large numbers of refugees from northeastern Syria, including Arabs, Kurds and Turkmens.
Турция през последните няколко години осигури убежище на голям брой бежанци от североизточна Сирия, включително на араби, кюрди и туркмени.

The next steps will be to test this technology further to see whether it can be applied accurately to large numbers of people.".
Следващите стъпки ще бъдат да тестваме тази технология, за да видим дали тя може да бъде приложена точно към голям брой хора".

At a time when the international English-language media ignores topics that are important to large numbers of the world's citizens, GVO aims to redress some of the inequities in media attention by leveraging the power of citizens' media.
В период, когато международните англо-езични медии пренебрегват доста събития, които са важни за голям брой от гражданите на света, Global Voices се стреми да поправи част от несправедливостите в медийното внимание, служейки като средство за засилване на обществените медии.

Regardless of your written policies, highly-privileged account passwords are almost certainly known to large numbers of IT staff.
Независимо от вашите писмени политики, пароли на високо-привилегировани акаунти почти със сигурност се знаят от голяма част от ИТ персонала.

In some Member States, this can also lead to large numbers of yellow-flagged parcels.
В някои държави членки това също може да доведе до голям брой парцели с код„жълто“.

It is possible that the developed world is on the cusp of a series of technological breakthroughs that will not only increase productivity but also provide meaningful employment to large numbers of middleclass people.
Възможно е развитият свят да се намира в навечерието на серия от технологически пробиви, които не само ще увеличат производителността, но и ще осигурят смислена работа за голям брой от членовете на средните класи.

Other countries are mired in internal conflicts, giving rise to large numbers of refugees and internally displaced people.
Че има и други конфликти, които генерират голям брой бежанци и хора, които са вътрешни изселници.

It will increase literacy and expand mental and physical horizons- helping to provide quality education to large numbers of students.
По думите й той ще увеличи грамотността и духовните и физически хоризонти, помагайки за предоставянето на качествено образование за голям брой ученици.

While these percentages are small they still add up to large numbers of children in each country.
Въпреки че тези проценти са ниски добавят голям дял от деца във всяка страна.

Over the past years, we at TUM as well as Stan Riddell and Chiara Bonini have worked on providing cell products that will upon tranfer to patients expand to large numbers and stay active for a long time, potentially life-long.
През последните години ние в Техническия университет на Мюнхен(ТУМ), като и Стенли Ридъл, и Киара Бонини работихме, за да предоставим клетъчни продукти, които да достигнат до пациентите в големи количества и да останат активни за дълго време, по възможност- за целия живот на пациента.

Posting the same or similar non-college-related messages to large numbers of Usenet groups(news group spam).
Ð Изпращане на същите или подобни съобщения, които нямат връзка с дейността на администрацията към голям брой членове на нюзгрупи(newsgroup spam).

It is explicitly prohibited to send unsolicited bulk mail messages("junk mail" or"spam") of any kind(commercial advertising, political tracts, announcements…) or to post the same or similar messages to large numbers of newsgroupsexcessive cross-posting or multi-posting.
Изрично е забранено да се изпращат непредизвикани и/или непоискани обемисти съобщения("junk mail" или"spam") от произволен характер(търговски реклами, политически изявления, обяви, и др.) или да се изпращат същите или подобни съобщения до голям брой лица от групи за новини(newsgroups, cross-posting или multiple-posting)- т.

Posting the same or similar nonbusiness-related messages to large numbers of Usenet newsgroups(newsgroup spam).
Ð Изпращане на същите или подобни съобщения, които нямат връзка с дейността на администрацията към голям брой членове на нюзгрупи(newsgroup spam).

Whether they go to church or not is a matter of complete indifference to large numbers of human beings nowadays.
Независимо дали ходят на църква, или не, духовността е тотално пренебрегвана от огромна бройка наши съвременници.

You can dispute that evidence, but you can't just dismiss it by pointing to large numbers of claims that compete against it.
Може да се оспори това доказателство, но не може просто така да се отхвърли, като се посочат голям брой претенции, които се конкурират срещу него.

But some of these commercial tests have what's called"low sensitivity" which leads to large numbers of patients being told they do not have TB when they do.
Проблемът е, че някои от тези тестове имат‘ниска чувствителност' и така на голям брой пациенти се казва, че нямат туберкулоза, когато всъщност имат.

True crowdfunding, or equity crowdfunding, refers to the activities of online platforms that sell shares of start-up companies directly to large numbers of small investors, bypassing traditional venture capital or investment banking.
Действителното набиране на финансиране през интернет, или безпристрастно интернет финансиране, се отнася до дейностите на онлайн платформи, които продават пряко дялове на стартъп компании на голям брой малки инвеститори, прескачайки традиционния рисков капитал или инвестиционното банкиране.

It is explicitly prohibited to send unsolicited bulk mail messages("junk mail" or"spam") of any kind(commercial advertising, political tracts, announcements,…) or to post the same or similar messages to large numbers of newsgroups(excessive cross-posting or multiple-posting, also known as"USENET spam").
Изрично е забранено да се изпращат непредизвикани и/или непоискани обемисти съобщения("junk mail" или"spam") от произволен характер(търговски реклами, политически изявления, обяви, и др.) или да се изпращат същите или подобни съобщения до голям брой лица от групи за новини(newsgroups, cross-posting или multiple-posting)- т. нар.

It is explicitly prohibited to send unsolicited bulk mail messages(“junk mail” or“spam”) of any kind(commercial advertising, financial and investment promotions, political tracts, announcements, etc.) or to post the same or similar messages to large numbers of newsgroups(excessive cross-posting or multiple-posting, also known as“USENET spam”).
Изрично е забранено да се изпращат непредизвикани и/или непоискани обемисти съобщения("junk mail" или"spam") от произволен характер(търговски реклами, политически изявления, обяви, и др.) или да се изпращат същите или подобни съобщения до голям брой лица от групи за новини(newsgroups, cross-posting или multiple-posting)- т. нар.