Какво е " TO OUR NATURE " на Български - превод на Български

• на природата ни
• с нашето естество

Примери за използване на To our nature на Английски и техните преводи на Български

We must stay true to our nature.
Трябва да бъдем верни на природата си.

Due to our nature, we can only ask for good conditions.
По силата на природата си, ние сме способни да молим само за хубави състояния.

The irony is that this is contrary to our nature.
Иронията е, че това е неприсъщо на природата ни.

This is inherent to our nature and cannot be avoided.
Тоест той е заложен в природата ни и не може да бъде избегнат.

It is extra-human, and external to our nature.
Той е нещо чуждо, и неестествено на нашата природа.

True desire, that which is actually endemic to our nature, is not satisfied with the pleasures sought by the passions.
Истинското желание, дълбоко присъщо на нашата природа, не се задоволява с удоволствията, които получаваме от нашите страсти.

We are often attracted to that which runs contrary to our nature.
Често ни привличат това, което е различно от нашата собствена природа.

This separation and what it has done to our nature results in the other two problems- our relationships with others and our internal struggles.
Това отделяне и последиците от него в нашето естество водят до другите два проблема- враждата помежду ни и в самите нас.

Why do we aspire to selflessness when it is counter to our nature?
Защо да се насилваме с подобна обвързаност, след като това противоречи на самата природа?

For nothing belongs so much to our nature as to communicate with one another, and mutually to need and love our relations.
Защото нищо не е по-присъщо на природата ни от това- да общуваме един с друг, да се нуждаем един от друг и да обичаме подобните си”.

The font of baptism, by which He brought benefit to our nature, as to the Samaritan woman.
Изворът на кръщението, с което Той облагодетелствал нашето естество, като някаква самарянка.

These texts from the Holy Fathers show plainly that the Incarnation of God's Son is God's kiss to our nature.
От тези думи на светите учители ясно се открива, че целувката Божия с нашата природа е въплъщението на Сина Божий.

PRAYER: O Heavenly Father, we are bound in sins according to our nature, but Your only Son is the Giver of life, and the stream of spiritual flood.
МОЛИТВА: O Небесен Отец, ние сме обвързани в грехове според нашата природа, но Своя единороден Син е извор на живот, както и потока на духовната наводнения.

In contrast to it, the new interconnection that is being revealed between us today is opposite to our nature.
За разлика от това, новата взаимовръзка, която се разкрива между нас днес, е противоположна на нашата природа.

Nothing, after all, is so proper to our nature as to have communion with one another, to need one another, and to love those of one's own kind.”.
Защото нищо не е по-присъщо на природата ни от това- да общуваме един с друг, да се нуждаем един от друг и да обичаме подобните си".

Fair distribution in itself is opposite to our nature, our essence.
Справедливото разпределение само по себе си е противоположно на основата ни, на нашето естество.

Nothing, after all, is so proper to our nature as to have communion with one another, to need one another, and to love those of one's own kind.”.
Защото нищо не е така свойствено за нашата природа, както това да общуваме помежду си, да се нуждаем един от друг и да обичаме своите ближни[11]„.

For the invisible Son and Word of God was to become truly man, that He might be united to our nature, and be seen on earth.
За щото Синът, или невидимото Божие Слово, трябвало да стане истински човек, за да се съедини с нашето естество и да се яви на земята.

Be merciful to us O God because we are sinful according to our nature, and help us to call the unbelievers to repentance and salvation before the end.
Бъди милостив към нас Боже, защото са грешни според нашата природа и да ни помогне да се обадя на невярващите към покаяние и спасение преди края.

For the Son and Word of the invisible God, was to become man in truth, that He might be united to our nature, and be seen upon earth.
За щото Синът, или невидимото Божие Слово, трябвало да стане истински човек, за да се съедини с нашето естество и да се яви на земята.

