Какво е " TO MAKE FURTHER PROGRESS " на Български - превод на Български

• да постигнат по-нататъшен напредък
• да постигне допълнителен напредък

Примери за използване на To make further progress на Английски и техните преводи на Български

Businesses similarly need to be incentivised to make further progress.
По същия начин и фирмите трябва да бъдат стимулирани за по-нататъшен напредък.

Albania was urged to make further progress in rule of law and defence reforms.
Албания бе призована да постигне по-нататъшен напредък в областта на върховенството на закона и реформите в отбраната.

Opinions may differ but there is a broad consensus on the need to make further progress.
Че те се различават, е налице широк консенсус за необходимостта да се постигне по-нататъшен напредък.

If biologists were to make further progress, they had to find a way to make the invisible visible.
Ако биолозите искали напредък, трябвало да намерят начин да направят невидимото видимо.

Both countries must continue their reform efforts in order to make further progress on the path to EU accession.
И двете страни трябва да продължат усилията си за реформи, за да продължат по пътя към ЕС.

To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.
За да осъществим по-нататъшен напредък, наистина трябва да разгледаме орбитите на звезди, които са много по-далеч.

They will play a minimum of eight this time around, and will hope to make further progress both in Europe and in the FA Cup.
Този сезон те ще играят най-малко осем мача и се надяваме да се постигне по-нататъшен прогрес в„Лига Европа” и в„FA Cup”.

To make further progress in the area of communication and provision of information, the Agency will prepare a communications strategy.
За да осигури допълнителен напредък в областта на комуникацията и предоставянето на информация, Агенцията ще изготви комуникационна стратегия.

Now that we are uncovering how this newly identified gene works, we hope to make further progress on new treatment targets.".
Сега, когато разкриваме как работи този новооткрит ген, се надяваме да постигнем по-нататъшен напредък по отношение на нови цели за лечение.“.

The Agency plans to make further progress on parallel review of the development of paediatric medicines with this international partner.
Агенцията планира да постигне допълнителен напредък в паралелния преглед на разработването на лекарствата за педиатрична употреба със своя международен партньор.

At the same time, companies carry a great responsibility and need to make further progress to deliver on all the commitments.
В същото време дружествата носят голяма отговорност и трябва да постигнат допълнителен напредък, за да изпълнят всички свои ангажименти.

To make further progress, however, required pure forms of substances, for if impurities were present then these confused the picture by producing lines.
За да направите-нататъшен прогрес, обаче, изисква чистите форми на вещества, примеси, ако за момента това са тези объркани картината с производство на линии.

On another critical matter close to the hearts of the citizens, we certainly need to make further progress, as was mentioned.
По отношение на друг критичен въпрос, който е от особено значение за гражданите, със сигурност трябва да постигнем напредък, както вече беше споменато.

Considers that there is also a need to make further progress towards the mutual recognition of diplomas in art studies; 33.
Счита също така, че има нужда да бъде постигнат допълнителен напредък в посока взаимното признаване на дипломите в сферата на изкуствата;

In each one can progress up to the point when all desire for progress must be abandoned, to make further progress possible.
Във всяка една човек може да прогресира до точката, когато всяко желание за напредък трябва да бъде изоставено, за да бъде възможен по-нататъшен напредък.

The Commission calls on Parliament and Council to make further progress on their commitment to do impact assessments on substantive amendments of its proposals.
Комисията призовава Парламента и Съвета да постигнат по-нататъшен напредък в своя ангажимент да извършват оценки на въздействието по отношение на съществените изменения на нейните предложения.

There can be no doubt in my mind that Turkey must now redouble its efforts if it wants to make further progress towards the EU and its values.
Според мен не може да има никакво съмнение, че сега Турция трябва да удвои усилията си, ако желае да постигне по-нататъшен напредък по пътя към ЕС и ценностите му.

The Commission's objective for the future is to make further progress towards a fully functioning common European area of justice based on trust, mobility and growth by 2020.
Целта на Комисията в бъдеще е постигането до 2020 г. на по-нататъшен напредък към напълно функциониращо общо европейско пространство на правосъдие, основано на доверие, мобилност и растеж.

