Какво е " TO OUR REQUEST " на Български - превод на Български

• на нашето искане
• на молбата ни
• на нашето запитване
• на нашето предложение

Примери за използване на To our request на Английски и техните преводи на Български

The plaintiff has acquiesced to our request.
Ищецът се съгласи с молбата ни.

Google did not respond to our request for comment on the matter.
Google не отговори на искането ни за коментар на случая.

We await your timely response to our request.
Очакваме Вашата своевременна реакция на нашето предложение.

Apple did not respond to our request to comment for this story.
Apple не отговори на нашето искане да коментира тази история.

APS responded very quickly to our request.
Министерството на икономиката отреагира много бързо на нашето искане.

We advance only according to our request, MAN, by influencing the forces of nature with it.
Ние напредваме само съгласно нашата молба МА”Н, въздействайки с нея на природните сили.

I hope you will respond to our request.
Мисля, че ще откликнете на нашето искане.

The response to our request for assistance to release the energy from the obelisks and ley lines of Rome was heartening.
Отговора на молбата ни за помощ за освобождаване на енергията от обелиските и Лей линиите в Рим е много окуражаващ.

We did and are still waiting for a response to our request.".
Все още водим преговори и очакваме отговор на нашето предложение".

We thank you for responding to our request- especially in such numbers.
Благодарим ви, че откликнахте на молбата ни и то с такова мнозинство.

I have written to the bishop, and he has agreed to our request.
Писал съм писмо до епископа, и той се съгласи с молбата ни.

To accede to our request, you have a complete reason and to reject us precisely on the basis that we are better founded would be to advance the equation+ x+=-;
Но да отхвърлите нашите искания точно защото са по-добре обосновани, отколкото на който и да е друг, би било равносилно на приемане на равенството+*+=-;

I urge the Commission to respond to our request as soon as possible.
Призовавам Комисията да отвърне на нашето искане колкото може по-скоро.

It's the other person's responsibility to freely choose whether to respond to our request.
Отговорност на другия човек е да избира свободно дали да отговори на нашето искане.

We only do this when you have agreed to our request for that information.
Ние правим това, само когато Вие сте одобрили нашето искане за предоставяне на тази информация.

We would ask you to agree to our request to remember this very committed journalist and pioneering fighter for freedom and human rights in Chechnya by observing a minute's silence.
Молим да приемете нашето искане да възпоменем тази изключително всеотдайна журналистка и една от първите борещи се за свобода и права на човека в Чечения, като запазим едноминутно мълчание.

The Chinese foreign ministry did not respond to our request for comment.
Китайското министерство на външните работи не отговори на молбата ни за коментар.

We received a positive answer from the Russian president and government to our request for credit support to Serbia during the global financial crisis, for which we express our gratitude once again," said President Boris Tadic.
Получихме положителен отговор от руския президент и правителство на нашето искане за финансова подкрепа за Сърбия по време на глобалната финансова криза, за което още веднъж изказваме нашата благодарност," каза президентът Борис Тадич.

China's ministry of foreign affairs is not responding to our request for comment.
Китайското министерство на външните работи не отговори на молбата ни за коментар.

At the next opportunity, we will express our expectation for a response to our request for Nikola Gruevski to be extradited because according to international conventions and laws he must serve his sentence in Macedonia,” Zaev said.
Надявам се при следващата възможност да можем директно, двустранно, да изложим нашите искания, че предоставянето на убежище на Никола Груевски е неоснователно, защото според международните конвенции и законите трябва да отслужи своето наказание в Република Македония“, заяви Заев.

Unfortunately, the proposals that were put forward by the Korean team were not responsive to our request for fair and equitable burden sharing.
За съжаление, предложенията, внесени от корейския екип за преговори, не отговарят на искането ни за справедливо споделяне на тежестта.

I would like to thank Minister Jeliazkov and Bulgarian Posts for having responded to our request to mark the anniversary of the Bulgarian statehood following the Liberation as well as of our institution.
Благодаря на министър Желязков и на„Български пощи“, че се отзоваха на нашето искане да отбележим годишнината от създаването на българската държавност след Освобождението и създаването на нашата институция.

We have the money to rebuild these homes, but until now the Israeli side has not given any positive or negative response to our request,” said Krahenbuhl.
Ние имаме пари, за да възстановим тези домове, но досега„израелската“ страна не е дала никакъв положителен или отрицателен отговор на нашето запитване“,- е казал Крахенбюл.

The Fregata team responded quickly to our request to develop a new website.
Екипът на Fregata откликна бързо на молбата ни за разработване на нов уеб сайт.

It is important to stress that this is not about offers for the construction of new nuclear plant blocks, but responses to our request for information.”.
Необходимо е да се подчертае, че сега става дума не за предложение за изграждане на нови енергоблокове на АЕЦ, а за отговор на наша молба за предоставяне на информация“.

Regarding this on September 11, 2005 His Holiness Aleksiy II Patriarch of Moscow and the entire Russia, answered positively to our request to send a messenger- His Eminence the Metropolitan of Volograd German, to bring a piece of the miraculous relics of the holy and great believer Prince Alexander Nevsky, which we put in the Holy Temple.
Обител ние превърнахме в благочестива традицияотбелязването на този празник с отслужване на архиерейска Божествена св. Литургия. В тази връзка на 11 септември 2005 година Негово Светейшество Мосдковския и на цяла Русия патриарх Алексий II, удовлетворявайки нашата молба проводи свой пратеник в лицето на Високопреосвещения Волгоградски митрополит Герман, който да донесе частица от чудотворните мощи на светия благоверен и велик княз Александър Невски, които ние положихме за поклонение в св.

It is important to stress that this is not about offers for the construction of new nuclear plant blocks, but responses to our request for information,” Mr Stuller was quoted as saying.
Необходимо е да се подчертае, че сега става дума не за предложение за изграждане на нови енергоблокове на АЕЦ, а за отговор на наша молба за предоставяне на информация“, заяви Штулер.

The right to(physical) prizes won on the site(for example in prize tournaments, sweepstakes and other competitions), is withdrawn if the user does not respond to our request for name and address within 90 days, unless the relevant competition states a different deadline.
Правото за получаване на материални награди, спечелени в сайта(например награди в турнири, лотарии или други състезания), се губи, ако потребителят не отговори на нашето запитване за име и адрес в рамките на 90 дни, освен ако в конкретното състезание не е посочен друг срок.