Какво е " TO OTHER COMPETENT AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• на други компетентни органи
• на други компетентни власти

Примери за използване на To other competent authorities на Английски и техните преводи на Български

Opening of winding-up proceedings- Information to be communicated to other competent authorities.
Откриване на производство по ликвидация- Информация, която следва да се предоставя на други компетентни органи.

On their own initiative, any essential information to other competent authorities designated pursuant to Article 18(2) in other Member States.
Съобщават по собствена инициатива всякаква важна информация на други компетентни органи, определени по силата на член 18, параграф 2, в други държави членки.

The Court observes that the first applicant and his counsel filed numerous appeals to the courts and to other competent authorities.
Съдът отбелязва, че първият жалбоподател и неговата адвокатка са завели многобройни жалби до съдилищата и други компетентни органи.

Where such tasks are assigned to other competent authorities, they should seek to consult the national regulatory authorities before taking a decision.
Ако някои от задачите по рамката се възложат на други компетентни органи, те следва да се стремят да се консултират с националния регулаторен орган преди вземането на решения.

The detailed test reports and all the results of the tests shall be available to other competent authorities or their designated bodies.
Подробните протоколи от изпитванията и всички резултати от изпитванията трябва да бъдат на разположение на други компетентни власти или техните определени органи.

Provide such information to other competent authorities and EIOPA to fulfil their obligation to cooperate with each other and with EIOPA for the purposes of this Directive.
Предоставят такава информация на други компетентни органи и на ЕОЗППО, за да изпълняват задължението за сътрудничество едни с други и с ЕОЗППО за целите на настоящата директива.

Any objection must be provided in writing to the notifier and to other competent authorities concerned within the 30-day period.
Възражението трябва да се отправи в писмен вид към нотификатора и останалите заинтересовани компетентни органи в 30-дневния срок.

Where tasks are assigned to other competent authorities, those other competent authorities should seek to consult the national regulatory authorities before taking a decision.
Ако някои от задачите по рамката се възложат на други компетентни органи, те следва да се стремят да се консултират с националния регулаторен орган преди вземането на решения.

The exchange of information between OLAF and national members shall be without prejudice to obligations to provide the information to other competent authorities under those Regulations.
Обменът на информация между OLAF и националните членове не засяга информацията, която трябва да се предоставя на други компетентни органи съгласно посочените регламенти.

Where those tasks related to market competition or market entry are assigned to other competent authorities, they shall seek to consult the national regulatory authority before taking a decision.
Ако някои от задачите по рамката се възложат на други компетентни органи, те следва да се стремят да се консултират с националния регулаторен орган преди вземането на решения.

Unless otherwise provided Member States may assign other regulatory tasks provided in this Directive either to the national regulatory authorities or to other competent authorities.
Освен ако не е предвидено друго, държавите членки следва да могат да възложат други регулаторни задачи, предвидени в настоящата директива, на националните регулаторни органи или на други компетентни органи.

The decisions which are taken pursuant to paragraph 1 shall be communicated to other competent authorities, and these are published, except in exceptional circumstances, by the competent authorities..
За решенията, взети съгласно настоящия параграф, се изпраща уведомление на другите компетентни органи, като, освен при извънредни обстоятелства, решенията се оповестяват публично от компетентните органи..

National data allowing the identification of bank and payments accounts and safe-deposit boxes belonging to one person is fragmented and therefore not accessible to FIUs and to other competent authorities in a timely manner.
Националните данни, които позволяват идентифициране на банкови и платежни сметки и банкови сейфове, принадлежащи на едно лице, са разпокъсани и поради това не са достъпни своевременно за ЗФР и други компетентни органи.

Those competent authorities shall provide that information to other competent authorities and ESMA, in order to fulfil their obligation to cooperate with each other and ESMA for the purposes of this Regulation.
Предоставят такава информация на други компетентни органи и на ЕОЗППО, за да изпълняват задължението за сътрудничество едни с други и с ЕОЗППО за целите на настоящата директива.

This Article is without prejudice to the tasks assigned by Member States to the national regulatory authorities or to other competent authorities in compliance with Union law.
Настоящият член не засяга задачите, възложени от държавите-членки на националните регулаторни органи или на други компетентни органи в съответствие с правото на Съюза.

Customs authorities, with a request if it is necessary to other competent authorities, grant, in accordance with the criteria set out in paragraph 2, the status of authorized economic operator to any economic operator established in the customs territory of the Principality of Andorra.
Митническите власти, ако е необходимо след консултации с други компетентни власти, предоставят, при условията на предви- дените в параграф 2 критерии, статут на„оторизиран икономически оператор“ на всеки икономически оператор, учреден в митническата територия на Общността.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to comply with the obligations arising from this Directive to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.
Държавите-членки, въвеждат в националните си правни системи такива мерки, каквито са необходими, за да могат всички работници и служители, които се смятат засегнати от неизпълнение на задълженията, произтичащи от тази Директива, да предявяват своите претенции по съдебен ред след евентуално отнасяне до други компетентни власти.

