Какво е " TO MARKET PARTICIPANTS " на Български - превод на Български

• на участниците на пазара
• за пазарните участници

Примери за използване на To market participants на Английски и техните преводи на Български

Currently only very limited export capacities are made available to market participants.
В момента за участниците в пазара има само ограничени капацитети за износ.

However, they provide guidance to market participants which are preparing for the transition from EONIA to the€STR.
Те обаче дават насоки на участниците на пазара, които се подготвят за прехода от EONIA към EUR STR.

The value is specific to that person or entity, and may have no relevance to market participants in general.
Тази стойност е специфична за лицето или организацията и може да не се отнася за участниците на пазара по принцип.

(a)indicate to market participants the main transmission infrastructure that needs to be built or upgraded over the next ten years;
Показва на участниците на пазара основната инфраструктура за пренос, която се предвижда за изграждане, разширяване, реконструкция и модернизация през следващите 10 години;

Their findings are communicated to the public, to market participants and to policy makers.
Констатациите им стават достояние на широката общественост, участниците на пазара и създателите на политики.

Fed Bullard's comments on 50 basis points lowering interest rates give light at the end of the tunnel to market participants.
Коментарите на Bullard от Fed за 50 базисни пункта понижение на лихвите дава светлината в края на тунела за пазарните участници.

To correctly determine these levels and their importance to market participants, it is necessary to observe a few simple rules.
За да се определят коректно тези нива и тяхното значение за пазарните участници, е необходимо да се спазват няколко прости правила.

According to market participants, at the end of the season the growth of Russian tourist flow to Bulgaria can be up to 50% compared with last summer.
Според участниците на пазара, в края на сезона на растежа на руския туристически поток към България може да бъде до 50% в сравнение с миналото лято.

The need to balance, on a long-term basis, the costs and benefits to market participants(including SMEs and small investors) of any implementing measures.
Необходимостта да се балансират дългосрочно разходите и ползите за пазарните участници(включително МСП и дребни инвеститори) от всички мерки за изпълнение.

Expected higher volumes will have to be supported by higher inflation, stronger macroeconomic dispersion, and a shift in FED's communication to market participants.
Очакваните по-високи обеми ще трябва да се подкрепят от по-високата инфлация, по-силната макроикономическа дисперсия и промяна на комуникацията от страна на FED към пазарните участници.

The need to balance, on a long-term basis, the costs and benefits to market participants(including SMEs and small investors) of any implementing measures.
Балансът на разходите и приходите за участниците на пазара в дългосрочен план, включително малкия и средния бизнес и малките инвеститори, във всички мерки за реализация;

According to market participants, despite the good load of Bulgarian hotels, the overall shortage of places for Russian tourists is not observed, although the most popular hotel, as expected, is already on the"foot".
Според участниците на пазара, въпреки добро натоварване на хотели в България, не се наблюдава цялостната недостиг на места за руски туристи, въпреки че най-популярната хотела, както се очаква, е вече на"крак".

As for the conference itself, no different approach is expected in communication to market participants, and no different decision on interest rates is expected except to remain at the same levels.
Както за самата конференция не се очаква по-различен подход в комуникацията към пазарните участници, така и не се очаква по-различно решение за лихвите освен да останат запазени на същите нива.

An MTF must obtain the prior approval of the FCA to proposed arrangements for deferred post-trade publication and must clearly disclose such arrangements to market participants and the investing public.
Държавите-членки изискват от МТС да получават предварителното одобрение на компетентния орган за предложените мерки за отложено публикуване на сделките, както и изискват тези мерки да бъдат разкрити по ясен начин за участниците на пазара и за инвеститорите.

It will also enhance transparency and provide legal certainty to market participants, in particular investors in gas infrastructure and system users, as regards the applicable legal regime.
Освен това с настоящата директива ще се повиши прозрачността и ще се установи правна сигурност участниците на пазара, особено за инвеститорите в инфраструктура за природен газ и ползвателите на системата, по отношение на приложимия правен режим.

Serious scholars of insider trading, notably Henry G. Manne, dean emeritus of the George Mason University Law School, have rightly concluded that the insider-trading regulations result in a denial of timely and important information to market participants, thus causing more harm than benefit.
Ман, почетен декан на правния университет„Джордж Мейсън”, правилно заключиха, че регулациите за търгуването с вътрешна информация доведоха до спиране на навременна и важна информация за участниците в пазара, като по този начин донесоха повече беди, отколкото ползи.

A CSD shall ensure that any information provided to market participants about the risks and costs associated with settlement in the accounts of credit institutions or through its own accounts is clear, fair and not misleading.
ЦДЦК гарантира, че всяка предоставяна на участниците на пазара информация за рисковете и разходите, свързани със сетълмент по сметки, открити при кредитни институции, или чрез собствените му сметки, е ясна, точна и не е подвеждаща.

It will also enhance transparency and provide legal certainty as regards the applicable legal regime to market participants, in particular investors in gas infrastructure and network users.
Освен това с настоящата директива ще се повиши прозрачността и ще се установи правна сигурност по отношение на приложимия правен режим за участниците на пазара, особено за инвеститорите в инфраструктура за природен газ и ползвателите на мрежите.