I personally regret the deletion of the group support regime, because it is a missed opportunity to make further progress in group supervision.
Лично аз съжалявам за премахването на режима на груповата подкрепа, тъй като това е пропусната възможност за постигане на по-голям напредък при груповия надзор.

Negotiators need to make further progress on resolving the dispute over the future of the Northern Ireland border by midnight tomorrow to stop the issue being pushed back until a December gathering of EU leaders.
Преговарящите трябва да постигнат по-нататъшен напредък в разрешаването на спора за бъдещето на границата в Северна Ирландия до сряда в полунощ, за да не се проточи проблема до декемврийското събиране на лидери на ЕС.

To provide a tool for policy-makers to identify where they need to make further progress to implement and improve their policies;
Да осигури инструмент за лица, ангажирани със създаването на политики, за да установяват къде е необходим допълнителен напредък за реализиране и усъвършенстване на техните политики;

In May 2014, EU governments noted the advances that had been made in quality assurance in education and training and agreed on the need to make further progress.
През май 2014 г. правителствата на държавите от ЕС отчетоха подобренията при осигуряването на качество в образованието и обучението и постигнаха договореност относно необходимостта от по-значителен напредък.

I am of the opinion that an effective, coordinated Europe-wide action is needed to make further progress in research and the collection of epidemiological data on this disease.
Моето мнение е, че са необходими ефективни и координирани действия в цяла Европа за осъществяването на по-нататъшен напредък в научноизследователската дейност и събирането на епидемиологични данни относно заболяването.

I believe, an important signal, this legislation meets real requirements, and I think it right to emphasise again how important it is to make further progress in this area.
Считам за важен знак, че настоящото законодателство отговаря на изискванията на практиката и мисля, че е правилно отново да се подчертае значението на напредъка в тази област.

In a report after its February 8th meeting in Vienna, the ISG said it believes"Kosovo urgently needs to make further progress in the fight against corruption, organised crime establishing the Rule of Law, including in northern Kosovo.".
В доклад след срещата на 8 февруари във Виена МНГ заяви, че"е необходимо Косово спешно да постигне допълнителен напредък в борбата с корупцията, организираната престъпност[и] установяването на върховенството на закона, включително в северната част на Косово.".

It is important to make further progress, particularly through a multidisciplinary approach encompassing social research into the welfare of patients and their families, and by promoting'brain-healthy lifestyles' and considerable improvements in the living conditions and state of health of the population in general.
Важно е да се постигне още по-голям напредък, по-специално чрез мултидисциплинарен подход, включващ социални изследвания за подобряване на благополучието на пациентите и техните семейства, и насърчаване на"здравословни за мозъчната дейност начини на живот" и съществено подобрение на условията на живот и здравословното състояние на населението като цяло.

In that context, the SRB welcomes the European Court of Auditors'(ECA) report, which will help the SRB to make further progress in the performance of this key task.
В тази връзка Съветът за преструктуриране приветства доклада на Европейската сметна палата, благодарение на който Съветът ще постигне допълнителен напредък в изпълнението на тази основна задача.

Today's agreement marks another step in our efforts to resolve the bank's legacy issues, and we intend to make further progress in this regard throughout 2014," Co-Chief Executive Officers Juergen Fitschen and Anshu Jain were quoted in the statement as saying.
Днешното споразумение е допълнителна крачка в усилията ни за разрешаване на юридическите проблеми на банката и планираме да постигнем още по-голям напредък през 2014 г.", заявиха двамата собственици на"Дойче Банк" Юрген Фичен и Аншу Джейн, цитирани в комюнике на банката.

I also believe that it is through this dialogue that we will find the appropriate framework for encouraging our partners to make further progress in the field of governance.
Също така считам, че именно чрез този диалог ще намерим подходящата рамка за насърчаване на нашите партньори в постигането на по-нататъшен напредък в областта на управлението.

But unhappiness of the population at large and corrupt government officials allowed the Taliban to make further progress, capture districts, hit the hearts of Kabul and other major cities, attack foreign troops and commit mass murders and genocide in the country.
Но нещастието на населението на големи и корумпирани правителствени служители позволи на талибаните да постигнат по-нататъшен напредък, да превземат райони, да удрят сърцата на Кабул и други големи градове, да нападат чужди войски и да извършат масови убийства и геноцид в страната.