Какво е " TO OFFER MY CONDOLENCES " на Български - превод на Български

• да изкажа съболезнованията си
• да поднеса съболезнованията си

Примери за използване на To offer my condolences на Английски и техните преводи на Български

To offer my condolences.
Да поднеса съболезнования.

I have come to offer my condolences.
Дойдох да изразя съболезнованията си.

To offer my condolences for the murdered George Ballard.
Съболезнования за убийството на Балард.

I only wanted to offer my condolences.
Само исках да изкажа съболезнованията си.

I thought you would be having a hard time, so I came by to offer my condolences.
Помислих си, че минаваш през много трудности, поднасям съболезнования.

It…- Just to offer my condolences.
Само да изкажа съболезнования.

I know I'm a bit belated, but I wanted to offer my condolences.
Знам, че е малко със закъснение, но просто искам и аз да изкажа съболезнованията си.

I came to offer my condolences.
Дойдох да поднеса съболезнованията си.

I know I'm a bit late, but I still would like to offer my condolences.
Знам, че е малко със закъснение, но просто искам и аз да изкажа съболезнованията си.

I wanted to offer my condolences.
Исках да изкажа съболезнованията си.

The day after the funeral, I came by to spend time with the family and to offer my condolences.
Месец след погребението хората все пак щяха да дойдат при мен и да изкажат съболезнования.

I came to offer my condolences.
Дойдох да поднеса моите съболезнования.

Hey, sorry, I didn't mean to bother you so early, but I really thought it was important, you know, to offer my condolences and my wife's too.
Хей, извинявай, не исках да те притеснявам толкова рано, но наистина мислех, че е важно да знаеш, да изкажа съболезнованията си и на жена ми също.

I came to offer my condolences.
Дойдох да ти поднеса съболезнованията си.

I told him I wanted to offer my condolences.
Казах му, че искам да изкажа съболезнования.

I wanted to offer my condolences on the death of your father.
Бих искал да изкажа съболезнованията си за баща ти.

I didn't know whether to offer my condolences.
Не се реших да поднеса съболезнованията си.

I would like to offer my condolences. And if there's anything you would like.
Искам да ви поднеса съболезнованията си и ако мога да направя нещо за вас.

No, Harry, not now.I need to offer my condolences.
Не, не сега. Трябва да изкажа съболезнованията си.

I wanted to offer my condolences. Condolences?
Искам да предложа моите съболезнования съболезнования?

Mrs. Hassan, please allow me to offer my condolences for your loss.
Г-жо Хасан, нека изразя съболезнованията си за загубата ви.

I should like to offer my condolences to the family of the murdered Pakistani Minister for Minorities, Shahbaz Bhatti.
Бих искал да изкажа съболезнованията си на семейството на убития министър по въпросите на малцинствата в Пакистан, Shahbaz Bhatti.

Dear Donna, First, I would like to offer my condolences for your loss.
Мила Мони, най-напред искам да изкажа искрените си съболезнования по повод загубата ти.

I would like to offer my condolences to the families of those who have died as a result of the floods and landslides caused by heavy rain on Madeira.
Искам да изразя своите съболезнования на семействата на загиналите вследствие на наводненията и свлачищата, причинени от проливните валежи в Мадейра.

I just wanted to offer my condolences.
Аз просто исках да изкажа моите съболезнования.

First, I should like to offer my condolences to the Japanese people on behalf of Jobbik, the Movement for a Better Hungary, and the whole Hungarian people.
Първо, бих искал да изкажа своите съболезнования на японския народ от името на Йобик, Движението за по-добра Унгария, и от целия унгарски народ.

May I be the first to offer my condolences, Your Majesty?
Може ли първи да изкажа съболезнованията си, Ваше величество?

I would like to offer my condolences to the family and I…".
Искам да изкажа съболезнования на семейството и на….

I wanted to offer my condolences.
Исках да ти поднеса моите съболезнования.

I just wanted to offer my condolences again.
Просто исках да изкажа съболезнованията си отново.