The Court of Auditors and auditors responsible for auditing the budgets of the Union institutions, bodies, offices and agencies established pursuant to the Treaties, and the budgets managed and audited by the institutions, shall disclose to OLAF and to other competent authorities any fact of which they become aware when carrying out their duties, which could be qualified as a criminal offence referred to in Article 3, 4 or 5.
Сметната палата и одитните институции, които извършват одит на бюджетите на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, създадени по силата на Договорите, и на бюджетите, които институциите управляват и одитират, разкриват на Европейската служба за борба с измамите и на други компетентни органи всеки факт, за който са узнали при изпълнение на своите задължения и който може да бъде квалифициран като престъпление съгласно член 3, 4 или 5.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to comply with the obligations arising from this Directive to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.
Държавите-членки въвеждат в националните си законодателства необходимите мерки, които да позволят на всички работници или служители, които смятат, че са ощетени поради неизпълнението на задълженията, произтичащи от настоящата директива да потърсят правата си по съдебен ред, след евентуално сезиране на други компетентни органи.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees and representatives of employees who consider themselves wronged by failure to comply with the obligations arising from this Directive to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.
Държавите-членки въвеждат в националните си правни системи разпоредби, необходими за да дадат възможност на всички работници и работнически представители, които се смятат за ощетени поради неизпълнение на задължението за съобразяване с настоящата директива, да потърсят правата си по съдебен ред след евентуално обръщане към други компетентни органи.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply to them the principle of equal treatment within the meaning of Articles 3, 4 and 5 to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.'.
Държавитечленки, въвеждат в националните си правни системи мерки, необходими, за да позволят на всички лица, които се считат засегнати поради неприлагане на принципа за равенство в третирането по смисъла на членове 3, 4 и 5 да предявяват своите претенции по съдебен ред след евентуално сезиране на други компетентни власти.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all workers who should themselves wronged by failure to comply with the obligations arising from this Directive to pursue their claims by judicial process(and/or, in accordance with national laws and/or practices) by recourse to other competent authorities.
Държавите-членки, въвеждат в националните си правни системи такива мерки, каквито са необходими, за да се позволи на работниците, които се смятат засегнати поради неизпълнение на задълженията, произтичащи от тази Директива, да предявят претенциите си по съдебен ред( и/ или, съгласно националните закони и/ или практика) след отнасяне към други компетентни власти.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply to them the principle of equal treatment within the meaning of Articles 3, 4 and 5 to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.
Държавите-членки въвеждат в националните си законодателства необходимите мерки, за да дадат възможност на всички лица, които смятат, че са ощетени поради неприлагането на принципа на равното третиране, по смисъла на член 3, 4 и 5, да предявят своите претенции по съдебен ред, след евентуалното сезиране на други компетентни органи.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all workers who should themselves wronged by failure to comply with the obligations arising from this Directive to pursue their claims by judicial process(and/or, in accordance with national laws and/or practices) by recourse to other competent authorities.
Държавите-членки въвеждат в техните национални правни системи такива мерки, каквито са необходими, за да могат всички работнички, които се считат засегнати, поради неизпълнение на задълженията, произтичащи от тази Директива, да предявят претенциите си по съдебен ред( и/ или, съгласно националното законодателство и/ или установената в страната практика), след като се обърнат към други компетентни органи.

It shall send a certified copy of the decision to the other competent authorities concerned, to the customs office of departure from the Community and to the consignee.
Той изпраща заверено копие от решението на останалите заинтересовани компетентни органи, на митническата служба, от която се осъществява отпътуването от Общността, и на получателя.

Copies of this notice shall be sent to the other competent authorities concerned.
Копия от това известие се разпращат на останалите заинтересовани компетентни органи.

The Commission shall send this information without delay to the other competent authorities concerned in the Community and to the OECD Secretariat.
Комисията изпраща тази информация без закъснение на останалите заинтересовани компетентни органи в Общността и на Секретариата на ОИСР.

The consolidating supervisor shall notify its decision to the applicant and the other competent authorities.
Консолидиращият надзорен орган съобщава решението на заявителя и на другите компетентни органи.

The consolidating supervisor shall notify its decision to the applicant and the other competent authorities.
Консолидиращият надзорник съобщава своето решение на заявителя и на другите компетентни органи.

These objections shall be conveyed in writing to the notifier, with copies to the other competent authorities concerned.
Тези възражения се изпращат на нотификатора в писмен вид, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи.