Какво е " TO ONE FAMILY " на Български - превод на Български

• към едно семейство

Примери за използване на To one family на Английски и техните преводи на Български

This really happened to one family.
Това наистина създаде едно семейството!

It's a testament to one family's- commitment to community…- Finally.
Това е завещание на едно семейно задължение към обществото.

That nose can only belong to one family.
Този нос може да принадлежи само на една фамилия.

This is what happened to one family over the course of 29 days.
Това са събитията, случили се на едно семейство в рамките на 29 дни.

Just $33 provides clean water to one family.
Предоставят чиста питейна вода на едно семейство.

The fact that they belong to one family makes it more difficult for people to differentiate them.
Фактът, че те принадлежат към едно семейство, затруднява хората да ги разграничават.

They became conscious that they belonged to one family.
Те разбирали, че са членове на едно семейство.

You can only belong to one family group at a time.
Можете да сте част от само едно семейство наведнъж.

Well, that's what comes of tying yourself down to one family.
Е, така става когато се жертваш за семейството си.

In the same way, we belong to one family, we are the same;
Така и ние принадлежим към едно семейство, едно сме;

For centuries, all this land and everyone in it… belonged to one family.
Векове наред земята и всичко на нея са били на едно семейство.

I thought if I could just apologize to one family that had been hurt that way.
Мислех си, че ако мога да се извиня на поне едно семейство няма да е толкова болезнено.

To accommodate men and women separately, unless they belong to one family.
Мъжете и жените посещават сауната разделени, освен ако не са членове на едно семейство.

Usually attached very strongly to one family member and wants to be with him all the time.
Обикновено се привързва много силно към един човек от семейството и иска да е с него през цялото време.

I am aware that the citizens of our fair city owe allegiance to one family or another.
Зная, че жителите на нашия град дължат вярност към едно или друго семейство.

Family Sharing Rules: You can only belong to one Family at a time, and may join any Family no more than twice per year.
Правила за Family Sharing: Във всеки един момент вие може да принадлежите само към едно Семейство, като можете да се присъединявате към Семейство не повече от два пъти в годината.

Even more impressive is the fact that this entire photo collection belongs to one family..
Но още по-впечатляващо е това, че всички снимки в него са дело на един автор.

For several centuries this castle belonged to one family, passing from one generation to another.
Замъкът няколко века е принадлежал на една фамилия, предаван от поколение на поколение.

Carson says several people have already reached out to her, and that she's been talking to one family in particular.
Карсън казва, че няколко души вече са стигнали до нея и че тя говори с едно семейство.

I have already visualised situations like this and have tried to hint to one family what they should do, only there was no way they could have grasped the crucial point and asked their child the proper questions….
Вече моделирах такива ситуации и се опитах да подскажа на едно семейство, какво трябва да прави, само че те не могат да осъзнаят ключовия момент, в който да зададат въпроса на своето дете.

Very attached, especially to children, but most often to one family member.
Много се привързва, особено към децата, но най-често към един член от семейството.

Despite our diversity we all belong to one family and knowing other cultures will make us more humane and more unified, said Irina Bokova and outlined that the solidarity should develop through new forms of global citizenship.
Въпреки различността ни всички ние принадлежим към едно семейство и опознаването на други култури ще ни направи по-човечни и по-единни“, каза тя и подчерта, че солидарността трябва да се развива чрез нови форми на глобално гражданство.

Strange things began to happen to one family member.
Странни неща започват да се случват на едно от децата.

We all originate from a small tribe/family that appeared in the course of evolution and randomly developed egotistically to the point where people stopped feeling that they belong to one family.
Защото всички ние произлизаме от неголямо племе/семейство, изникнало в процеса на еволюцията, по неволя продължило я, и развило своя егоизъм дотолкова, че хората престанали да усещат принадлежността си към едно семейство.

According to police sources, the victims may belong to one family… and being underage.
Според полицията, жертвите явно са едно семейство… били са непълнолетни.

The wisdom of faith feeds this contemplative gaze that recognises that we all belong to one family, migrants and the local population who welcome them, and all have the same right to benefit from the goods of the earth, whose destination is universal, as the doctrine of the Church teaches.
Мъдростта на вярата подхранва съзерцателен поглед, който признава, че всички ние"принадлежим към едно семейство, мигрантите и местното население, които ги приветстват и всички имаме еднакво право да се радваме на благата на земята, и нашата крайна цел е универсална, както сочи социалното учение на Църквата.

Indeed, some of them had so much the look of the Two Rivers in their faces that he could imagine they belonged to one family or another that he knew around Emond's Field.
Всъщност някой от тях толкова му приличаха на хората от Две реки, че си представяше, че принадлежат към един или друг от родовете в и около Емондово поле.

The wisdom of faith fosters a contemplative gaze that recognises that all of us belong to one family, migrants and the local populations that welcome them, and all have the same right to enjoy the goods of the earth, whose destination is universal, as the social doctrine of the Church teaches…”(3.1).
Мъдростта на вярата подхранва съзерцателен поглед, който признава, че всички ние"принадлежим към едно семейство, мигрантите и местното население, които ги приветстват и всички имаме еднакво право да се радваме на благата на земята, и нашата крайна цел е универсална, както сочи социалното учение на Църквата.

This land with all its fruit trees and large flowers, and this house surrounded by coconut palms, banana plants and shrubs with tiny red chili peppers belong to one family- an ever-smiling Polynesian woman, her over- hyper Polynesian man with tattooed face and their 12-years-old son.
Тази земя, с всичките й овощни дървета и едри цветя и тази къща, заобиколена от кокосови палми, бананови растения и храсти отрупани с дребни червени люти чушлета принадлежат на едно местно семейство- една вечно усмихната поинезийка, нейният супер нервен мъж с татуирано лице и 12-годишният йм син.

With a contemplative gaze The wisdom of faith fosters a contemplative gaze that recognizes that all of us“belong to one family, migrants and the local populations that welcome them, and all have the same right to enjoy the goods of the earth, whose destination is universal, as the social doctrine of the Church teaches.
Мъдростта на вярата подхранва съзерцателен поглед, който признава, че всички ние"принадлежим към едно семейство, мигрантите и местното население, които ги приветстват и всички имаме еднакво право да се радваме на благата на земята, и нашата крайна цел е универсална, както сочи социалното учение на Църквата.