Какво е " TO PAY THEIR BILLS " на Български - превод на Български

• да плащат сметките си
• да си платят сметките

Примери за използване на To pay their bills на Английски и техните преводи на Български

To pay their bills on time;
Плащат сметките си навреме;

They didn't know how to pay their bills.
И не мислят как да си платят сметките.

As for the journalists themselves, they are an underpaid bunch usually holding multiple jobs in order to pay their bills.
Колкото до журналистите, те са тайфа от нископлатени, които обикновено работят на няколко места, за да си плащат сметките.

It is also where consumers come to pay their bills in cash and sort out complaints.
Тук потребителите идват да плащат сметките си в брой и да подават жалби.

They don't know when they will be happy or when they will be able to pay their bills.
Нито кога ще бъдат щастливи или кога ще могат да си плащат сметките.

Bg offers individuals and legal entities the option to pay their bills online- quickly, easily and conveniently.
Bg предлага възможност на физически и юридически лица да плащат своите сметки онлайн- бързо, лесно и удобно.

He said he and his mother have invested about 100,000 Canadian dollars in the shop and were struggling to pay their bills.
Тобин и майка му са инвестирали в бизнеса около 100 хил. канадски долара и в момента изпитват затруднения да си платят сметките.

They think about energy only when times come to pay their bills, and even then it's not quite clear how that energy is used.
Те мислят за енергията само когато дойде време да си платят сметките и дори тогава не е много ясно как е била употребена тя.

Tradesmen, suppliers, wholesalers and retailers all along the chain of production rely on credit to pay their bills.”.
Търговци, доставчици, търговци на едро и търговци на дребно по цялата верига на производството разчитат на кредит, за да си плащат сметките.

In turn, the firms are pressing private consumers to pay their bills to avoid being cut off in the wintertime.
От своя страна фирмите притискат частните потребители да си платят сметките, за да избегнат изключване през зимния период.

Albanian national TV has been broadcasting public service announcements warning electricity users to pay their bills.
Албанската национална телевизия излъчва съобщения за обществеността, които предупреждават потребителите на електроенергия да плащат своите сметки.

The 365 residents of Akbiyik refused to pay their bills for the pump due to economic reasons and spite for the local government.
Жители на Акбиюк, 365 на брой, отказали да платят сметките си за помпата по икономически причини и в знак на протест срещу местното самоуправление.

There are the customers who fail to pay their bills.
В основата стоят потребителите, които не си плащат сметките.

The year in which the Bulgarians were no longer able to pay their bills and began to spontaneously protest,"Forbes' 1426 billionaires count by declaring the year most favorable to become a billionaire.
Годината в която българите вече не бяха в състояние да си плащат сметките за ток и започнаха да се самозапалват в знак на протест,"Форбс" преброи 1426 милиардери, като обяви годината за най-благоприятна да се стане милиардер.

They are not generating enough to pay their bills.
Те няма да изкарват достатъчно, за да могат да си плащат сметките.

Developing an alliance with their suppliers will allow them to obtain working capital financing, via a longer term to pay their bills.
Разработването на съюз със своите доставчици ще им позволи да получат финансиране на оборотен капитал, чрез по-дълъг срок да плащат сметките си.

Advising what customers should do if they can't afford to pay their bills or can't afford to heat their home?
Като съветвате какво трябва да направи клиентът, когато не могат да си позволят да плащат сметките си или просто не могат да си позволят да отопляват дома си?.

Lots of hardworking folks in this neighborhood-- folks that need to drive to work in order to pay their bills.
Много здраво работещи хора в този квартал… хора, които трябва да шофират до работа, за да могат да си плащат сметките.

Rather than re-selling your product to customers every 4 weeks and thereby risking the possibility that they will fail to pay their bills and/or cancel their contract 12 times per year, you incentivize your customers to pay for all 12 months in advance(e.g., by offering them a discount in comparison to the monthly pricing).
Вместо да препродавате продукта си на клиенти на всеки 4 седмици и по този начин да рискувате възможността те да не успеят да платят сметките си и/ или да анулират договора си 12 пъти годишно, вие стимулирате клиентите си да плащат за всичките 12 месеца предварително(напр., като им предлагате отстъпка в сравнение с месечните цени).

