Какво е " TO MR SCHULZ " на Български - превод на Български

• на г-н schulz

Примери за използване на To mr schulz на Английски и техните преводи на Български

This question is addressed to Mr Schulz.
Той е отправен към г-н Schulz.

Mr Bloom said to Mr Schulz:'Ein Volk, ein Reich, ein Führer'.
Г-н Bloom каза на г- Schulz:"Ein Volk, ein Reich, ein Führer"Един народ, една държава.

(IT) Mr President, I am most grateful to Mr Schulz.
(IT) Г-н председател, изключително съм благодарен на г-н Schulz.

My question to Mr Schulz is why he allowed me answer as a representative of the Hungarian Government.
Въпросът ми към г-н Schulz е защо ми позволи да отговоря като представител на унгарското правителство.

That is the message to Mr Schulz and others.
Ето това беше посланието към г-н Schulz и някои други.

Yesterday, I was denied the opportunity to respond directly to Mr Schulz.
Вчера не ми беше позволено да отговоря пряко на г-н Schulz.

To Mr Schulz I would say: turning up the volume is no substitute for knowing the facts.
На г-н Schulz ще кажа следното: говоренето на висок глас не може да замени познаването на фактите.

Madam President, can I remind you that this would not have happened to Mr Schulz.
(EN) Гжо Председател, нека ви напомня, че това нямаше да се случи на гн Schulz.

According to Mr Schulz, you, ladies and gentlemen, are like Trappist monks who have taken the vow of silence.
Според г-н Schulz вие, госпожи и господа, сте като трапистки монаси, които са дали обет за мълчание.

I mean by this, ladies and gentlemen, that I gave the floor to Mr Schulz in accordance with Rule 141 of the Rules of Procedure.
С това имам предвид, госпожи и господа, че дадох думата г-н Schulz в съответствие с член 141 от Правилника за дейността.

In fairness to Mr Schulz, he has stayed here from the beginning to the end and I would like to compliment him on that.
В интерес на истината г-н Schulz е тук през цялото време и искам да го поздравя за това.

The incident referred to was a protest by Mr Bloom, in which he addressed wartime allusions to Mr Schulz.
Въпросният инцидент беше протест от г-н Bloom, в който той прави алюзии от времето на войната, насочени към г-н Schulz.

Obviously I must stress that I have willingly responded to Mr Schulz, because I consider him to be Silvio Berlusconi's most important political creation.
Очевидно трябва да изтъкна, че умишлено отговорих на г-н Schulz, защото считам, че той е най-важното политическо творение на Силвио Берлускони.

(IT) Mr President, I have held up my card three times now, and you have not given me the floor, whereas you have given it to Mr Schulz.
(IT) Г-н председател, вдигам картата си три пъти, но не ми дадохте думата, а я дадохте на г-н Schulz.

In response to Mr Schulz, who earlier said that Belarus and Ukraine were in the same situation, I would like to explain that the differences between them are very great.
В отговор на г-н Schulz, който по-рано каза, че Беларус и Украйна са в еднакво положение бих искал да поясня, че разликите между тях са много големи.

I have said to Mr Madlener that if he takes the floor I will repeat the remarks that Mr Bloom made directly to Mr Schulz.
Уведомих г-н Madlener, че ако той вземе думата, аз ще повторя бележките, отправени от г-н Bloom директно към г-н Schulz.

In a letter to Mr Schulz, dated 13 March, Mr Diamandouros explained that by the end of March 2013 he will have completed ten years in office as European Ombudsman.
В писмо до г-н Шулц от 13 март, г-н Диамандурос поясни, че в края на март 2013 г. се навършват десет години от встъпването му в длъжност като Европейски oмбудсман.

I should like to point out the inconsistency shown by the Presidency of Parliament: you have just ejected Mr Bloom on account of his remarks to Mr Schulz, even though Mr Schulz called my colleague, Mr van der Stoep, a fascist here in this Chamber and the Presidency did nothing about it.
Бих искал да посоча в какво председателството на Парламента не беше последователно: току-що отстранихте г-н Bloom въз основа на бележките му по адрес на г-н Schulz, въпреки че г-н Schulz нарече колегата г-н Van der Stoep фашист в тази зала и председателството не направи нищо по въпроса.

Unfortunately, however, listening to Mr Schulz, Chair of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, I note that such unanimity is not to be found in this House.
За съжаление обаче, като слушам г-н Schulz, председателят на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, забелязвам, че такова единодушие не може да бъде открито в Парламента.

(blue card question under Rule 149(8) to Mr Schulz)(HU) We could see how Mr Martin Schulz, leader of the European socialists, is extremely concerned about democracy and human rights in Hungary.
(въпрос към г-н Schulz, зададен чрез вдигане на синя карта съгласно член 149, параграф 8)(HU) Виждаме, че Martin Schulz, лидер на европейските социалисти, е изключително загрижен за демокрацията и правата на човека в Унгария.

Firstly, Mr Verhofstadt, and also in response to Mr Schulz, let us be absolutely clear and honest with ourselves: if there are questions that you want to ask Mrs Merkel, you must ask them.
Първо, г-н Verhofstadt, а също и в отговор на казаното от г-н Schulz, нека бъдем абсолютно наясно и откровени пред себе си: ако има въпроси, които искате да отправите към г-жа Меркел, трябва да ги зададете на нея.

For this reason I was shocked when Mr Provera said with reference to Mr Schulz, who did not deserve this, that the case should not be taken up and almost repeated the threats made by the regime in Azerbaijan to civil rights activists in the country by saying that they will have to put up with it.
По тази причина бях силно изненадан, когато г-н Provera каза във връзка с г-н Schulz, който не заслужаваше това, че случаят не трябвало да се повдига, и почти повтори заплахите, отправени от режима на Азербайджан към активистите за граждански права в държавата, като каза, че те ще трябва да се примирят с това.

My final comment is to Mr Schulz: My final comment is to Mr Schulz: Gordon Brown obstructed regulation of the financial markets and Gordon Brown and German Minister of Employment Scholz from the SPD are obstructing a compromise in the Working Times Directive in keeping with the resolution by the European Parliament.
Последната ми забележка е към г-н Schulz: Гордън Браун възпрепятства регулирането на финансовите пазари и също така той и германският министър по заетостта, г-н Schulz от Германската социалдемократическа партия(SPD) пречат да се постигне компромис по Директивата за работното време, спазвайки резолюцията на Европейския парламент.

Mr Schulz made a proposal to the House this morning.
Г-н Schulz отправи предложение към залата тази сутрин.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) My question is similar to that of Mr Schulz.
От името на групата GUE/NGL.-(DE) Въпросът ми е подобен на този на г-н Schulz.

I will not be responding to the comments of party leader Mr Schulz.
Няма да отговоря на коментарите на партийния лидер г-н Schulz.

First of all my message is very much to you, Mr Schulz, because I want you to remember what you argued here in this Parliament two years ago.
Думите ми са отправени преди всичко към Вас, г-н Schulz, и искам да Ви припомня какво твърдяхте тук, в Парламента, преди две години.

(FR) Mrs Wallis, I find it extremely regrettable that you have given the floor to Mr Daul and Mr Schulz, but not to me.
(FR) Г-жо Wallis, смятам, че е много жалко, че Вие дадохте думата на г-н Daul и г-н Schulz, но не и на мен.

Mr Schulz would like to speak against the proposal.
Г-н Schulz иска да се изкаже срещу предложението.

Thank you, Mr Schulz.
Благодаря, г-н Schulz.