(2J) The Commission may decide to make available to market participants elements of this information provided that commercially sensitive information on individual market players or individual transactions is not released.
Регулаторният орган може да реши да предостави на участниците на пазара елементи от тази информация, при условие че не издава чувствителна търговска информация за конкретни участници на пазара или конкретни сделки.

For example, removing regulatory impediments for all and any securitisations would allow maximum flexibility to market participants to design the new instrument to maximize returns while minimizing risks.
Например премахването на нормативните пречки за всички и всякакви секюритизации би позволило на пазарните участници максимална гъвкавост при разработването на нов инструмент за постигане на максимална доходност при свеждане на рисковете до минимум.

Market operators and investment firms operating a trading venue shall obtain the competent authority's prior approval of proposed arrangements for deferred trade-publication, and shall clearly disclose those arrangements to market participants and the public.
Пазарните оператори и инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, получават предварителното одобрение на компетентния орган за предложените мерки за отложено публикуване на сделките и оповестяват ясно тези мерки на участниците на пазара и на обществеността.

Member States may, without prejudice to Articles 107 and 108 TFEU, provide incentives to market participants which are fully or partly exempted from balancing responsibility to accept full balancing responsibility.
Държавите членки могат, без да се засягат членове 107 и 108 от ДФЕС, да предоставят стимули на участниците на пазара, които са освободени изцяло или частично от отговорността за балансирането, да поемат пълната отговорност за балансирането.

Member States shall require MTFs to obtain the competent authority's prior approval to proposed arrangements for deferred trade-publication, and shall require that these arrangements be clearly disclosed to market participants and the investing public.
Държавите-членки изискват от МТС да получават предварителното одобрение на компетентния орган за предложените мерки за отложено публикуване на сделките, както и изискват тези мерки да бъдат разкрити по ясен начин за участниците на пазара и за инвеститорите.

Where those disclosures do not convey the risk profile comprehensively to market participants, institutions shall publicly disclose the information necessary in addition to that required in accordance with paragraph 1.
Когато тези оповестявания не предоставят достатъчно информация на участниците на пазара относно рисковия профил на институциите, кредитните институции публично оповестяват необходимата информация в допълнение към тази, изисквана съгласно параграф 1.

The financial crisis exposed specific weaknesses in the way information on trading opportunities and prices in financial instruments other than shares is available to market participants, namely in terms of timing, granularity, equal access, and reliability.
За финансовите инструменти, различни от акциите, финансовата криза разкри някои слабости в начина, по който информацията относно възможностите за търговия и цените се предоставя на участниците на пазара, а именно от гледна точка на момента на нейната наличност, степента ѝ на подробност, равния достъп до нея и надеждността ѝ.

The highest and best use of a nonfinancial asset might provide maximum value to market participants through its use in combination with other assets as a group(as installed or otherwise configured for use) or in combination with other assets and liabilities(for example, a business).
Използването на нефинансовия актив с цел максимизиране на стойността му може да осигури максимална стойност за пазарните участници чрез използването му с други активи в група(например инсталиран или другояче пригоден за ползване) или с други активи и пасиви(например стопанска структура);

Member States shall require regulated markets to obtain the competent authority's prior approval of proposed arrangements for deferred trade-publication, and shall require that these arrangements be clearly disclosed to market participants and the investing public.
Държавите-членки изискват от регулираните пазари да получават предварително одобрение на компетентния орган за предложените мерки за отложено публикуване на сделките, както и да изискват тези мерки да бъдат публикувани по ясен за участниците на пазара и за инвеститорите начин.

Fees improve ACER's funding and should cover its costs with regard to services provided to market participants or entities acting on their behalf enabling them to report data pursuant to Article 8 of Regulation(EU) No 1227/2011 in an efficient, effective and safe manner.
Таксите подобряват финансирането на ACER и следва да покриват нейните разходи за услугите, предоставени на участниците на пазара или на образувания, действащи от тяхно име, които им позволяват да докладват данни съгласно член 8 от Регламент(ЕС) № 1227/2011 по ефикасен, ефективен и безопасен начин.

Those deviations should be carefully monitored and transparently reported to prevent abuse and ensure that the volume of interconnection capacity to be made available to market participants is not limited in order to solve congestion inside a bidding zone.
Тези отклонения следва да бъдат внимателно наблюдавани и прозрачно докладвани, за да се предотвратят злоупотреби и да се гарантира, че обемът на междусистемния капацитет, който ще бъде предоставен на участниците на пазара, няма да бъде ограничаван с цел да се разреши проблемът с претоварването в рамките на дадена пазарна зона.

Insider trading prohibition does not apply with respect to market participants acting under national emergency rules, where national authorities have intervened in order to secure the supply of electricity or natural gas and market mechanisms have been suspended in a Member State or parts thereof.
Участниците на пазара, които действат в съответствие с националните правила за действие в извънредна ситуация, когато националните органи са се намесили с оглед гарантиране доставката на електроенергия или природен газ и пазарните механизми са суспендирани в дадена държава-членка или в част от нея.