Since suppressing egoism is contradictory to our nature and our entire being, we therefore need a group of single-minded people to give us a greater force to suppress it.
Тъй като потискането на егоизма противоречи на нашата природа, на цялото ни естество, се нуждаем от група от единомишленици, която ще ни даде по-голяма сила за неговото преодоляване.

Therefore, it's not enough for us to“play” in the group in order to attain love for friends because this love is opposite to our nature.
Затова не е достатъчно да„играем” в групата, за да постигнем любов към другарите, защото тази любов е противоположна на природата ни.

This includes the basic purpose of life, why we do the things we do even when sometimes they are contrary to our nature, the root causes of difficulties in life and how to deal with them, etc.
Това включва основната цел на живота, защо правим нещата, които правим, дори когато понякога те са в противоречие с нашата природа, коренните причини за трудностите в живота и как да се справим с тях, и т.н.

After we come down from the high of the“in love” obsession, the emotional need for love resurfaces because it is fundamental to our nature.
След като слезем от въодушевлението, предизвикано от увлечението на влюбването, емоционалната нужда от любов отново изплува, защото е фундаментална за нашата природа.

By this influence, the jealousy, envy, and avarice, incident to our nature, and so common to a state of peace, prosperity, and conscious strength, were, for the time, in a great measure smothered and rendered inactive; while the deep rooted principles of hate, and the powerful motive of revenge, instead of being turned against each other, were directed exclusively against the British nation.
Благодарение на това влияние злопаметството, завистта и алчността, присъщи на нашата природа, и толкова често срещани при състоянието на спокойствие, благоденствие и осъзната мощ, са били на времето в голяма степен заглушавани и обезсилвани, докато дълбоко вкоренените принципи на омразата и могъщият мотив за отмъщение вместо да се обърнат едни срещу други, са бил насочени предимно към британския народ.

After the honeymoon stage is over and we come down from the high of the“in love” obsession, the emotional need for love resurfaces because it is fundamental to our nature.
След като слезем от въодушевлението, предизвикано от увлечението на влюбването, емоционалната нужда от любов отново изплува, защото е фундаментална за нашата природа.

In my case, and I wish the same to happen to you, the certainty I derive from feeling- from knowing- that I am a son of God fills me with real hope which, being a supernatural virtue, adapts to our nature when it is infused in us, and so is also a very human virtue.
Бих искал и на вас да ви се случи, както на мен: сигурността да се чувствам- да зная, че съм- Божие чедо ме изпълва с онази истинска надежда, която, влята в създанията като свръхестествена добродетел, се адаптира към нашата природа и е също много човешка добродетел.

The hazard classes are being determined according to the type of pollutants present in the composition of the waste and the damage it can cause to our nature or health.
Класовете на опасност се определят според вида на замърсителите, които се намират в състава на отпадъците и от вредите, които могат да причинят върху природата или здравето ни.

Not as I will but as thou wilt,' is it not clear to everyone that He is teaching us to ask help of God alone in times of trial and to put the divine will before our own, and that He is showing that He had truly made His own what is proper to our nature, and that He actually had two wills that are natural and correspond to His natures and are not mutually opposed?
Не е ли очевидно за всеки, че с това Той ни учи в момент на изпитание да търсим помощ само от Бога и да предпочитаме Божията воля пред своята, и освен това показа, че наистина е направил Свое присъщото за нашата природа и че действително има две воли, разбира се, природни и съответстващи на едната и на другата Му природа, без да са враждебни една спрямо друга?

If it will be allowed to weak creatures lost in the immensity and imperceptible to the rest of the universe, dare to beg You anything, You, who gave us everything, You, whose decrees are unchangeable and eternal, deign to look with mercy on the errors tied to our nature; that such errors do not become calamities.
Ако е позволено на слаби създания, изгубени в безкрая и незабележими за останалата Вселена, да се осмелят да поискат нещо от Теб, който всичко си дал, от Теб, чиито заповеди са вечни и неизменни, благоволи да погледнеш милосърдно на грешките присъщи на природата ни….