Rather, when they're making decisions in private, they worry about their own problems, about what to put on the table for dinner or how to pay their bills on time.
Вместо това, когато взимат някакво решение, първо се притесняват за своите собствени проблеми, какво да сложат на масата за вечеря или как да си платят сметките навреме.

As much as they may love you and their work, eventually people realize they need to pay their bills and start to think of leaving.
Колкото те могат да обичаш и работата си, в крайна сметка хората осъзнават, че трябва да плащат сметките си и да започне да мисля за напускане.

Nabiullina's hard line forced the Russian energy companies to make alternative arrangements including equity sales, joint ventures, and yuan loans from China(which could be swapped for hard currency) to pay their bills.
Натоварената линия на Набиулина принуди руските енергийни компании да предприемат алтернативни мерки, включително продажби на акции, съвместни предприятия и заеми за юана от Китай(които могат да бъдат обменяни с твърда валута), за да плащат сметките си.

Commerce Secretary Wilbur Ross on Thursday urged furloughed federal workers facing a second missed paycheck to seek loans to pay their bills while adding that he could not understand why they were having trouble getting by.
Министърът на търговията на САЩ Уилбър Рос призова федерални служители в принудителен отпуск, които са изправени пред риска да пропуснат втора поредна заплата, да търсят заеми, за да плащат сметките си, като добави, че не може да разбере защо им е….

The effect is particularly strong on vulnerable population groups(hosts, unemployed, retirees, learners), with some of them over 60% admitting to being deprived of normal heating and the use of electrical appliances to pay their bills.
Ефектът е особено силен при уязвимите групи от населението(домакини, безработни, пенсионери, учащи), като при някои от тях над 60% признават, че са се лишавали от нормално отопление и ползване на електрически уреди, за да могат да платят сметките си.

This means that they had living conditions"constrained" by a lack of resources such as not being able to afford to pay their bills, keep their home adequately warm, or take a one week holiday away from home.
Това означава, че те имат условия на живот, ограничени от липса на ресурси, като например, че не могат да си позволят да плащат сметките си, да поддържат дома си адекватно топъл или да вземат такъв седмична почивка далеч от дома.

Fourthly and finally, also worthy of special notice are the solutions which have a social dimension, requiring Member States to give assistance to electricity and gas consumers who cannot afford to pay their bills.
Четвърто и последно, заслужават също така да бъдат отбелязани специално решенията, които имат социално измерение, изискващи от държавите-членки да оказват съдействие на онези потребители на електроенергия и природен газ, които не могат да плащат сметките си.

It is also clear that Tarasov's companies don't like to pay their bills and taxes.
Ясно е, че фирмите на Тарасов не обичат да си плащат сметките.

Do you also provide advice linked to fuel poverty such as advising what a customer should do when they can't afford to pay their bills or simply can't afford to heat their home?
Също така предлагате съвети, свързани с горивната бедност, като съветвате какво трябва да направи клиентът, когато не могат да си позволят да плащат сметките си или просто не могат да си позволят да отопляват дома си?.

During his speech, Binev presented the desperate situation in Bulgaria, emphasizing the protests of the people for months, the recent mass suicides, the lack of money to pay their bills and deprivation of basic human rights.
В своята реч Бинев представи на своите колеги отчайващата ситуация, в която се намира България, подчертавайки как хората са на улицата и протестират от месеци, масово слагат край на живота си, не получават достатъчно средства, за да си плащат сметките и са лишени от основните си човешки права.

People and companies that avoid tax are therefore unpopular at the best of times, so it is not surprising that when governments and individuals everywhere are scrimping to pay their bills, attacks are mounting on tax havens and those that use them.
Така че хората и компаниите, които укриват данъци, са непопулярни, каквото и друго да правят, затова не е изненадващо, че когато правителствата и хората навсякъде по света не искат да си плащат сметките, се увеличават атаките срещу данъчните убежища и срещу субектите, които прибягват до техните услуги.